Sada kada znamo šta je znaèilo prošlo èitanje, zapravo, ono što je rekao Mojsije, sada æemo otvoriti novo.
Teď víme, co ten poslední výklad znamenal... Myslím tím, že to říkal Mojžíš. Takže, dáme ti nový.
Sviða mi se tvoje novo lice.
Líbí se mi tvůj nový obličej.
Ovde imam mrtve majke, imam odseèene udove ali to nije ništa novo.
Já tu mám mrtvé matky, odseknuté ruce, ale není to nic nového.
Ovo je sve novo za mene.
Je to pro mě úplně nové.
To je nešto novo za mene.
Je to pro mě všechno nové.
Ovo je nešto novo za mene.
Tohle je pro mě něco nového.
Ali bez obzira, moje novo zvanje me zaokupljalo.
Bez ohledu na to, mi mé nové poslání dávalo do těla.
Sve ovo je novo za mene.
Tady to je pro mě nový.
Našao sam vam novo vozilo, odgovarajuæu garderobu, kao i palice za golf.
Také jsem sehnal nové auto, patřičné oblečení a sadu golfových holí.
Sve je ovo novo za mene.
Toto všechno je pro mě nové.
Naše novo partnerstvo je jednostavno zacementirano.
Naše nové partnerství bylo stvořeno velmi snadno.
Mogu da ti naðem novo telo, ali potrebno je mnogo novca.
Můžu ti sehnat nový tělo, ale to stojí spoustu peněz.
Samo mi treba novac iz pljaèke za novo telo.
Už potřebuji jen peníze z loupeže na mé nové tělo.
Dodajem nove fotografije jer tako naučim nešto novo svaki put kada ih prikazujem.
přidávám nové obrázky, protože se o tom dozvídám něco nového pokaždé, když ji prezentuji.
Ne dajte se prevariti. Ništa nije novo u vezi sa ID-om.
Nenechte se zmást. Na ID není nic nového.
I odskora, da učestvujem u projektima gde u projektu imam samo oko 50 posto tehničkog znanja, i gde je ostalih 50 posto potpuno novo.
A nakonec, být zapojen v projektech, kde znám polovinu použitých technik v projektu a kde je polovina nových.
(Aplauz) I dok to radim, takođe ću vam reći nekoliko životnih lekcija koje sam, verovali ili ne, pokupila u ovim avanturama ne noseći ništa novo.
A když už se do toho pouštím, podělím se s vámi i o několik životních poznatků které, věřte nebo ne, jsem získala při těch dobrodružstvích nosit jen obnošené.
I svi bi se setili jednog čoveka, jednog neverovatnog Nemca, svaki put kada bi se pojavilo novo sredstvo pripovedanja.
A vzpoměnli jsi na muže, jednoho úžasného Němce, pokaždé, když se objevila nová metoda, jak vyprávět příběhy.
I moglo se videti kako je moja jadna sestra suočena sa konfliktom, dok je njen mozak posvećivao resurse osećanju bola i patnje i iznenađenja koje je upravo iskusila, ili razmišljanju o novo-otkrivenom identitetu jednoroga.
kdy se její mozeček snaží rozdělit zdroje mezi pociťování bolesti, útrap a překvapení, které právě pociťovala, a zamýšlením se nad svou nově získanou totožností jednorožce. Zvítězila druhá možnost.
Takođe, trenutno slavimo i sistem verovanja koji ja nazivam novo kolektivno razmišljanje, koji podrazumeva da sva kreativnost i stvaranje dolazi sa nekog čudno društvenog mesta.
To se také promítá do nového „systému víry“, který nazývám novým skupinovým myšlením; které věří, že veškerá tvořivost a produktivita přichází z velice podivně družných míst.
Početkom 20. veka ušli smo u novo razdoblje kulture, koje istoričari nazivaju kulturom ličnosti.
Ale pak jsme se dostali do 20. století a vstoupili jsme do kultury, kterou historici nazývají kulturou osobnosti.
Imala sam samo tri godine kad mi se rodio brat i bila sam veoma uzbuđena što imam jedno novo biće u mom životu.
Byly mi teprve tři roky, když se brácha narodil a byla jsem tak nadšená, že jsem měla v životě dalšího člověka.
Kada problem iskrsne u vašoj kući ili u vašoj porodici, šanse su mnogo veće da ćete osetiti saosećanje ili da ćete potražiti novo gledište na stvar.
Jak se určitá záležitost vynoří ve vašem okolí nebo ve vaší vlastní rodině, je mnohem pravděpodobnější, že se pro to budete snažit najít porozumění nebo najít nový úhel pohledu.
Komparativno čitanje i nije ništa novo.
Komparativní čtení vlastně není ničím novým.
Ako ostanete pri povišenoj kilaži predugo, verovatno je to pitanje godina za većinu nas, vaš mozak može odlučiti da je to novo stanje normalno.
Když budete mít vyšší váhu příliš dlouho, pro většinu z nás asi v řádu let, váš mozek si může říct, že to je teď nový standard.
Kada evolucija stvara nešto novo, koristi delove koje već ima u zalihama, na polici, pre nego što proizvede novi zaokret.
