Po kojemu sve što pripada supruzi, pripada i mužu, i obrnuto.
Podle kterého to vše co patří ženě, patří také jejímu muži.
Da je bilo obrnuto, uveravam te, Monti bi protestvovao.
Kdyby rozhodl jinak, Monty by protestoval.
Ja sam mislio da je obrnuto.
Myslel jsem, že je to právě naopak.
Znam da bi trebalo obrnuto da bude.
Ale asi to mělo být takhle, co já vím.
Pre rata, ako si Muslimanka, a muž Srbin, ili obrnuto, nije bilo problema.
Ale před válkou, když jsi byla muslimka a tvůj manžel Srb nebo obráceně, o nic nešlo.
Ali to neæe biti... prièa o putovanju istoèno od Rima, prema svetlu, veæ upravo obrnuto.
Ale nebude to... příběh o cestě z Říma na východ, na cestě za světlem, spíše naopak.
Mogu manipulisati subjektovim moralnim rasuðivanjem prema dobrom, i ako želim, obrnuto, prema zlu.
Můžu manipulovat se subjektovou morálkou směrem k dobru, a pokud chci, zvrátit to, směrem ke zlu.
Obrnuto kitty-cat, dog-leg left, preko ograde, na moj znak, sad.
Obrácená kitty cat, prudce doleva, přes plot, na můj povel, jdeme.
Ja bi trebalo tebi da plaæam, ne obrnuto.
Měl bych se starat o tebe, ne o ostatní.
Lumen je rekla da sam joj vratio život, što je obrnuto od moje uobièajene uloge.
Lumen říkala, že jsem jí vrátil život. Přesný opak toho, co obvykle dělám.
Ti si zadnja osoba koja mu sada treba u životu, i obrnuto.
Jsi poslední člověk, kterého zrovna v životě potřebuje. A stejné je to i naopak.
Hej, da li bi mi objasnio šta si rekao malo pre u stanici o, znaš, ti prièaš meni, ne obrnuto?
Hele, nechcete mi vysvětlit, co jste to řekl na stanici, ohledně, však víte, mluvení se mnou a ne naopak?
Kako se ono izvodi obrnuto istjerivanje?
Hele, jak jsi se naučil to obrácený vymítání?
Obrnuto, ona zna sve o mom životu, osobno, poslovno, dobro, loše i ružno.
A naopak ona zná všechny aspekty mého života. Osobní, obchodní, dobré, zlé i ošklivé.
Pa, vrlo verovatno, Frojd je govorio obrnuto.
No, kupodivu, Freud říká pravý opak.
Ne znam, ja nekako mislim da je obrnuto.
Nevím, myslím si, že je to naopak.
Ne, pravo pitanje jesu li maèke dobre sa mnom, jer one zapravo poseduju nas, a ne obrnuto.
Správně by ses měla ptát, jestli maj kočky rády mě. Protože je to spíš tak, že ony vlastní nás, než naopak. Pane jo, máš pravdu.
Jedino ostaje da vidimo da li je sa majmuna na èoveka, ili obrnuto.
Otázkou je, jestli z opice na člověka nebo naopak?
Znamo da može da se preobrazi u normalnog èoveka i obrnuto.
Víme, že se dokáže měnit v normálního člověka.
Bizaro je po snazi jednak Kari, ali su joj moæi obrnuto proporcionalne.
Bizarro je stejně silná jako Kara, ale její síly jsou opačné.
Jesi li siguran da nije obrnuto, klinjo?
Seš si jistej, že nechceš hodit zpátečku, chlapče?
Svako od nas će morati da odigra značajnu ulogu u izgradnji takvog sveta u kome vlada i tehnologija služe ljudima, a ne obrnuto.
Každý z nás má svou nepostradatelnou roli v budování takového světa, kde vláda a technologie slouží lidem na celém světě a nikoli naopak.
I obrnuto, tek kada ih učite perspektivama deca mogu da zamisle i da se stave na mesto nekoga ko je drugačiji od njih.
A naopak jen když je poučíte o perspektivě si děti budou schopné představit samy sebe v kůži někoho jiného, kdo je odlišný.
A ja mislim da je upravo obrnuto.
Ale já si myslím, že je tomu právě naopak.
Mnogo je veća verovatnoća da njihov životni partner da odobrenje za proceduru nego obrnuto.
a jejich manželky nám dávají souhlas k odběru mnohem ochotněji, než když je to v opačném gardu.
Davanje para nas čini srećnim? Ili su obrnuto proporcionalni? Na ovoj mapi zeleno znači da su direktno,
a červená negativní. A vidíte, že svět je bláznivě zelený.
a crveno da su obrnuto proporcionalni.
Takže ve skoro všech zemích světa,
Pitanja mogu biti prozori do sjajne nastave, ali nikako obrnuto.
Otázky mohou být okny pro velké instrukce, ale ne naopak.
Zapravo, prema našim podacima, borbenost nema veze sa talentom ili mu je čak obrnuto proporcionalna.
Ve skutečnosti, podle našich dat, odhodlání většinou s talentem nesouvisí, nebo je dokonce zcela opačné k míře talentu.
Gorile mogu biti dva ili tri puta veće nego što smo mi, tako da bi njihovi mozgovi trebalo isto tako da budu veći od naših, ali u stvari je obrnuto.
Gorily mohou být dvakrát až třikrát větší než my, takže i jejich mozky by měly být větší, než naše. Ale je to přesně naopak.
Ili obrnuto, zato što su manje produktivni, povećavamo pritisak i postaju manje angažovani.
Nebo naopak, protože jsou méně produktivní, více na ně tlačíme a oni se méně zapojují.
Pokušavao sam da pretvorim jezik, rečenice na engleskom u rečenice FreeSpeech-a i obrnuto, u jednom i drugom pravcu.
Pokoušel jsem se převést jazyk, převést věty v angličtině do vět ve FreeSpeech a obráceně.
Mi plutokrate treba da vidimo da su Sjedinjene Američke Države stvorile nas, a ne obrnuto, da je napredujuća srednja klasa izvor prosperiteta u kapitalističkim ekonomijama, a ne posledica toga.
My plutokrati si musíme uvědomit, že Spojené státy americké stvořily nás, ne my je; že prospívající střední třída je pro kapitalistické ekonomiky zdrojem prosperity a ne jejím důsledkem.
Šesnaest godina kasnije biste verovatno rekli obrnuto:
O 16 let později byste to asi řekli obráceně.
O granici negativnosti možete razmišljati kao o tome koliko iritantan muž može da bude pre nego što žena zaista počne da ludi, i obrnuto.
Práh negativity. Můžete si to představit jako jak otravný manžel může být, než se manželka naštve. A naopak.
To znači da će se zgrade prilagođavati hirovima prirode, a ne obrnuto.
A znamená to, že se budovy přizpůsobí vrtochům přírody, místo toho, aby to bylo opačně.
K.A: Mislim, stvarno ono što Vi predlažete je vrsta moderne interpretacije sveta Džordža Barklija: svest uzrokuje materiju, a ne obrnuto.
CA: Myslím si, že navrhujete jakousi moderní obdobu interpretace světa, jakou měl biskup Berkeley: vědomí je příčinou existence hmoty, nikoli obráceně.
i obrnuto, ako ne podržavate smrtu kaznu, ista stvar.
A naopak: pokud trest smrti neschvalujete, princip je stejný.
Mi pokušavamo obrnuto: nalazimo se u kratkim, intenzivnim intervalima.
Snažíme se to přehodit: scházíme se krátce, hodně intenzivně.
1.6538350582123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To oni tlačí na mě, ne naopak. 