A s obzirom da jedva da si ljudsko biæe, oèekuje te luda vožnja, šeæeru.
A protože k člověku máš dost daleko, tak se připrav na pořádnou jízdu, zlato.
Dobro je, s obzirom na sve.
Myslím že to je dobré znamení.
Dobro je, s obzirom na okolnosti.
Vzhledem k okolnostem je v pořádku.
Ništa èudnoga s obzirom da sam mu naglasio da to ne radi.
To není nic neobvyklého. Zvláště, když jsem mu dal výslovný rozkaz, aby to nedělal.
To je teška zagonetka, s obzirom da u Engleskoj nije ostalo prirodnih grabljivaca sposobnih da nanesu tako užasne povrede.
Je to velká záhada, když si uvědomíme, že v Anglii nejsou žádní predátoři, kteří by byli schopni způsobit taková hrozná zranění.
Obzirom da više nikad neæeš napustiti ovu zemlju, rekla bih da je u tvom najboljem interesu da me ne ljutiš.
Vzhledem k tomu, že se z této země již nikdy nedostanete, radila bych vám zůstat na mé straně.
Iznenaðena sam što si uspeo da doðeš, s obzirom na tvoj raspored.
Ale, jsem překvapená, že jsi to dnes s tím tvým hektickým rozvrhem stihl.
I treba da budu s obzirom na cenu.
To by měli být, protože nás dost stáli.
S obzirom da ti je ovo poslednja noæ ovde, mogu li nešto da te pitam?
Jsi tu poslední večer. Můžu se tě na něco zeptat?
Pa, s obzirom na to da mi nude da ubijem Ramplstiltskina, rekao bih da jeste.
Vzhledem k tomu, že mi nabízí zabití Rampelníka, bych řekl, že stojí.
Bio sam žrtva oružane pljaèke, i s'obzirom kakva sam kukavica, pobegoh.
Byl jsem obětí ozbrojené loupeže a jelikož jsem zbabělec, tak jsem utekl.
No, s obzirom da je zadnji put svečana smo bacili, mislim da ćemo preskočiti ovogodišnji božićni party.
Ale s tím posledním večírkem, který jsme pořádali, myslím, že letošní Vánoční party vynecháme.
Ali moraš razumeti da je veoma teško, s obzirom na more i tminu precizno znati...
Ale musíš pochopit, že je velmi těžké díky moři a tmě...
S obzirom na njihovu velièinu, ispeæi æe se kao mali skarabeji na Sinaju.
Při jejich velikosti se upečou jako malý Scarab na Sinaji.
Obzirom da je ovo verovatno poslednji put da razgovaram sa Džonom Votsonom, hoćeš li biti ljubazan i dati nam malo vremena?
Má-li to být můj poslední rozhovor s Johnem Watsonem, můžeme být chvíli o samotě?
Obzirom na interesovanje Amerike, Kine i Severne Koreje, tvorac Skauta, Dion Vilson, vidi blistavu buduænost.
Zájem o ně projevuje USA, Čína i Severní Korea, a tvůrce skautů, Deon Wilson, má před sebou zářnou budoucnost.
Obzirom da je ovo nezvanièno, i znamo da se Džoel razume u finese.
Mluvím neoficiálně a Joel vždy uměl vycítit pravdu z detailů.
Obzirom da je nebitno, reæi æu ti da si mi se uvek dopadao.
Když na tom nezáleží, já tě nikdy neměl rád.
Stoga, obzirom da smo poslednja nada civilizacije, borba za mir nije samo èastan ideal, veæ obaveza.
Protože jsme poslední nadějí civilizace, mír pro nás není jen myšlenkou, ale i morální povinností.
Nažalost, s obzirom na posledice, primoran sam da vas predam Veæu.
Bohužel, za těchto okolností vás musím vydat radě.
S obzirom na to šta sam sve radio za novac, nisam tu da sudim, ali zar se ne oseæaš ni trunèicu loše što æeš da obesiš ženu?
Podívejte, sám jsem toho udělal pro peníze tolik, že nemůžu nikoho soudit, ale necítíte se ani trochu špatně, že oběsíte ženu?
