Nikada nisam video ovoliko vremena protraæenog nizašta.
Nikdy jsem neviděl tolik ztraceného času.
Rekli su da više nije nizašta.
Řekli, že už není k ničemu.
Želim da me neko ubije kad više ne budem nizašta, ali oni to neæe uraditi.
Chtěl bych, aby i mě někdo střelil, až budu k ničemu, ale nemůžu to udělat.
Ne bih to propustio nizašta na svetu.
Nenechal bych si to ujít ani za nic.
Znao sam da laže, govoreæi da nije nizašta, ali držeæi ga kao da trebaš da mu slomiš prste!
Věděl jsem že kecá, když říkal že to nemá šťávu, ale čekal s tím, jako kdybys mu chtěl zlámat prsty!
G. Pinero nikada nizašta nije bio osuðen.
Pan Pinero nebyl nikdy z ničeho obviněn.
Ovaj momak ovde je èovek... izrastao nizašta i odrastao negde.
Úplně dospělej a směřující odnikud nikam.
Ako ne bude tako, stotine hiljada ljudi izgubljenih u ratu, poginulo je nizašta.
Pokud ne, mnoho set tisíc ztracených za války zemřelo zcela zbytečně.
I ne bih to menjao nizašta na svetu.
A to bych nevyměnil ani za nic.
Do tada, nema vremena nizašta osim za ove dve stvari.
Do té doby nemáme čas na nic jiného, než na naši práci. Jasné?
Moje muèno putovanja, je naprotiv, bilo nizašta.
Má náročná cesta byla ovšem zbytečná.
Ne bih ovo propustio nizašta na svetu, druže.
Nezmeškal bych to ani za svět, brácho.
Ne bih to propustio nizašta na svijetu.
To bych si za žádnou cenu nenechal ujít.
Napustio sam pokret iz istog razloga iz kog sam se pridružio, jer nisam želeo da gledam kako dobri ljudi gube živote nizašta.
Skončil jsem ze stejného duvodu, proč jsem začal. Aby dobří lidé nemarnili své životy.
Proveriæemo, ali što bi zvala Bekera nizašta?
Dobře, ohlásíme to. Ale nevolej Beckerovi hned kvůli ničemu.
Ali ako uništiš teretnjak, Shado je umrla nizašta.
Pokud zničíš loď Iva, tak Shado zemřela zbytečně.
Morin, niko te ne optužuje nizašta.
Maureen, nikdo tě z ničeho neobviňuje.
Ne, ne bih te menjao nizašta na svetu.
Nezměnil bych tě ani kvůli záchraně světa.
I ostavi u Josifovim rukama sve što imaše, i ne razbiraše nizašta osim jela koje jedjaše.
Všech tedy věcí, kteréž měl, zanechal v rukou Jozefových; aniž o čem, tak jako on, věděl, jediné o chlebě, kterýž jedl.
A on ne hte, nego reče ženi gospodara svog: Eto gospodar moj ne razbira nizašta šta je u kući, nego šta god ima dade meni u ruke.
Kterýžto odpíraje, řekl ženě pána svého: Aj, pán můj neví tak jako já, co jest v domě, a všecko, což má, dal v ruce mé.
Jer nije mario za život svoj i pobio je Filisteje, i Gospod učini spasenje veliko svemu Izrailju; video si i radovao si se; pa zašto bi se ogrešio o krv pravu i ubio Davida nizašta?
Nebo se opovážil života svého a zabil Filistinského, a učinil Hospodin vysvobození veliké všemu Izraeli. Viděls to a radoval jsi se. Pročež bys tedy hřešil proti krvi nevinné, chtěje zabiti Davida bez příčiny?
Neće ti biti spoticanja ni sablazni srcu gospodara mog da je prolio krv nizašta i da se sam osvetio gospodar moj.
Tedy nebude to k zviklání ani k urážce srdce pánu mému, jako když by vylil krev bez příčiny, aneb když by se mstil pán můj.
Jer me je vihorom satro i zadao mi mnogo rana nizašta.
Poněvadž vichřicí setřel mne, rozmnožil rány mé bez příčiny.
Jer si uzimao zalog od braće svoje nizašta, i svlačio si haljine s golih.
Nebo jsi brával základ od bratří svých bez příčiny, a roucha z nahých jsi svláčel.
Jer nizašta zastreše mrežom jamu za mene, nizašta iskopaše jamu duši mojoj.
Nebo jsou bez příčiny polékli v jámě osídlo své, bez příčiny vykopali jámu duši mé.
Da mi se ne bi svetili koji mi zlobe nepravedno, i namigivali očima koji mrze na me nizašta.
Nechažť se nade mnou neradují ti, kteříž bezprávně ke mně se nepřátelsky mají; ti, kteříž mne nenávidí bez příčiny, ať nemhourají očima.
Onih koji mrze na me nizašta ima više nego kose na glavi mojoj; osiliše koji hoće da me pogube, lažljivi neprijatelji moji. Šta nisam otimao, valja da vratim.