Evoluce pracuje radši s prvky, které už má příroda na skladě, než s novými díly.
Pa, istraživanja pokazuju da čak i kada zaista nastojimo da obratimo pažnju na nešto, kao na primer ovaj govor, u nekom trenutku, polovina nas će odlutati u sanjarenje, ili će dobiti potrebu da proveri šta ima novo na Tviteru.
Studie ukazují, že dokonce i když se opravdu snažíme na něco soustředit, třeba na tuhle přednášku, v určité chvíli asi půlka z nás odpluje do světa denního snění nebo má nutkání podívat se na příspěvky na Twitteru.
(Smeh) Onda - (Smeh) onda ćemo da pođemo do frižidera da vidimo ima li šta novo u njemu od proteklih 10 minuta.
(Smích) Potom -- (Smích) Potom půjdeme do ledničky, abychom viděli, jestli se tam za posledních 10 minut něco nezměnilo.
Pogledajte klasičnu studiju od preko 50 kategorija proizvoda koje porede one koji su bili prvi i stvorili tržište sa onima koji su unapredili i uveli nešto novo i bolje.
Podívejte se na klasickou studii více než 50 kategorií produktů a porovnejte průkopníky, kteří vytvořili daný trh, s inovátory, kteří představili něco jiného a lepšího.
Ali ovo nije ništa novo, zar ne?
To ale není žádná novinka, viďte?
Ali postoji smelo, novo rešenje koje će nas izvaditi iz ovog nereda.
Ale je tu nové a smělé řešení, které nás z toho může dostat.
Imaćete novo razumevanje i poverenje u vaše telo.
Získáte nové porozumění a důvěru ve své tělo.
Vaš život će imati novo značenje.
Váš život bude mít nový význam.
I ješćete žito staro, od mnogo godina, i izasipaćete staro kad dodje novo.
A jísti budete úrody několikaleté, a když nové přijdou, staré vyprázdníte.
Šta je bilo to će biti, šta se činilo to će se činiti, i nema ništa novo pod suncem.
Což bylo, jest to, což býti má; a což se nyní děje, jest to, což se díti bude; aniž jest co nového pod sluncem.
I daću vam novo srce, i nov ću duh metnuti u vas, i izvadiću kameno srce iz tela vašeg, i daću vam srce mesno.
A dám vám srdce nové, a ducha nového dám do vnitřností vašich, a odejma srdce kamenné z těla vašeho, dám vám srdce masité.
A On im reče: Zato je svaki književnik koji se naučio carstvu nebeskom kao domaćin koji iznosi iz kleti svoje novo i staro.
On pak řekl jim: Protož každý učitel umělý v království nebeském podoben jest člověku hospodáři, kterýž vynáší z pokladu svého nové i staré věci.
I niko ne sipa novo vino u mehove stare; inače novo vino prodre mehove, i vino se prolije, i mehovi propadnu; nego novo vino u nove mehove sipati treba.
A žádný nevlévá vína nového do nádob starých; jinak rozpučí nové víno nádoby, a tak víno se vyleje, a nádoby se pokazí. Ale víno nové má lito býti do nádob nových.
I niko ne lije vino novo u mehove stare; inače prodre novo vino mehove i ono se prolije, i mehovi propadnu;
A žádný nevlévá vína nového do nádob starých; sic jinak víno nové rozpučí nádoby, a samo vyteče, a nádoby se pokazí.
Nego vino novo u mehove nove treba liti, i oboje će se sačuvati.
Ale víno nové v nádoby nové má lito býti, a obé bude zachováno.
Jer nešto novo mećeš u naše uši; hoćemo dakle da vidimo šta će to biti.
Nebo nové jakési věci vkládáš v uši naše, protož chceme věděti, co by to bylo.
A Atinjani svi i putnici iz drugih zemalja ne behu nizašta drugo nego da šta novo kazuju ili slušaju.
(Aténští zajisté všickni, i ti, kteříž tu byli hosté, k ničemuž jinému tak hotovi nebyli, než praviti neb slyšeti něco nového.)
Očistite dakle stari kvasac, da budete novo testo, kao što ste presni; jer i pasha naša zakla se za nas, Hristos.
Vyčisťtež tedy starý kvas, abyste byli nové zadělání, jakož pak jste nenakvašeni. Neboť jest Beránek náš velikonoční za nás obětován, Kristus.
Zato, ako je ko u Hristu, nova je tvar: staro prodje, gle, sve novo postade.
Protož jest-li kdo v Kristu, nové stvoření jest. Staré věci pominuly, aj, nové všecko učiněno jest.
Ali čekamo po obećanju Njegovu novo nebo i novu zemlju, gde pravda živi.
Nového pak nebe a nové země podle zaslíbení jeho čekáme, v kterýchžto spravedlnost přebývá.
I videh nebo novo i zemlju novu; jer prvo nebo i prva zemlja prodjoše, i mora više nema.
Potom viděl jsem nebe nové a zemi novou. Nebo první nebe a první země byla pominula, a moře již nebylo.
2.1790750026703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"A všechno bylo neobvyklé a nové." 