Kada legenda postane stvarnost, objavljuje se legenda.
Když se z legendy stane pravda, otiskneme legendu.
Sutradan The New York Times objavljuje ovaj èlanak.
Druhý den příběh zveřejnily New York Tímes.
"FBI objavljuje nove mere za borbu protiv crvenih infiltratora."
"FBI oznámila nové postupy v boji proti komunistickým špiónům."
S obzirom na prošlogodišnji davež, na moju žalost, da, objavljuje.
Přepisovala jsem ten loňský, takže bohužel jo.
Naš plemeniti trijumvirat objavljuje skori odlazak iz grada njegove èasti, Marka Antonija.
Náš vznešený triumvirát oznamuje okamžitý odjezd Marka Antonia z města.
Pod zaštitnim znakom Majke Sloge, objavljuje se blagosloveno primirje.
Pod záštitou bohyně svornosti vyhlašujeme svaté příměří.
Konzul Marko Antonije objavljuje da je takmièenje za kontrolu nad Aventinom završeno.
Konzul Markus Antonius uzavírá váš boj o nadvládu nad Aventinem.
Mora da je bio mnogo zauzet, od kada ministarstvo ne objavljuje nikakve detalje.
Muselo to být hodně ošklivé protože MZV nechce sdělit žádné podrobnosti.
Ja sam... polaskan. "New York Magazine" obiæno ne objavljuje fikcije.
To mi lichotí. "New York Magazine" obvykle nepublikuje fikci.
Zašto tvoj otac ne objavljuje pesme?
Takže řekni mi, proč nechce tvůj táta vydat svoje básně?
Bog ratnika, objavljuje namere plemenitih, koje ti moraš potvrditi, da postidiš neosetljive,
Kéž božstvo války naplní tvou mysl vznešeností, abys vždy stál zpříma, nepokořený.
Svako lice koje štampa, objavljuje ili razmenjuje pisanu stvar koja poziva na javno prihvatanje ili socialnu jednakost meðu belcima i crncima je predmet zatvora."
Každá osoba, jež by publikovala tištěné materiály podněcující širokou veřejnost k rovnosti mezi bílou a černou rasou, bude zatčena.
I od toga trenutka crveni zmaj mrzi ženu i objavljuje rat njoj i svoj njenoj djeci.
Od té chvíle rudý drak nenávidí ženu a vyhlásí válku jí a všem jejím dětem.
Sem ako nemaš dokaz da je ovo uèinio drugi koljaè, prièa se objavljuje u petak.
Pokud nebudete mít důkaz, že je to jiný řezník, v pátek ten článek vyjde.
Ilaj æe pokušati da je ubedi veèeras da ne objavljuje.
Eli se s ní večer sejde, aby jí to rozmluvil.
Nisam mu ništa rekla, napomenula sam da ne objavljuje.
Nic jsem mu neřekla. Řekla jsem, žádné zveřejňování.
Oh, pa, sestra mu se objavljuje kao njegov vodiè, doktore.
No, jeho sestra se mu jeví v podobě průvodce, doktore.
Kakav to èovjek objavljuje tajne svoje zemlje da ih svi mogu proèitati?
Co za chlapa vyzradí tajemství své vlasti jen tak, aby si je přečetl kdokoliv?
Policija Los Anðelesa ponosno objavljuje... da Mosi Kasiæ više nije pretnja ovom gradu.
Policie Los Angeles s hrdostí oznamuje, že Mossi Kasic už pro město nadále nepředstavuje hrozbu.
Car Hanjuan objavljuje iz zahvalnosti zbog hrabrosti rimskih vojnika da im je dato pravo da sagrade grad na Putu svile.
Císař Chan-jüan prohlašuje, že jako výraz uznání za statečnost dává římských vojáků právo postavit na Hedvábné stezce město.
Zar zaista misliš da znam šta se sve objavljuje u baš svakom mom izdanju?
Vážně myslíš, že vím, co se píše v každém vydání?
Rekla mi je da je pokušala da ga ubedi da ne objavljuje èinjenicu da Arka umire.
Řekla mi, že ses ho snažila přesvědčit, aby nezveřejňoval fakt, že Archa umírá.
Polovina novih poslova se nikada ne objavljuje, tako da je kontaktiranje komšijinog šefa način na koji dobijate taj neobjavljeni posao.
Polovina nových pracovních nabídek se nezveřejňuje, takže seznámením se s šéfem vašeho souseda můžete získat tuto nezveřejněnou práci.
Edvard Snouden počeo je da objavljuje poverljive informacije američkih obaveštajnih službi, i saznali smo dosta o programima PRIZMA, XKeyscore i slično.
Edward Snowden začal vypouštět informace, přísně utajované informace zpravodajských služeb Spojených států, a my se začali dovídat o věcech jako PRISM a XKeyscore a dalších.
Priča je, usput, prevedena i objavljena u nekoliko evropskih država i svakako će nastaviti da se objavljuje.
Příběh byl přeložen a publikován v několika evropských zemích a určitě bude i v dalších.
I u međuvremenu SETI, agencija za traženje vanzemaljskih inteligencija, objavljuje svoje podatke javnosti tako da milioni građana naučnika, možda uključujući i vas, mogu da uključe moć gomile u potragu.
A mezitím SETI, hledání mimozemské inteligence, právě uvolňuje svá data pro veřejnost, takže miliony občanských vědců, možná včetně vás, mohou připojit sílu davu k pátrání.
Njihove knjige ostaju nevidljive za čitaoce jezika na kome se u svetu najviše objavljuje.
Jejich knihy jsou neviditelné pro čtenáře nejvíce vydávaného jazyka.
Vidite, pod Prvim amandmanom, štampa ima pravo da objavljuje tajne informacije od javnog značaja.
Víte že, v Prvním dodatku ústavy má tisk právo publikovat tajné informace ve veřejným zájmu.
Kompjuter koji reši zagonetku objavljuje svoje rešenje ostatku mreže i prikuplja svoju nagradu, nove bitkoine.
Počítač, který na řešení přijde, ho zveřejní na síti a za odměnu dostane nové bitcoiny.
Mora da je ozbiljno, ako Njujork Tajms, na naslovnici svog nedeljnog magazina od 17. februara, objavljuje priču o igri.
Musí na tom něco být, když má New York Times článek o hře na titulní straně nedělního magazínu.
Tebi, care, dodjoše misli na postelji šta će biti posle, i Onaj koji objavljuje tajne pokaza ti šta će biti.
Tobě, ó králi, na mysl přicházelo na ložci tvém, co bude potom, a ten, kterýž zjevuje tajné věci, ukázalť to, což budoucího jest.
Car progovori Danilu i reče: Doista, vaš je Bog Bog nad bogovima i Gospodar nad carevima, i koji objavljuje tajne, kad si mogao otkriti ovu tajnu.
A odpovídaje král Danielovi, řekl: V pravdě že Bůh váš jest Bůh bohů a Pán králů, kterýž zjevuje skryté věci, poněvadž jsi mohl vyjeviti tajnou věc tuto.
A sve za šta se kara, videlo objavljuje; jer sve što se objavljuje, videlo je;
Všecko pak, což bývá trestáno, od světla bývá zjeveno; nebo to, což všecko zjevuje, světlo jest.
0.25034785270691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ryan Ross z NBC to zveřejní jako první. 