Izgleda da je to standardan tretman za sve što ne mogu da objasne.
To je asi standardní postup pro všechno, co se nedá vysvětlit.
U meðuvremenu, organizovaæu sastanak da ti objasne kako da rukovodiš stvarima.
Mezitím ti zařídím návštěvu tchána aby jsi věděl, jak máš vést firmu.
Lokalne vlasti još uvek ne mogu da objasne odakle to bivša Zelena Beretka poseduje oružje koje je koristio pri ubistvu zamenika šerifa... i ranjavanju još šestorice.
Místní úřady stále nevysvětlili, jak a kde sa bývalý zelený baret dostal ke zbraním, kterými zabil zástupce šerifa... a pokusil sa zabít 6 ďalších.
Ali nigde nije toplije nego u hodnicima NASA-e, gde zvaniènici pokušavaju da objasne zašto je meteorološki satelit eksplodirao samo 32 sekunde posle lansiranja.
Ale nikde teď není větší horko než v sídle NASA kde se představitelé stále pokouší vysvětlit co se stalo s atmosférickým satelitem který vybuchl 32 sekund po startu.
To je kao da uèite arhitekte da objasne zašto im se kuæa srušila.
Je to něco, jako učit architekty, aby vysvětlili, proč jejich budova spadla.
Moraju iæi na TV emisije da objasne ljudima što ne rade dok nisu tamo.
Musí chodit do televizních show, aby mohli vysvětlit lidem, co nedělají, zatímco jsou pryč.
Sada, ako je ovde još neki Del Fuegos kome je potrebno da se prenese poruka, recite mu da su Divlje Svinje upravo ovde, u Madridu spremni da vam objasne ponovo.
Takže, jestli to potřebuje ještě někdo z Del Fuegos zopakovat, tak jim vyřiďte, že Divočáci na ně čekají v Madridu, aby jim to znova vysvětlili.
Èekam da objasne šta se desilo sa zastavom.
Čekám na vysvětlení, co se stalo s vlajkou.
Voðe grada kažu da je prerano da se sagleda kompletna šteta i objasne što su divlje životinje koje su viðene na ulicama grada.
Vedení města říká, že je příliš brzo na odhadnutí škod. A že v ulicích města byla zahlédnuta krvelačná zvířata.
Ovdje su da vam sami objasne.
Ale jsou zde, aby své činy vysvětlili.
Dok drugi koriste ono što znaju u sadašnjosti da objasne "zatamnjenje", naša kancelarija pokušava da prikupi informacije dobijene iz vizija.
Zatímco ostatní vyšetřují výpadek na základě toho, co vědí, my se snažíme propojit informace vyplývající ze samotných vizí.
Koji pokušavaju da objasne ovaj èudesni svet, da ga opišu i prouèe.
S těmi, kteří objevovali tento překrásný svět, popsali a studovali ho.
I 2013 vodeæi svetski nauènici nisu još u stanju da objasne šta se dogodilo Djatlovoj grupi.
I v roce 2013 nejsou vědci stále schopni vysvětlit, co se Djatlovově skupině stalo.
Kristijan, zamolite ih da objasne ove brojke.
Christiane, požádejte je, aby vysvětlit tyto údaje.
Nauènici nisu mogli da objasne ovaj fenomen još èitavih 100 godina kasnije.
Vědci nedokázali tento jev vysvětlit dalších 100 let.
Ne mogu da poreknem da gajim oseæanja prema tebi koja ne mogu da se objasne na drugi naèin.
Nelze popřít, že k tobě cítím něco, co nejde jinak vysvětlit.
Dr. Richard Thaler, otac "ekonomije ponašanja", i Selena Gomez æe da objasne.
Zde je Dr. Richard Thaler otec "BEHAVIORAL ekonomika" a SELENA GOMEZ vysvětlit
Troje raèunovoða su pokušali da mi objasne situaciju.
Tří různých účetní jsem se ptal, ať mi to vysvětlí.
Hoceš da ti Kegni i jebena Lejsi objasne?
Chceš, aby ti to Berta a Gerda zopakovaly?
Bruce, kada èlanovi porodice Wayne doðu u odreðene godine, objasne im se neke èinjenice iz života i posla...
Bruci, když Wayneové dosáhnou určitého věku, vysvětlují se jim jisté aspekty ze života a obchodu.
Ako mene pitaš, verujem joj kad kaže da žele da se sastanu s tobom i objasne ti zašto su to uradili.
