Prevod od "objave" do Češki


Kako koristiti "objave" u rečenicama:

Da, planirao je napustiti zemlju prije objave, ali to je propalo kada je Redding skužio da on skida povjerljive podatke.
Samozřejmě plánoval opustit zemi před publikováním, ale to bylo zmařeno, když v Reddingu zjistili, že stahoval utajené soubory.
Pre tvoje objave, mi æemo biti preko granice.
Až to budeš ohlašovat, budeme dávno za hranicemi.
Falsifikovao sam objave vlade i cifre... navedene za poljoprivrednu i industrijsku proizvodnju.
Falšoval jsem vládní oznámení a překrucoval údaje... citující zemědělskou a průmyslovou produkci.
Dok oni objave istinu, mi æemo nestati sa svojom lovom.
Časem zjistí pravdu, ale my už budem pryč i s penězi.
Mortone, ako ona zna koliko æe proæi pre nego što CNN ili Post objave vest?
Mortone, jestli to ví ona, jak může být daleko před CNN nebo Post breaks?
Može se dogoditi da na kraju, zbog vaše objave, proizvoðaèi duvana Braun Vilijamson poseduju CBS.
No nakonec... by kvůli vašemu pořadu mohla tabáková společnost Brown Williamson... CBS i vlastnit.
Govori li uprava CBS- a redakciji za vesti da ne objave tu prièu?
Říká vedení CBS redakci zpravodajství, aby tuto reportáž nevysílala?
Moram da pobijem svaku optužbu u ovom izveštaju pre nego što objave prièu.
A já musím vyvrátit každé posrané obvinění... z téhle reportáže, než ji Wall Street Journal vydá.
Kad Vidovnjaci objave ubicu, ime je urezano u drvo.
Když tušitelé identifikují vraha a oběť, vyryjí jména do dřevěné kuličky.
Slediš savete ljudi koji objave rat izlascima, i pokoravaš im se.
Na příkaz válečné rady seznamky jsi provedla razii.
Jer sve te moguænosti, koje su skoro èinjenice, samo jednom da se objave, nateraju ljude da postanu sumnjièavi.
Protože všechny ty možnosti, které vydáváš za pravdu, v jednom společném výlevu, musí vyvolat podezření.
Boja bi trebala biti neka vrsta objave rata.
Ta barva má bejt asi něco jako vyhlášení války.
Obeæala sam zaruèniku da neæu ništa reæi sve do službene objave.
Slíbila jsem svému snoubenci, že nikomu nic nepovím. Dokud to oficiálně neoznámíme.
Pa, nije bilo službene objave, ali prièa se, da je to njihov najveæi struènjak za tehnologiju Drevnih i aktivnosti Replikatora.
Ještě to nevyhlásili oficiálně, ale říká se, že je to přední odborník na antickou technologii a Replikátory.
Pomaže kada to objave u novinama.
No, pomůže, když to oznámí v novinách.
Lillian, zvao sam Teddyja i Purdyja... i oni neæe reæi svojim urednicima da ne objave èlanke o njoj.
Lillian, volal jsem Teddymu a Purdymu a oni nechtějí říct svým vydavatelům aby o ní nezveřejňovali historky.
Sad, mi možemo da budemo prvi koji će da objave to.
Můžeme být první, kdo o tom informuje.
Sad nakon objave jedina stvar od koje sam se ukenjao je da ne uèinim ništa.
Ale po tom oznámení mě děsí jen jediná věc - nedělat k čertu nic.
Da bi mogao da im kažeš da objave moju knjigu.
Abys jim řekl, a vydají mou knihu.
Hoæu da profil izaðe nakon objave i voleo bih da bude dobar.
Chci, aby ten profil vyšel hned po oznámení. A chci, aby byl vlídný.
Da li oseæam da æe konaèno doæi do objave?
Mám pocit, že už má konečně nápadníka?
"Friendczar" na berzi nastavlja sunovrat nakon objave da Logan Pirs startuje novu kompaniju koja je u direktnoj konkurenciji sa "Friendczar".
Některá přátelství nevydrží. Akcie Friendczaru pokračují v propadu poté, co bylo oznámeno, že Logan Pierce zakládá novou společnost, která bude přímo konkurovat Friendczaru.
Cilj je da ljudi ustanu i jednoglasno objave kako život u strahu nije život.
