Maj domov, kterej nedokážou zásobovat, my jsme na tom přesně opačně.
Imaju dom koji ne mogu da snabdevaju, a mi obrnuto.
Tak vyslov přísahu a v srdci smýšlej opačně.
Онда реци речи заклетве а у срцу мисли другачије.
Kdybychom to udělali opačně, vlezly by mi tvoje vlasy do pusy, a udusil bych se.
Jer, ako radimo suprotno, - - Onda æe ti kosa uæi u moje grlo, i mogu da se udavim.
Těsto na koláč se dělá přesně opačně.
Kora za pitu je potpuno drugaèija.
Naším cílem je zjistit, cos viděl ty na mně, ne opačně.
Važno je saznati šta si ti video u meni.
Takže, aby se past otevřela,... -...je třeba jednat opačně.
Znaèi, da bi preokrenuo zamku, moraš preokrenuti poriv.
Při určování diagnózy stále postupujete naprosto opačně.
U dijagnostici, uvek se borite sa satom.
Počkej chvíli, mluvíš o tom, provést to celé opačně?
Èekaj malo. Govoriš o slanju ove stvari obrnutim procesom?
Kdyby to bylo opačně, taky bys nám pomohl.
Da je drukèije, ti bi nama pomogao.
Víš, ostatní to vidí opačně, ale my si myslíme, že se tam se skrývá srdce ze zlata.
Znaš, nasuprot opštem ubeđenju, verujemo da postoji zlatno srce, ispod ove hladne spoljašnjosti.
On se ale rozhodl opačně a teď se mu to vrací.
Odluèio je da neæe, stoga pada.
Ať už nasadíš plenku opačně nebo zapomeneš ohřát láhev, projde ti to.
Ako naopako staviš pelenu, ili zaboraviš da zagreješ mleko, ništa ti neæe da bude.
Jestli to někdo z vás cítí opačně, jestli někdo chce dát ruce pryč, prosím, udělejte to, abych vás mohl postat prvním letadlem domů, a udělat tak místo pro muže, co chtějí zůstat a bojovat.
Ako bilo tko od vas misli drugaèije, i želi se maknuti van iz ovog, pa, crnèe, molim te uèini to, i smjestit' æu te na sljedeæu stvar koja se dimi i poslati te natrag kuæi... da napravim mjesta za èovjeka koji se želi boriti.
Tohle ženy říkají, ale chovají se opačně.
Žene tako kažu, ali se drugaèije ponašaju.
Porota slyšela důkazy, a rozhodla opačně.
Porota je saslušala dokaze i zakljuèila drugaèije.
A nebo by to mohlo být opačně. Nesmím se ukvapovat.
Ili bi to moglo biti obrnuto, Ja ne smiju prejudicirati!
Spojila matčino spojovací a zplozovací kouzlo, ale opačně.
Pa, spojila je majèine èini za povezivanje i krvne veze.
Až na to, že tady je to opačně, protože tady je čas.
Осим што је супротно, време чека сваког човека.
Jestli se budu pohybovat ještě pomaleji, půjdu opačně.
Ako se budem kretao išta sporije, iæi æu u rikverc.
Máme mezi sebou neshody, ale kdyby to bylo opačně, doufám, že víš, že bych pro tebe udělal to samé.
Znam da nismo u najboljim odnosima, ali da je situacija obrnuta, nadam se da znaš da bih ja uèinio isto za tebe.
Ukázalo se, že jsem na tom opačně.
Ispalo je da sam skroz naopak.
Ale, myslím, že jsem se rozhodl opačně.
Али мислим сам одлучио против њега.
To je nemožné". Musí to být opačně.
То је немогуће. Дакле мора бити обрнуто.
A znamená to, že se budovy přizpůsobí vrtochům přírody, místo toho, aby to bylo opačně.
To znači da će se zgrade prilagođavati hirovima prirode, a ne obrnuto.
Dvě opačně nabité molekuly se díky nábojové přitažlivosti drží pevně u sebe a to nám dává ochrannou vrstvu bránící rozložení siRNA v krevním oběhu.
Dva suprotno naelektrisana molekula se priljube zajedno pomoću privlačenja naboja, a to nam obezbeđuje zaštitni sloj koji sprečava da se siRNK razgradi u krvotoku.
Ale když jsem sledovala, jak úspěšní lidé využívají svůj čas, a studovala jejich rozvrh hodinu za hodinou, zjistila jsem, že to funguje opačně.
Međutim, nakon što sam izučavala koliko uspešno ljudi troše svoje vreme i gledala njihove rasporede sat za satom, mislim da je ova zamisao naopako postavljena.
James Schlesiger -- a tímhle budu končit -- říká: "Psychologové se snaží porozumět tomu jak a proč se někdy jednotlivci a skupiny, kteří se jinak chovají lidsky, mohou za určitých okolností chovat opačně."
Џејмс Шлезингер (James Schlesinger) - и са овим ћу морати да завршим - каже "Психолози покушавају да разумеју како и зашто се појединци и групе који се иначе понашају човечно некад понашају другачије у одређеним околностима."
Všimněte si, že nalevo ty dvě dlaždice vypadají téměř zcela opačně: jedna velmi bílá a jedna velmi tmavá.
Primetite da levo dve ploče izgledaju gotovo suprotne: jedna je veoma svetla, a druga tamna.
A to přesně opačně než všichni ostatní.
A taj način je potpuno suprotan svima drugima.
0.57059192657471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imaju dom koji ne mogu da snabdevaju, a mi obrnuto. 