S obzirom na tvoju inteligenciju, nisam znao da moram da objašnjavam razliku izmeðu psihologa i doktora.
Konečně jsme spolu. Stejně jako arašídové máslo a čokoláda.
Džejk, s obzirom da je prošlo tek mesec dana, mislim da se izuzetno dobro oporavljaš.
Myslím, Jakeu... Když vezmeme v úvahu, že se to stalo teprve před měsícem, tak si vedeš velice dobře.
Malo je probirljiva s obzirom šta nudi.
Trochu vybíravá na to, co nabízí.
S obzirom na našu prošlost, iznenadila bih se da mi veruješ,
Vzhledem k naší historii se vůbec nedivím.
Ali razmišljao sam, s obzirom da sam planirao da napravim doživotnu naviku dolazaka na TED, da bih o tome mogao da pričam neki drugi put.
Ale protože plánuju přednášet na TED až do smrti, promluvím o tom někdy jindy.
Kako izlazimo na kraj sa našim najdubljim razlikama, s' obzirom na ljudsku sklonost sukobima i ljudsku genijalnost u osmišljavanju oružja za masovne destrukcije?
Jak se srovnáme s nejhlubšími rozdílnostmi, když známe lidskou náchylnost ke konfliktům a genialitu lidstva se kterou vynalézá zbraně hromadného ničení?
Takav sistem nas je verovatno i održao u životu do danas, s obzirom na naše ljudske sklonosti.
Tento systém je, myslím, něco, co nás až do teď udrželo na živu, když vezmeme, k čemu máme sklony.
Verovatno je - deo projekta i dalje u toku obzirom da se ova jakna raspada baš sada, pred vašim očima.
Dost možná ještě není ten proces úplně u konce, protože se právě rozkládá před vašima očima.
S obzirom na to da je bila jako velika, možda očekujete da je imala jako moćne vladare, kraljeve i ogromne spomenike koji su veličali te moćne kraljeve.
Vzhledem k tomu, že to byla tak rozsáhlá civilizace, by se dalo očekávat, že se najdou mocní panovníci, králové, a veliké památníky oslavující tyto mocné krále.
Naravno, kao što sam već spomenuo, s obzirom da smo počeli da mapiramo funkcije mozga sada možemo da ih povezujemo sa pojedinačnim ćelijama.
A protože - jak jsem zmiňoval - teď umíme funkce mozku mapovat, můžeme je spojovat s jednotlivými buňkami.
I s obzirom na to da je u pitanju bio Junion skver, pored stanice metroa, do kraja se stvorilo na stotine ljudi koji su zastali da bi pogledali šta se gore dešava.
A protože to bylo na Union Square Park, hned vedle stanice metra, ke konci tam byly stovky lidí, kteří se zastavili a dívali se na to, co jsme dělali.
Tako da kada vam postavim pitanje, s obzirom da sam slepa, podignite ruku samo ako želite da potrošite neku kaloriju.
Takže, když vám položím otázku – protože jsem nevidomá – zdvihnete ruku jen v případě, že chcete spálit nějaké ty kalorie.
Postoje oprečni stavovi o tome šta se dogodilo tog popodneva, a s obzirom da moja sestra danas nije ovde sa nama, dozvolite mi da vam ispričam istinitu verziju priče - (Smeh) - a to je, da je moja sestra malo nespretna.
Existují různé výklady toho, co se vlastně to odpoledne stalo, ale vzhledem k tomu, že tu dnes s námi má sestra není, řeknu vám pravdivou verzi, (Smích) která ukazuje sestřinu neohrabanou stránku.
s obzirom da tu provodimo sve vreme kada nismo sa ljudima koje poznajemo.
Rozhodli jsme se proniknout do pár firem a provést něco podobného.
Naime, kada je u pitanju menjanje sveta, ove godine je bilo dosta konkurencije, s obzirom da arapsko proleće još uvek traje, da je evrozona kolabirala... šta još?
No, podívejme se, když mluvíme o změně ve světě, hodně se toho letos událo, arabské jaro pořád pokračuje, eurozóna zkolabovala... co dál?
