Obesne - Prevod Na Češki

Prevod od "obesne" do Češki

Prevodi:

zlostný

zlostný sudby

Je l' lepše u duši trpeti praæke i strele sudbe obesne ili na oružje protiv mora beda diæi se i borbom uèiniti im kraj?

Zda šlechetněji duchu snášet ostny a hroty zlobné Štěstěny, či postavit se moři trápení a vzdorem je skončit.

...pitanje je sad. Je l` lepše u duši trpeti... praæke i strele sudbe obesne, ili na oružje protiv mora beda... diæi se i borbom uèiniti im kraj?

Zda je to ducha důstojnější snášet střely a šípy rozkacené sudby, či proti moři běd se chopit zbraně a zkoncovat je vzpourou.

Je li plemenitije da duša trpi, strele sudbe obesne,

Zda je to ducha důstojnější snášet střely a šípy rozkacené sudby,

Je li lepše u duši trpeti... praæke i strele sudbe obesne, ili na oružje protiv mora beda diæi se, i borbom uèiniti im kraj?

Víc důstojno-li ducha trpět střelami a praky zlého osudu, neb ozbrojit se proti moři běd a ukončit je vzpourou.

Trebalo bi da nastojiš da spreèiš moje obesne radnje.

Měl by ses honit za zmařením mých nezdravých přečinů.

Èak i ako doðe do tog braka, mogli bi da nas napadnu iz obesne šale.

Hunové jsou divoši, i kdyby k tomu sňatku došlo, budou brát boj s námi jako ohromnou zábavu.

Njegova karijera je uništena, njegova reputacija opustošena, a njegovo udvaranje razoreno, sve od vaše samovoljne obesne ruke.

Jeho kariéra je zničena, jeho dobré jméno pošlapáno a jeho námluvy zrušeny. Všechno vaší svévolnou, zlomyslnou rukou.

Je I' lepše u duši trpeti metke i strele sudbine obesne...

Je důstojnější zapřít se a snášet surovost osudu a jeho rány...

Je I' lepše u duši trpeti metke i strele sudbine obesne ili uzeti oružje protiv mora jada i borbom uèiniti im kraj?

Zda šlechetněji duchu, snášeti Ostny a hroty vzteklé Štěstěny či zbroje se na příval nátisků Vzdorem je skončiti?

IM: Prosto je kao, voziti ovaj džinovski kamion i praviti te obesne manevre.

EM: Představte si, že řídíte obrovský tahač a manévrujete si s ním, jak chcete.

0.095881938934326s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?