I reče car Izrailjev Josafatu: Ja ću se preobući kad podjem u boj; a ti obuci svoje odelo.
I řekl král Izraelský Jozafatovi: Změním já se, když půjdu k bitvě, ale ty oblec se v roucho své.
A sad se obuci... i doði da veèeraš.
Teď se oblékni a přijď k večeři.
Ja sam na obuci za èarobnicu.
Mám se tu učit jak být čarodějkou.
Idemo u kuæu na jezeru... obuci nešto, tvoja omiljena haljina još je u sušilici.
Jedeme k jezeru. - V sušičce máš plavky. - Na jak dlouho?
Obuci nešto što se lako skida.
U tebe. Vyzvednu tě v 7:00.
Na kraju dana, izabraæu osam mladih gospoðica... koje æe biti na... buduæoj obuci za stjuardese Pan Am-a.
Na závěr vyberu osm slečen, které absolvují školící program pro letušky společnosti Pan Am.
Radili smo na otmici u bolnici na 93. ulici... dok sam bio na obuci.
Když jsem se zaškoloval, dělali jsme spolu... na té nemocnici.
Samo se operi, obuci novu košulju, pa neæemo morati prièati o nasilnicima.
Umyj se a vem si novou košili a ani o těch klucích nemusíme mluvit.
Znaš li onaj dio kada instruktor na obuci kaže,
Znáte tu část, kde výcvikový seržant říká,
Obuci se za školu, molim te.
Oblékni se, prosím. Do školy. Jen...
Molim te, obuci haljinu i onda možeš veèerati.
Prosím, oblečte si šaty a pojďte se navečeřet.
Bolje onda obuci stare stvari jer æe sranja leteti u tvom pravcu.
No, tak na to si vemte nějaký starší oblečení, protože to hovno bude padat přímo na vás.
Obuci nešto odeæe pre nego što te neki klinac ugleda.
Běž se obléct, než tě uvidí nějaké děcko.
Obuci nešto sa dugim rukavima i pokri te tragove na rukama.
Obleč si triko s dlouhými rukávy, abys zakryl vpichy na tvých rukou.
Pa kada je kiša, obuci mantil.
No, když prší, tak si na sebe vezmeš plášť.
I na obuci te nauèe kako da pobegneš, inaèe æeš poginuti.
Výcvik tě naučí jenom polovinu. Tady můžeš i přijít o život.
Pomagali smo u obuci regularne armije Konga pri odbijanju dobro naoružanih pobunjenièkih snaga koje podržavaju teroristi.
pomáhali jsme vycvičit Kongžskou armádu proti vpádu dobře vyzbrojených rebelů podporovaných teroristy.
Htele bismo da vam se pridružimo na obuci.
Rády bychom se k vám dnes při střelbě připojily.
Obuci dres i ostani s nama, molim te.
Hrají se Seattlem. Obleč si dres a zůstaň tu.
Uh, upoznala sam ga u Pensacoli na letaèkoj obuci.
Uhm, setkali jsme se v Pensacole, když jsem dělala pro A.P.I.
Odmah obuci zaštitno odelo i pozovi me.
Oblékni si zpátky přetlakový oblek a hned mě najdi.
Obuci ih u drugoj sobi i vidi kako ti pristaju.
Co kdyby sis je vzal vedle, jestli ti sednou.
Ne mogu se ni obuci kao špijun.
Nedokážu se ani obléct jako špión.
Odsela, proslo vreme, samo jedna noc Trebala bih se obuci.
Byla, minulý čas. Jenom jednu noc. - Měla bych se jít obléct.
Ako ti i tada bude previše hladno, onda obuci košulju.
Když ti bude zima, tak si něco obleč.
Povedi svoju vojsku, ponesi srp, obuci svoju ratnu uniformu.
Přiveď si armádu, kosu a zápasnický trikot.
Rejnel penji se gore i obuci haljinu kao što sam ti rekla.
Raynell, běž se nahoru obléct, jak jsem ti řekla.
Zanima me ko ti je bio instruktor na obuci?
Pane. Jen ze zvědavosti. Kdo je váš okresní advokát ve výcvikovém středisku?
Sada, u vezi veèeras, obuci odelo i leptir mašnu.