A pokud se ptáš mě, já jí věřím, že se s tebou chtějí rodiče setkat a jen vysvětlit, proč to udělali. Co myslíš, že mi řeknou?
Preostalima æe biti vrlo teško da objasne zašto sam, pored svega, odluèio da ostanem ovde zbog sudbine samo jednog od njih.
Těm, který zbyli, budu těžko vysvětlovat, proč stojím tady, když toho mám tolik na starosti, a bojím se o osud jen jednoho z nich.
Ako posmatrate način na koji se deca igraju, kada ih pitate da nešto objasne, ono što oni stvarno rade je serija eksperimenata.
Když sledujete, jak si děti hrají a požádáte je, aby vám něco vysvětlily, pustí se do série pokusů.
Umesto da predstave svoj istraživački rad rečima, naučnici moraju da ga objasne kroz ples.
Misto toho, aby vědci vysvětlovali své pokusy slovy, musí je vysvětlit tancem.
U ovom kontekstu, zakoni fizike ne mogu da objasne jedan broj za tamnu materiju jer ne postoji samo jedan broj, ima mnogo brojeva.
V tomto kontextu nemohou zákony fyziky vysvětlit jedno číslo pro temnou energii, protože zde není pouze jedno číslo, nýbrž existuje spousta takových čísel.
Skoro sam pokazao ovo svojim učenicima, i samo sam ih pitao da pokušaju da objasne zašto se to desilo.
Nedávno jsem to ukázal svým studentům a jen jsem je požádal, aby se pokusili vysvětlit, proč se to stalo.
Da li su našli više načina da objasne neku zamisao?
Pokusili se látku vysvětlit vícero způsoby?
Ono što nisam znao, je zapravo koja pravila ponašanja merkati slede prilikom ove promene na ivici grupe i da li su jednostavna pravila dovoljna da to objasne.
Ale nevěděli jsme, jakým pravidlem se surikaty ve svém chování řídí, aby došlo k této změně na okraji skupiny a zda ji mohou vysvětlit jednoduchá pravidla.
Pored toga, kada prvi vozači objasne svojim zbunjenim kolima da je ogromno pile na viljušci na putu zapravo restoran i da je u redu nastaviti vožnju, svako drugo vozilo na površini Zemlje će to znati od tog trenutka.
Kromě toho, jakmile první řidiči vysvětlí svému zmatenému autu, že to obří kuře u silniční odbočky je ve skutečnosti restaurace, a že může normálně jet dál, všechna ostatní auta na povrchu Země to budou od té chvíle vědět také.
Možda ne mogu rečima da objasne šta tačno osećaju, a možda čak ni ne znaju.
Nemusí mít slova, kterými by vysvětlili, co cítí, a nemusí to vědět.
Žele da znaju odgovor, a ova kategorija im omogućava da leče inače neizlečivu bolest, da objasne bolesti koje nemaju objašnjenje.
Chtějí znát odpověď, a takováhle kategorie jim umožní léčit, co by jinak bylo neléčitelné, a vysvětlit nemoci, které vysvětlení nemají.
I na posletku, pokazaću da neke od razlika među ljudima, u tome kako sudimo o drugima, mogu da se objasne razlikama u ovom moždanom sistemu.
A pak nakonec, ukázat vám, že některé rozdíly mezi lidmi, v tom, jak soudíme ostatní, mohou být vysvětleny pomocí rozdílů v tomto mozkovém systému.
Čak i u odraslom dobu, razlike u ovom moždanom regionu mogu da objasne razlike među odraslim individuama u tome kako razmišljamo i rasuđujemo o drugim ljudima.
A dokonce i v dospělosti mohou rozdíly v této mozkové oblasti vysvětlit rozdíly mezi dospělými v tom, jak přemýšlíme o ostatních lidech a soudíme je.
Pitali su se, dakle, kako da objasne ono što su videli preko stvari koje nisu videli, neviđenih stvari.
Čili snažili se vysvětlit to, co viděli, pomocí věcí, které vidět nejsou.
Osim činjenice da ne mogu da vam objasne pravac, i da imaju vrlo čudne navike odgoja, kako zapravo raditi sa ovim stvarima?
Mimo to, že mají problém říci vám svůj směr a také mají zvláštní životní návyky, jak s nimi tedy zacházet?
I kada onda treba da objasne sebi ova iskustva, misle da su oni krivi za neuspeh.
Potom, když mají sami sobě vysvětlit tuhle zkušenost, myslí si, že je to jejich chyba.
0.24548602104187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je asi standardní postup pro všechno, co se nedá vysvětlit. 