Ustal jsem, volaje, vyschlo hrdlo mé, zemdlely oči mé od ohlídání se na tě Boha svého.
Rečima zlobnim sa svih strana gone me, i oružaju se na me nizašta.
A slovy jizlivými osočili mne, válčí proti mně beze vší příčiny.
Knezovi me gone nizašta, ali se srce moje boji reči Tvoje.
Šin Knížata mi se protiví bez příčiny, však slova tvého děsí se srdce mé.
Ako bi rekli: Hodi s nama da vrebamo krv, da zasedamo pravome nizašta;
Jestliže by řekli: Poď s námi, úklady čiňme krvi, skryjeme se proti nevinnému bez ostýchání se;
A sada šta ću tu? veli Gospod. Jer je narod moj zaboravljen nizašta; koji vladaju njim, cvele ga, veli Gospod, i jednako svaki dan huli se na ime moje.
Nyní tedy což mám činiti? praví Hospodin. Poněvadž jest lid můj zajat darmo, a panovníci jeho k úpění jej přivodí, praví Hospodin. Nad to ustavičně každého dne jménu mému útržka se činí.
Prezren beše i odbačen izmedju ljudi, bolnik i vičan bolestima, i kao jedan od koga svak zaklanja lice, prezren da Ga nizašta ne uzimasmo.
Nejpohrdanější zajisté a nejopovrženější byl z lidí, muž bolestí, a kterýž zkusil nemocí, a jako ukrývající tvář svou; nejpohrdanější, pročež jsme ho za nic nevážili.
I otidoh na Efrat i otkopah i uzeh pojas s mesta gde ga bejah sakrio; a gle, pojas otruhnuo, i ne beše nizašta.
I šel jsem k Eufrates, a vykopav, vzal jsem ten pás z místa toho, kdež jsem jej byl skryl. A aj, zkažený byl ten pás, aniž se k čemu hodil.
Tog naroda nevaljalog, što neće da sluša moje reči, što hodi po mislima srca svog i ide za drugim bogovima služeći im i klanjajući im se; i biće kao taj pojas, koji nije nizašta.
Lidu toho přenešlechetného, kteříž nechtí poslouchati slov mých, kteříž chodí podlé zdání srdce svého, a chodí za bohy cizími, sloužíce jim, a klanějíce se jim. I bude podoben pasu tomu, kterýž se nehodí k ničemu.
Teško onom koji gradi svoju kuću ne po pravdi, i kleti svoje ne po pravici, koji se služi bližnjim svojim nizašta i platu za trud njegov ne daje mu;
Běda tomu, kdož staví dům svůj s útiskem, a paláce své s křivdou, kterýž bližního svého v službu podrobuje darmo, mzdy pak jeho nedává jemu;
Teraju me jednako kao pticu neprijatelji moji nizašta.
Loviliť jsou mne ustavičně, jako ptáče, nepřátelé moji bez příčiny.
Gle, nije li od Gospoda nad vojskama da ljudi rade za oganj i narodi se trude nizašta?
Aj, zdaliž to není od Hospodina zástupů, že, o čemž pracují lidé a národové až do ustání nadarmo, oheň zkazí.
Ko je medju vama koji bi zatvorio vrata ili zapalio oganj na mom oltaru nizašta?
Anobrž kdo jest mezi vámi, aby zavřel dvéře, aneb zapálil na oltáři mém darmo?
Lupež ne dolazi nizašta drugo nego da ukrade i ubije i pogubi; ja dodjoh da imaju život i izobilje.
Zloděj nepřichází, jediné aby kradl a mordoval a hubil; já jsem přišel, aby život měly, a hojně aby měly.
Ali da se zbude reč napisana u zakonu njihovom: Omrznuše na me nizašta.
Ale musilo tak býti, aby se naplnila řeč, kteráž v Zákoně jejich napsána jest: Že v nenávisti měli mne bez příčiny.
I u onaj dan nećete me pitati nizašta.
A v ten den nebudete se mne tázati o ničemž.
A Atinjani svi i putnici iz drugih zemalja ne behu nizašta drugo nego da šta novo kazuju ili slušaju.
(Aténští zajisté všickni, i ti, kteříž tu byli hosté, k ničemuž jinému tak hotovi nebyli, než praviti neb slyšeti něco nového.)
Ali se nizašta ne brinem, niti marim za svoj život, nego da svršim tečenje svoje s radošću i službu koju primih od Gospoda Isusa: da posvedočim jevandjelje blagodati Božje.
Však já nic na to nedbám, aniž jest mi tak drahá duše má, jen abych běh svůj s radostí vykonal a přisluhování, kteréž jsem přijal od Pána Ježíše, k osvědčování evangelium milosti Boží.
Gospod je blizu. Ne brinite se nizašta nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša.
O nic nebuďte pečliví, ale ve všech věcech skrze modlitbu a poníženou žádost s díků činěním prosby vaše známy buďte Bohu.
1.4590208530426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikdy jsem neviděl tolik ztraceného času. 