Prevod od "objavili" do Češki


Kako koristiti "objavili" u rečenicama:

Prije dva dana smo objavili prièu da ste vratili novac od socijalne pomoæi.
Předevčírem jsme psali o tom, jak jste byl vrátit podporu.
Dr. Cooper, proèitala sam sve što ste objavili.
Dr. Coopere, četla jsem všechno, co jste kdy publikoval.
Ono što nisu objavili je to da je bio na kauèu sa dekanovom æerkom.
Ještě že neřekli, že byl v posteli s děkanovou dcerou.
I onda u jesen 2011., nauènici su shvatili... objavili su podatke koji pokazuju prisustvo pod površinskih tekuæih jezera!
A tehdy na podzim roku 2011 vědci získali... získali data, která ukazovala na přítomnost podzemních jezer a... Páni!
Objavili smo Mièigen, a mislili smo Misisipi.
Hlásili jsme Michigan, ale mysleli jsme Mississippi.
Cim smo objavili da on dolazi, pretprodaja se udvostrucila za jedan dan.
Jakmile jsme řekli, že to bere, předprodej se zdvojnásobil.
A Soni i Sunajna su danas objavili da žele da se suoče sa tim satima... tim stvarima, tim zajedničkim životom.
Sonny a Sunaina dnes oznámili, se chtějí čelit těmto hodinám, těmto věcem a životu společně.
Cenim to što ste mi rekli pre nego što ste to objavili.
Vážím si toho, že jste sem přišla před veřejným oznámením.
Ruska armija sad otkriva informacije koje su prikupili s oba svoja mesta spuštanja i objavili su da je Crno more demilitarizovana zona.
Ruská armáda nyní zveřejňuje informace, které získala z obou svých stanovišť jeden z 12 kousků skládačky, která do sebe začíná zapadat.
Pokušavam videti da li su mi objavili prièu, ali je ovde internet katastrofa!
Chci se podívat, jestli vysílali můj rozhovor, ale internet stojí za prd.
A bi objavili broj: "Molimo pozovite ovaj broj ukoliko znate šta se dešava u Providenciji."
A vyvěsili telefonní číslo: "Prosím zavolejte tohle číslo, pokud víte, co se děje v Providencia."
Od tada, pisci su pobedili u 129 miliona različitih prilika i objavili su knjige.
Od té doby se autorům podařilo ve 129 milionech různých případů, své knihy vydat.
Naravno, Google to nije prepoznao na vreme, pa smo ovo objavili u naučnom članku koji smo napisali.
Například S jako Beta, v angličtině jako F apod. Google si to samozřejmě sám od sebe nepřeložil a tak jsme to popsali ve vědedckém
I objavili su ovu knjigu 1937., u kojoj su počeli da razmišljaju o tome šta bi se moglo uraditi u bio-reaktorima da bi se uzgajili celi organi?
A v roce 1937 uveřejnili tuto knihu, ve které vskutku začali přemýšlet o tom, co by se mohlo udělat v bio-reaktoru, aby vyrostl celý orgán.
Objavili smo predavanje 29. jula, i u roku od dve nedelje, 50 000 ljudi se upisalo na njega.
Kurz jsme oznámili 29. července a během dvou týdnů se přihlásilo 50 000 lidí.
Objavili smo ove nalaze i mediji su bili oduševljeni i rekli su nešto poput ovog: "Ok, evo šta treba da radiš kada ideš na intervju za posao, u redu?"
Takže jsme naše výsledky publikovali v médiích, měli o ně velký zájem a říkali, toto máme tedy dělat, když jdeme na pracovní pohovor, ano?
Istraživanje koje smo objavili prošle godine, pod nazivom ''Mreža globalne korporativne kontrole'', bilo je prva obimna analiza ekonomskih mreža.
Studie, kterou jsme publikovali minulý rok, "Síť globání korporátní kontroly", byla první významnou analýzou ekonomických sítí.
Prošlog proleća smo objavili Virtualni hor 3, "Vodena Noć", to je još jedan moj komad, ovog puta sa skoro 4000 izvođača iz 73 različite zemlje.
A poté jsme minulé jaro uvedli Virtual Choir 3 („Virtuální sbor 3“), „Water Night“ (Vodní noc), další skladba z mé dílny, tentokrát s téměř 4 000 zpěváky ze 73 různých zemí.
Nakon toga smo objavili slike momaka i devojaka koji nose arapska slova.
Poté jsme uveřejnili fotky mužů a žen, kteří na sobě měli arabská písmena.
Prošle godine smo objavili studiju koja je pokazala da gen povezan sa šizofrenijom, kada je mutiran, takođe uništava san.
Loni jsme publikovali studii, kde jsme ukázali, že pokud gen spojený se schizofrenií zmutuje, dojde k destrukcí spánku.
U jednoj studiji koju smo objavili pre samo nekoliko meseci, imamo odgovor na to pitanje, jer ono što je neobično u vezi sa ovom studijom, je da smo namestili da ljudi dožive izuzetno stresno iskustvo.