Hele, a taky si večer vezmi kvádro a vázanku.
Probali smo da predvidimo koji od kadeta će ostati na vojnoj obuci, a koji će odustati.
Snažili jsme se předpovědět, kteří kadeti ve vojenském výcviku zůstanou a kteří naopak vypadnou.
Radi se o ispravnoj obuci budućih zdravstvenih radnika.
Jde o to správně připravit budoucí zdravotníky.
Kada rešavam problem sa opremom ili problem negde u fabrici, ne mogu da shvate, "Da li je problem u obuci radnika?
Když se snažíme vyřešit technický problém, například s vybavením podniku, lidé nedokážou poznat, zda mají problém se zaškolením lidí,
Pa to obuci Aronu bratu svom i sinovima njegovim, i pomaži ih i napuni im ruke i posveti ih da mi budu sveštenici.
A oblečeš v ně Arona bratra svého a syny jeho s ním, a pomažeš jich, a naplníš ruce jejich, a posvětíš mi jich, aby úřad kněžský konali přede mnou.
I uzevši haljine obuci Aronu košulju i plašt ispod oplećka i oplećak i naprsnik, i opaši ga pojasom od oplećka.
A vezma roucha, oblečeš Arona v sukni, a v plášť náležící pod náramenník, a v náramenník, a v náprsník, a přepášeš ho pasem náramenníka.
I sinove njegove dovedi i obuci im košulje;
Potom synům jeho přistoupiti kážeš, a zobláčíš je v sukně.
I obuci Arona u svete haljine i pomaži ga i osveštaj ga, da mi vrši službu svešteničku.
A oblečeš Arona v roucha svatá a pomažeš ho a posvětíš ho, aby úřad kněžský konal přede mnou.
I sinovima njegovim zapovedi neka mi pristupe, i obuci im košulje.
Synům také jeho přistoupiti kážeš, a zobláčíš je v sukně.
I svuci Aronu haljine njegove i obuci ih Eleazaru sinu njegovom, pa će se Aron pribrati i umreti onde.
A svlečeš Arona z roucha jeho, a oblečeš v ně Eleazara syna jeho; nebo Aron připojen bude k lidu svému, a tam umře.
Umij se dakle, i namaži se, i obuci haljine svoje na se, pa idi na gumno; ali da ne dozna za te čovek dokle ne jede i ne napije se.
Protož umej se a pomaž, roucho své také oblec, a jdi na humno, však tak, aby nebylo známé muži tomu, prvé než by přestal jísti a píti.
I posla Joav u Tekuju te dozva otuda ženu lukavu, pa joj reče: Učini se kao da si u žalosti, i obuci žalosne haljine, i nemoj se namazati uljem, nego budi kao žena koja odavna žali za mrtvim.
Poslav do Tekoa, a povolav odtud ženy moudré, řekl jí: Medle, udělej se, jako bys zámutek měla, a oblec se, prosím, v roucho smutku, a nepomazuj se olejem, ale buď jako žena již za mnoho dní zámutek mající nad mrtvým.
Okiti se sada čašću i veličanstvom, u slavu i krasotu obuci se.
Ozdobiž se nyní vyvýšeností a důstojností, v slávu a okrasu oblec se.
Probudi se, probudi se, obuci se u silu, mišico Gospodnja; probudi se kao u staro vreme, za naraštaja prošlih; nisi li ti isekla Ravu i ranila zmaja?
Probuď se, probuď se, oblec se v sílu, ó rámě Hospodinovo, probuď se, jako za dnů starodávních a národů předešlých. Zdaliž ty nejsi to, kteréžs poplénilo Egypt, a ranilo draka?
Probudi se, probudi se, obuci se u silu svoju, Sione; obuci krasne haljine svoje, Jerusalime grade sveti; jer neće više ući u tebe neobrezani i nečisti.
Probuď se, probuď se, oblec se v sílu svou, Sione, oblec se v roucho okrasy své, ó Jeruzaléme, město svaté; neboť nebude již více na tě dotírati neobřezaný a nečistý.
1.1073739528656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I řekl král Izraelský Jozafatovi: Změním já se, když půjdu k bitvě, ale ty oblec se v roucho své. 