Prevod od "odavdje" do Češki


Kako koristiti "odavdje" u rečenicama:

Hoæu taj komad papira na mom stolu... prije nego što danas odeš odavdje, èuješ li?
Ten papír chci mít na stole... předtím než odsuď odejdeš, slyšíš mě?
Posavjetovao sam se sa neurologom, Dr. Kaplanom, i on kaže da æe, ako vas ne izvuèemo odavdje unutar slijedeæeg sata, zraèenje u potpunosti oksidirati vaše živèano-staniène strukture.
Radil jsem se s naším neurologem, doktorem Kaplanem a on říkal, že když vás odsud nedostaneme do jedné hodiny, tak ta radiace zcela okysličí váš neurobuněčný systém.
Kad se simulacija završi, omoguæit æe nam pristup i moæi æemo vas izvuæi odavdje.
Nechat ho dohrát až do úplného konce, a jakmile simulace skončí uvolní se zabezpečení holografického rozhraní, a pak vás odsud dostaneme.
Promatramo program odavdje i satima pokušavamo doæi do vas.
My tento program monitorujeme a zkoušíme se k vám už hodiny dostat.
Doktore... blizu smo rješenja da vas izbavimo odavdje.
Doktore. Za chvíli vás odsud dostaneme.
To je bilo prije dugo vremena no vjerujem da su ti ljudi možda došli odavdje.
Došlo k tomu před dávnými časy a já myslím že ti lidé mohli původně přijít odsud.
Gospodièna, okrenite auto i bježite odavdje.
Ihned otočte auto a jeďte odsud.
Gore je na pola milje odavdje.
Je to jenom půl míle odtud.
Sternum je izvaðen, što znaèi da uskoro odlazimo odavdje.
Hrudní kost je odstraněná, což znamená, že už jsme skoro tam.
Planiraš se ovdje skrivati cijeli dan, ili planiraš jednom izaæi odavdje i raditi svoj posao?
Hodláte se tu schovávat celý den, a nebo se i ukážete a budete dělat svojí práci?
Slušaj... kada se izvuèeš odavdje, imat æeš super prièu za isprièati.
Poslouchej... jakmile se odsud dostaneš. Budeš mít skvělý příběh na vyprávění.
Znaèi li to da odlazim odavdje?
Znamená to, že se odsud dostanu?
Kralj je naložio da odete odavdje u roku mjesec dana, i da se naselite u njegovoj kuæi More.
Jeho Veličenstvo přikazuje, že odtud do měsíce odjedete a usadíte se v jeho domě v More.
Možete li prenijeti Sissynog novog deèka odavdje, molim vas?
Randy a Darnelli, můžete odnést jejího miláčka, prosím?
Treba mi posao, tako da mogu izaèi odavdje svaki dan.
Potřebuju práci, abych se odsud dostal každý den ven.
Mislim da je pogled puno bolji odavdje.
Trošku malé. Myslím, že odsud je mnohem lepší výhled.
Tamo negdje blizu Rote Flüh, to je 200m odavdje, mi smo ovdje skoro na istoènom hrbatu.
Jsou někde kolem "Rote Fluh", to je odsud 200 metrů. Tady jsme skoro na východním hřebenu.
ima li neki drugi put da odemo odavdje?
Neexistuje i jiný způsob, jak se z toho dostat?
Jay, samo kažem da smo provjerili sve tragove koje smo imali, svi izvještaji su predani i odavdje, za bilo šta novo ne trebam ovoliko jebenog ljudstva.
Jayi, já jenom říkám, že nám došla všechna vodítka, co jsme měli, všechna hlášení jsou tady a v tuhle chvíli, když není žádnej novej posun, tak už všechny ty lidi nepotřebuju.
A moji izvori odavdje mi kažu da zbog svog tog rezanja proraèuna, jedino prisluškivanje koje ste imali ove godine je bilo radi serijskog ubojice beskuænika.
A moje zdroje tady mi říkají, že při všech těch rozpočtových škrtech jste měli letos jen jediný odposlech a to na tom vrahovi bezdomovců.
Mislim, èak odavdje, možeš imati dio bez da išta radiš u udjelu, crnjo.