S obzirom na ovo, počeli smo da dobijamo pitanja poput: "Ako možete uzgajati delove ljudskog tela, možete li da uzgajate životinjske proizvode poput mesa i kože?"
A díky tomu jsme začali dostávat otázky typu: "Když dokážete vypěstovat lidské části těla, můžete také vypěstovat živočišné produkty jako je maso a kůže?"
S obzirom na vremensku razliku, pretpostavio sam: "Okej, izašao je sa prijateljima, pozvaće kasnije."
Říkal jsem si, že to je rozdílem časových pásem, ""OK, zrovna je někde s kamarády, zavolá později."
Znao sam da će to biti skupo, ali verovatno ne skuplje nego da bravar dolazi usred noći, tako da sam računao, s obzirom na okolnosti, da sam na istom.
Bude to drahé, ale pravděpodobně ne dražší, než zámečník o půlnoci, takže jsem došel k závěru, že jsem z této situace vyšel ještě dobře.
S obzirom na to da sam provela život čitajući gotovo isključivo britanske i severnoameričke knjige, nisam imala pojma kako da sprovedem pribavljanje i iznalaženje priča i njihov odabir iz većine ostatka sveta.
Díky čtení skoro výhradně britských a severoamerických knih jsem netušila, kde hledat a odkud vybírat příběhy ze zbytku světa.
U nekim slučajevima, s obzirom da možete imati Rim sa kafom, zašto biste uopšte želeli Rim bez kafe?
Bude to 2 Eura 50 centů. Teď, když si vezmete, že můžete mit Řím s kávou, proč by jste chtěli mít Řím bez kávy?
I to je -- Probaću da pokažem najbolje što mogu, s obzirom da nisam mrtva.
A to je -- Předvedu to nejlépe, jak dokážu, ač nejsem mrtvá.
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
Říkali mi, že jedna z našich pacientek, stará paní, více jak 90letá, viděla věci. Zajímali se, zda se zbláznila nebo, když šlo o starou paní, zda měla mozkovou příhodu nebo Alzheimera.
S obzirom na to da razumete šta se događa, zar Vas to ne zabrinjava?
Když rozumíte tomu, co je způsobuje, neznepokojuje Vás to?
Bio bi čak i da ne postoje problemi u prirodnoj sredini, ali s obzirom da postoje, oni čine ovaj problem još značajnijim.
Byl by velmy významný i bez ekologických omezení, ale otázky životního prostředí ho dělají ještě o mnoho důležitější.
(aplauz) Verovatno postoji mnogo takvih mesta - opet, s obzirom na druge promene u ljudskoj kulturi možda ima mnogo vrhova na moralnom terenu.
(potlesk) Snad existuje mnoho takových míst -- a opět, s ohledem na další změny v lidské kultuře může v morální krajině existovat mnoho vrcholů.
Neverovatno je koliko se reklamiraju tablete na recept koje su namenjene ljudima kao što smo vi i ja, što, ukoliko malo razmislite, nema nikakvog smisla, s obzirom da ih mi ne možemo kupiti.
Okolo nás je spousta reklam na léky na předpis zaměřených na lidi jako já nebo vy, které, když se nad tím zamyslíte, nedávají vůbec žádný smysl, protože my si je koupit nemůžeme.
I s obzirom da te druge stvari imaju svojih primamljivih prednosti, one čine da ono što ste izabrali deluje manje primamljivo nego što to u suštini jeste.
A na těchto věcech může být mnoho přitažlivého, co vám znepříjemní to, co právě děláte.
Neobičnije nego što u principu može biti pretpostavljeno, ili samo neobičnije nego što mi možemo da pretpostavimo, s obzirom na ograničenja evolutivnog učenja našeg mozga u Srednjem Svetu?
Podivnější než si principielně vůbec lze představit, nebo jen podivnější než to dokážeme my, omezeni evolučním školením našeho mozku ve Středním světě?
2.054162979126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A protože k člověku máš dost daleko, tak se připrav na pořádnou jízdu, zlato. 