Shromáždění je o tom, že Starling City vyhlásí, že život ve strachu není život.
Možemo je pustiti nakon Nove godine, prije nego objave ostale spise.
Můžeme ho vydat hned po Novém roce, než zveřejní zbytek dokumentů.
Voleo bih da ovaj blog bude posveæen pravoj nauci, umesto da naše vreme troše ekscentrièni nabeðeni teoretièari koji se trkaju da objave bilo šta."
"Kéž by se tento blog věnoval skutečné vědě, místo plýtvání naším časem bláznivými rádoby teoretiky, kteří uspěchaně publikují."
Radim na èlanku i neæe da ga objave bez komentara iz Bele kuæe.
Na něčem dělám a neotisknou mi to bez komentáře z Bílého domu.
Dve sekunde nakon objave neko pokušava da je ubije?
Oznámí svoji kandidaturu, a dvě sekundy na to se jí někdo pokusí zabít?
Konway je doživeo dramatièan uspon od objave svoje kandidature u svibnju 2015.
Conwayovi od oznámení kandidatury v květnu 2015 silně rostou preference.
Èak i pre nego što objave na vestima, da je opet pobegao iz ludare, on je veè odradio neku.
Ještě předtím, než je to vůbec ve zprávách, že zas utekl z cvokárny.
Ako mediji objave tu snimku, steæi æe utisak da sam izdajica.
Pokud médium hraje to video,, že vypadám jako zrádce.
Navodno imaju snimke sigurnosne kamere koje ne mogu sada javno da objave, malo pre eksplozije.
Mají neveřejné záznamy z kamer dodávky těsně před výbuchem.
I oni biraju da objave ovu muziku svojom slobodnom voljom?
A oni se rozhodli vydávat hudbu jen z jejich dobré vůle?
Ako čitate objave iz 1917. godine, saznaćete da je Rusija bila prva zemlja na svetu koja je ukinula smrtnu kaznu, ili jedna od prvih zemalja koja je dala pravo glasa ženama.
Čtením příspěvků z roku 1917 se dozvíte, že Rusko bylo první zemí na světě, která zrušila trest smrti, a také jednou z prvních, kde ženy získaly volební práva.
(Smeh) Kako je šest meseci prešlo u četiri, a onda u dva i u jedan, ljudi sa TED-a su odlučili da objave spisak govornika.
(Smích) Pak se ze šesti měsíců staly čtyři a pak dva a pak jeden a lidé z TEDu se rozhodli zveřejnit řečníky.
(Smeh) Na taj način potrošači i to ne mislim samo na ljude koji kupuju stvari u "Safeway-u", mislim na ljude u Ministarstvu obrane koji bi mogli da kupe nešto, ili ljude u New Yorkeru koji bi mogli da objave vaš članak.
(smích) Takže zákazníci, a nemyslím jen ti, kteří nakupují v Safeway, myslím lidi z ministerstva obrany, kteří si mohou koupit cokoliv nebo lidé v New Yorkeru, kteří mohou otisknout Váš článek.
Zar nisu uspesi preduzetnika od 70 godina podjednako bitni, podjednako vredni objave, kao i uspesi preduzetnika od 30 godina?
Nejsou tedy úspěchy 70 letého podnikatele stejně tak smysluplné, stejně tak senzační, jako úspěchy 30 letého podnikatele?
Hteo sam da im javim da objave članak o tome.
Chtěl jsem, aby o tom napsali článek.
U suštini, nešto ste tamo objavili, upali u nevolju s nekom bankom, a onda je medijima tamo zabranjeno da objave priču.
Něco jste tam vydal, měl jste problémy s bankou a zpravodajství dostalo zákaz to publikovat.
Mišljah: neka govori starost, i mnoge godine neka objave mudrost.
Myslil jsem: Staří mluviti budou, a mnoho let mající v známost uvedou moudrost.
Neka dodju i neka nam objave šta će biti; objavite nam šta je prvo bilo, da promislimo i poznamo šta će biti iza toga; ili kažite nam šta će biti unapredak.
Nechať přistoupí, a nechť nám oznámí to, což se státi má. Věci prvé stalé oznamte, abychom povážili v srdci svém, a poznali cíl jejich, aneb aspoň co jest budoucího, povězte nám.
2.0046861171722s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?