Dokonce i tady zevnitř, schovanej za bukem, si můžeš přijít na svý.
Zgrabe Pulitzera il' dva, i dižu se i brišu odavdje.
Čapnou jednoho dva Pulitzery a tomuhle místu dají sbohem.
Pa, vozili smo se okolo dok Bobby nije spazio Chrisa Partlowa kako parkirava 2 bloka odavdje.
Jezdili jsme kolem, dokud si Bobby nevšiml Chrise Partlowa, jak zajel na parkoviště dva bloky odtud.
Izgleda da imamo 8 kilometara odavdje do ulaza.
Vypadá to, že odtud je to tak ještě pět mil ke vstupu.
Pa, onda poèni rudariti, jer æeš sav ovaj novac vratiti, i odmah se èistiš odavdje.
Tak to abys začal kopat. Protože tohle všechno vrátíš, vyčistíš to tady a zmizíš odsud.
Moj otac je bio toliko hrabar da se bori u pustinji tisuæama kilometara odavdje, a ja ne mogu otiæi do Dudley Roada i reæi istinu Fabrayima.
Můj táta měl tolik odvahy, že mohl bojovat někde v poušti tisíce mil odsud a já ani nedokážu jít do Dudleyho ulice a říct Fabrayovým pravdu.
Molim vas, ako krenemo odavdje bolje smo zaštiæeni.
Říkal jsi, že mě pustíš. - Ještě jsme neskončili.
Svjedok je vidio visokog, tamnokosog muškarca koji je izašao odavdje oko 2:30 juèer.
Svědek viděl vysokého černovlasého muže odcházet odsud včera okolo 14:30.
Ja ne idem, pa sam mislio odnijeti par stvari odavdje i posložiti ih kod kuće, dati Vanessi mjesta u ormaru.
Mně dala volno, takže jsem si říkal, že si odnesu svoje věci a uklidím si je doma, aby Vanessa měla místo v šatníku.
Najbolji naèin da saznaš da li je tvoja mama odavdje je da postaneš lokalna policjka.
Nejlepším způsobem, jak zjistit, jestli tu tvoje matka byla, je být místním poldou.
Rizzoli, taktièka æe skupina preuzeti odavdje.
Rizzoliová, ahoj. Odteď to přebírá zvláštní jednotka.
Mislim da prvo trebamo pokušati izaæi van odavdje.
Myslím, že bychom se odtud měli nejdřív zkusit dostat.
Èuj, imamo šansu izvuæi se èitavi odavdje.
Podívej, máme šanci se z toho dostat.
A sada bježi odavdje prije nego što se predomislim.
A teď padej, než si to rozmyslím.
Ne kažem da bi trebala otkantati svoje dužnosti, ali ako nešto poðe po zlu, kako to možeš popraviti odavdje?
Neříkám, aby ses vykašlala na své povinnosti, ale když něco půjde špatně, jak to můžeš vyřešit, když tam nebudeš?
Mislim, praktièki me izbaciš svaki put odavdje pa je to bio najbolji naèin da znam...
Podívej... v podstatě pokaždé, když přijdu, mě vyhodíš. Tohle byl nejlepší způsob, jaký jsem znal...
Takoðer posjeduje zgradu sa stanovima nedaleko odavdje.
Taky vlastní obytný dům kousek odsud.
Želim da ti i tvoj prijatelj odete odavdje.
Chci, abyste vy i váš přítel odešli.
Sad, zašto ti ne znaš nas je pitanje koje slobodno možeš da promišljaš, kad jednom odeš odavdje.
To, proč nás neznáte, je otázka, nad kterou můžete klidně přemýšlet, až odtud pojedete domů.
Slažem se sa njom, moramo iæi odavdje.
Ta holka má pravdu! Musíme pryč!
Ništa ti se nece dogoditi, izaæi æemo odavdje, obeæajem ti.
Nic se ti nestane. Dostanu nás ven, slibuju.
Trebamo škare za žicu... to nam je jedina šansa za izlazak odavdje, u redu?
Jediná šance, jak se odsud dostat, jasný?
Nisi odavdje, u to sam sigurna.
Musím říct, že je vidět, že nejste odtud.
0.77398204803467s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?