Obecavam - Prevod Na Češki

Ako Miguel ovo preživi, obecavam, èasticu ga bocom viskija.

Jestli to Miguel dokáže, přísahám, že mu koupím láhev whisky!

Dejvide, obecavam da cemo pricati.Samo neka bude srecan.

Davide, slibuji. Udělej to kvůli nám.

Znam da je ovaj dan bio dug... i znam da te stolice nisu fino tapacirane... zato obecavam da cu biti brz.

Máte za sebou dlouhý den a ty židle nejsou pohodlné. Slibuji, že budu stručný.

Znam da je teško, ali bicu ovde za tebe, obecavam ti.

Vím, že je to těžké, ale pomůžu ti, slibuji.

Obecavam, za to vreme, par dana najmanje,... možeš slobodno lutati, skupljati insekte i bube.

Slibuji ti, že po tu dobu, nejméně pár dnů - se tam můžeš po libosti potulovat a sbírat si brouky.

Kada se popnemo na vrh planine, napravicu ti sladoled, obecavam.

Až se dostaneme na vrchol, Tak Ti seženu ledovou zmrzlinu, jasný?

Direktore, obecavam, Domaci zadaci su uradjeni

Pane řediteli, slibuji vám, že domácí úkoly jsou hotové.

Obecavam da cemo te pustiti odavde cim budemo mogli.

Slibuju, že tě propustíme tak brzo, jak to jen bude možné.

ne smem da riskiram da te dovedem u opasnnost obecavam ti kada se vratim sve cu ti reci

Nemohu riskovat, že by ses dostala do nebezpečí. Přísahám, že až se dostanu zpět, vše ti povím.

Reci mi sta znas ili ti obecavam da ce ovo postati vrlo neprijatno.

Řekni, co víš nebo to bude velmi bolestivé.

Sledeci put kad te upucaju, obecavam da cemo leciti samo rane od metka.

Příště až budeš postřelen, tak přísahám, že ti budeme léčit jen to zranění.

Obecavam, da se ti nišsta neæe desiti.

Slibuji, že se ti nic nestane.

Ali obecavam ti, da nikada vise nece pretiti tebi i tvojoj majci.

Ale slibuju, že už nikdy nebude ohrožovat tebe ani tvou mámu.

Obecavam ti da cu ovo kupiti, okey?

Slibuju že si něco koupím, ok?

Ako to uradis, obecavam Da cete svi uskoro biti zajedno.

Udělej to a slibuju, že budete zase brzy spolu.

Sve je u redu, obecavam vam.

Všechno bude fajn. Slibuji vám to.

Pa, obecavam da cu bilo sta uraditi za tebe, ako ti ovo uradis za mene.

Slibuju, že udělám všechno co budeš chtít, když ty něco uděláš pro mě.

Dajte mi sekund i obecavam vam da ce ZETE biti na bini.

Poslouchejte. Dejte nám chvilku. Slibuju vám, že do toho půjdou.

Obecavam da cu uraditi sledeci put.

Slibuji, že příště už to udělám.

Zeznuo sam stvar, obecavam da ih vise nikada necu voditi na pecanje.

Promiň. Posral jsem to. Slibuji, že je už nikdy nevezmu chytat ryby s petardami.

Pogledaj me, niko nece umreti, obecavam ti to.

Hej, podívej se na mě. Nikdo nezemře. Slibuji.

Priðeš li opet ikome iz moje ekipe, obecavam ti...

Jestli se ještě přiblížíš k mým lidem....

Ostanite cvrsti, jer veceras nije vasa poslednja noc, to vam obecavam.

Zůstaňte silní a dnes nezemřete! O to se postarám!

Obecavam ti da nejede zaista maciju hranu.

Ujišťuji vás, že nejí kočičí žrádlo.

Sta god da odlucis, obecavam, od sad cu ti biti bolji otac.

Jakkoli se rozhodneš, slibuju, že ti odteď budu lepším otcem.

Da, ali obecavam da necu dugo.

Ano, ale slibuju, že to nepotrvá dlouho.

Èim zavrsim ovo, sescu na avion za Los Andjeles, obecavam.

Jakmile to tu dodělám, slibuji, že nasednu do letadla a přiletím do L.A.

Obecavam, Bože, ponovo, ako me izvuceš iz ove situacije sa nekim dostojanstvom...

Slibuji, Bože, znovu, že jestli mě dostaneš z této situace s trochou důstojnosti...

I obecavam ti da se ovo nikad više nece desiti.

A já ti slibuji, že se to nikdy víc nestane.

Obecavam da necu da slušam glasine ukoliko ih ne zapocnem sama.

Slibuju, že už neuvěřím žádnému dalšímu drbu, pokud s ním nepřijdu sama.

Napravicu da ovaj odmor bude još bolji, obecavam.

A já donutím celou rodinu mít pořádnou dovolenou. - Slibuju.

Ne obecavam ti ništa, ali pricacu sa njima.

Nemůžu ti nic slíbit, ale promluvím s nimi.

Bože, obecavam da cu odsad biti dobra.

Bože, od teď už budu hodná.

Obecavam da vas nikada nece traziti udati za mene opet.

Slibuji, že už se tě nikdy nezptám, aby sis mě vzala.

Obecavam ti Juniore, na pogrešnoj si strani.

Přísahám, Juniore, stojíš na špatný straně.

Samo se moraš jednom suprotstaviti i oni ce prestati, obecavam ti.

Jediný, co musíš udělat, je postavit se jim, jen jednou, a oni přestanou, přísahám.

Pazicu na vašu ženu, gospodine Svendsen, obecavam.

Dám pozor na vaši manželku, pane Svendsene, slibuji.

Obecavam tebi i tvojim prijateljima siguran put sa ovog ostrva.

Výměnou slibuju tobě a tvým přátelům bezpečnou cestu z ostrova.

Znam da bi ovo moglo zvucati malo barbarski, ali obecavam, nije ništa osobno.

Vím, že ti to musí připadat trochu barbarské, ale slibuju ti, že tu nejde o nic osobního.

Obecavam ti, èim vi odete, Otiæiæu gore ulogovati se, i onda æu kliknuti "lajk" na svakoj od njih.

Slibuji, že hned, jakmile odejdete, půjdu nahoru a všechny ti je oklikám.

Vraticu te u tvoje telo, Bex, bilo mi to zadnje sto cu uraditi, obecavam.

Dostanu tě zpátky do tvého těla, Bex, i kdyby to bylo to poslední, co udělám, slibuju.

Dodi kuci, i sve ce biti u redu obecavam ti.

Vraťte se domů a slibuji vám, že všechno bude v pořádku.

Obecavam, nemam nikakvu ideju, o cemu se ovde radi.

Přísahám vám, že nemám nejmenší tušení, o co tu jde.

Prevod od "obecavam" do Češki

Kako koristiti "obecavam" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!