Ve studii, kterou jsme publikovali teprve před pár měsíci, jsme tuto otázku zodpověděli, protože co bylo opravdu neobvyklé na této studii, bylo to, že jsme se rozhodli připravit lidem velmi stresující zážitek.
I mi smo to objavili pre nego što smo to znali, zato što smo shvatili da zato što je tako lepo, mora biti ispravno!
Publikovali jsme ji předtím, než se na to přišlo, protože nám došlo, jaká je krásná.
U ponedeljak su objavili da su ga našli.
A v pondělí oznámili, že je objevili.
Kako smo videli da ovo deluje, zapravo smo se vratili i predložili ideju koju smo objavili pre 15 godina.
Když jsme tohle viděli, vrátili jsme se zpět k nápadu, který jsme publikovali před 15 lety.
Iz Gugla su objavili neke rezultate o raznolikosti i 61 posto je belaca, 30 posto Azijata, gomila crnaca, Latinoamerikanaca, i tako to.
Google zveřejnil výsledky o diverzitě, 61% bělochů, 30 % Asiatů a 9 % černoši, hispánci a ostatní.
Prvo što smo uradili, čim su analize bile gotove, objavili smo ih na internetu.
A tak jsme hned, jak jsme získali sekvence z přístrojů, všechno publikovali na webu.
Objavili smo ih da ceo svet vidi, i rekli: "Pomozite nam."
Dali jsme je k dispozici celému světu se vzkazem: "Pomozte!"
U ranom delu epidemije u Kenemi, imali smo 106 kliničkih dosijea od pacijenata, i opet smo to objavili da vidi ceo svet.
V prvních fázích epidemie v Kenemě jsme měli od pacientů k dispozici 106 klinických záznamů. Opět jsme je volně zveřejnili.
Na kraju se toliko otelo kontroli da su u lokalnim novinama objavili priču o tamnoj strani Nintendoa, sa mnom kao glavnim likom.
Nakonec se to vymklo tak z ruky, že přišly místní noviny a připravily článek o odvrácené straně hry Nintendo, se mnou v hlavní roli.
Sastavili smo konačnu verziju knjige pod nazivom "Strip menstrupedija" i objavili smo ga u septembru prošle godine.
Udělali jsme konečnou verzi knížky s názvem "Komiksová Menstrupedie" a vydali ji loni v září.
U avgustu 2008, zvaničnici UAE objavili su da je 40% od 1098 radničkih kampova u zemlji kršilo minimalne propise o zaštiti zdravlja i bezbednosti od požara.
V srpnu 2008 představení Arabských emirátů poznamenali že 40% ze 1 098 pracovních táborů porušilo standardy pro zdraví a požáry.
Pre par godina smo objavili rad o ženi koju vidite sa desne strane, SRD; njoj je vid vraćen kasnije u životu i vid joj je izvanredan u ovim godinama.
Napsali jsme před pár lety článek o této ženě, kterou můžete vidět napravo, říkejme jí SRD, začala vidět až v dost pozdním věku a její zrak byl v tomto věku již obdivuhodný.
Objavili su moju prvu knjigu "Leteći prsti", -- vidite je ovde-
Vydali moji první knihu "Flying Fingers" (Létající prstíky) - tady je
Možete li nam reći šta ste objavili i šta se desilo?
Můžete nám říct, co jste zveřejnili a co se stalo?
Kada smo objavili taj izveštaj, bilo je to tri dana pošto je novi predsednik, Kibaki, odlučio da se udruži sa čovekom kojeg je želeo da "očisti", Danijelom arap Moijem.
Zveřejnili jsme ji tři dny poté, co se nový prezident Kibaki rozhodl spřáhnout s tím, koho chtěl odstranit, s Danielem arap Moim.
E sad, mi smo ranije ove godine objavili jedan telegram iz američke ambasade u Rejkjaviku.
Na začátku roku jsme zveřejnili telegram z americké ambasády v Reykjavíku.
A šta biste rekli, na primer, znate, roditelju nekoga - čiji sin služi u američkoj vojsci i kaže, "Znate šta, objavili ste nešto za šta neko ima interesa da se objavi.
Co byste například řekl nějakému rodiči, jehož syn slouží v americké armádě, a který řekne: "Poslyšte, zveřejnili jste něco, co někdo zveřejnit chtěl.
Ovo je nešto što niste još objavili, ali objavljujete za TED.
Tohle je něco, co jste ještě nezveřejnil, ale teď to uděláte pro TED.
U suštini, nešto ste tamo objavili, upali u nevolju s nekom bankom, a onda je medijima tamo zabranjeno da objave priču.
Něco jste tam vydal, měl jste problémy s bankou a zpravodajství dostalo zákaz to publikovat.
Umesto toga, oni su objavili vašu stranu.
Místo toho udělali reklamu vašemu serveru.
U svakom slučaju, objavili smo taj izveštaj u julu prošle godine.
V červenci loňského roku jsme o tom vydali zprávu.
2.8638999462128s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?