Ali, znaš, nikako ne mogu pogoditi djevojèino lice.
Ale pořád si nevím rady s tou holkou.
Šteta je i greh što se nikako ne uklapa.
Škoda, že s ní nejde hnout Že sem nechce zapadnout
Ovakve trgovine nikako ne dolaze u obzir.
Tyto druhy obchodů jsou zcela vyloučeny!
Bojim se da mi niste mogli nikako poslužiti.
Bojím se, že vás nemůžu používat.
Nikako ti se ne mogu odužiti za sve što si uèinio za mene, zato æu umjesto da pokušavam, zamoliti da mi uèiniš još nešto.
Nemůžu ti nijak oplatit všechno, cos pro mě udělal, tak tě místo toho raději požádám, abys pro mě udělal ještě něco.
Ne mogu nikako da ti pomognem.
Nemůžu udělat nic, abych ti pomohla. - Já vím.
Mislio sam Anarhija nesto malo zanimljivija, ali ovaj tip nikako ne ide.
Myslela jsem si, že anarchie je o něco zajímavější, ale s tím týpkem se to nedá.
O ne... pokazala ga je nekom, a to sam joj rekla da nikako da ne napravi!
Ale ne! Někomu to ukázala. Přesně to jsem říkala, že nesmí udělat.
Nikako da se naviknem na to.
Páni, na to si asi nikdy nezvyknu.
Seæate se tipa za kog ste rekli da je mrtav i da nikako nije mogao da poèini ubistvo?
Pamatujete na toho chlapa, co jste říkala, že je mrtvej,...a je nemožný, aby spáchal vraždu?
Što nikako ne bi oèekivao od nas?
Co by bylo poslední věcí, kterou by od nás očekával?
Hvala što me nizi nazvao "Nikako" usput.
Mimochodem, dík, žes mě neoslovil Nic.
Pokušavam da se setim, ali nikako ne mogu, šta sam zapravo uradio.
Pořád se snažím, ale nedokážu si doopravdy vzpomenout, co jsem udělal.
Šokira te i koliko brzo moraš da se preseliš u novi dom koji nikako ne možeš sebi da priuštiš.
Se šokující rychlostí se musíte přestěhovat a vůbec na to nemáte.
Videla sam šta ga to proganja. I nije nikako prijatelj.
Viděla jsem, co h straší, a není to přítel.
Vi to možete misliti, ali ja nikako ne bih mogao komentarisati.
To si můžete myslet. Já to nemohu komentovat.
Ali nikako ne mogu kontaktirati svoje operativce unutar Kapitola.
Neexistuje způsob, jak kontaktovat mé agenty v Kapitolu.
Nikako ne može da dohvati gravitacijsku stvarčicu.
Na tu gravitační věcičku nemůže dosáhnout.
Možda neku kašiku supe, ali nikako ovèji paprikaš.
Nanejvýš pár lžic polévky, na skopový guláš si netroufli.
Nikako nisi mogla pomoæi toj ženi.
Pro tu žena jsi nemohla nic udělat.
Džes je ista, nikako da izvuèe pouku.
Jess je stejná. Nikdy se nepoučí.
Da je ovo Rat zvezda Galaktika i da se borite protiv Sajlonaca, nikako ne biste hteli da se sakrijete iza crne rupe.
Pokud by to bylo v seriálu Battlestar Galactica [Hrdinové z galaxií] a bojovali byste proti Cylonům, tak se neschovávejte za černou dírou.
Bespogovorno, političke prilike u Americi nikako nisu mesto za one koji su u isto vreme inteligentni i iskreni.
Řečeno zkrátka, americké politické příležitosti jsou důkladně chráněné před těmi, kteří jsou zároveň inteligentní a pravdomluvní.
prev.) (smeh) I to bi moglo da bude slično onoj kampanji homoseksualaca od pre neku godinu, pritom, nikako se ne bismo smeli pognuti pred raskrinkavanjem ljudi protiv njihove volje.
(Smích) Mohla by být podobná kampani organizované homosexuály před pár lety, což ale rozhodně neznamená snížit se k veřejnému označování lidí proti jejich vůli.
Ali ja nikako ne predlažem da će ovaj tip celuloze biti zamena za pamuk, kožu ili druge tekstilne materijale.
Netvrdím, že bakteriální celulóza jednou nahradí bavlnu, kůži, nebo jiné látky.
i verodostojnosti. Starost, nikako kao patologija,
Stáří není v žádném případě patologie;
Nisam uspela nikako da shvatim zašto je trebalo da budemo tako bučni, i zašto je trebalo da pišemo reč pogrešno.
Neměla jsem nejmenší ponětí, proč jsme měly být tak divoké a proč jsme to musely hláskovat špatně.
A suprotstavilo se i mišljenju koje su o sebi imali doktori, a to je da kao ljudi koji pomažu pacijentima, nikako im ne mogu naškoditi.
A odporovalo to představě doktorů o sobě samých, kteří si mysleli, že pomáhají pacientům, že jim neubližují.
Dozovlite mi da pojasnim - a ovo je vrlo važno - nikako ne govorim da preferencija ne postoji.
Aby to však bylo jasné -- a toto je velmi důležité -- rozhodně neříkám, že preference neexistují.
Pitanja mogu biti prozori do sjajne nastave, ali nikako obrnuto.
Otázky mohou být okny pro velké instrukce, ale ne naopak.
To ne znači da je postignuta rodna ravnopravnost, nikako.
To neznamená, že bylo dosaženo rovnosti pohlaví, vůbec ne.
Nikako ne bi smeli da budu izostavljeni. Vratimo se na kuću.
Rozhodně je nesmíme vynechat. A vraťme se do domácností.
Dugo, nikako ne smete da citirate "Njujork Tajms".
Zadruhé, je životně důležité, abyste necitovali New York Times.
stvari o kojima ljudi misle, "Pa, ne može se raditi nikako drugačije, jer tako se to radi."
a věcí, o kterých si lidé myslí "no, nemůžeme to dělat jinak, protože takhle se to prostě dělá."
Umesto toga, naš EEG skener je otkrio vrlo specifične probleme sakrivene u njihovim mozgovima koji nikako nisu mogli biti otkriveni procenom njihovog ponašanja.
Namísto toho však naše vyšetření EEG odhalily velmi specifické problémy skryté v jejich mozcích, jež nemohly být odhaleny na základě hodnocení jejich chování.
Ako ti posle ne bi bila po volji, pusti je neka ide kuda joj drago, ali nikako da je ne prodaš za novce ni da njom trguješ, jer si je osramotio.
Pakliť by se nelíbila, tedy propustíš ji svobodnou; ale nikoli neprodávej jí za peníze, ani nekupč jí, poněvadž jsi jí ponížil.
Čovek neće nikako brata osloboditi, neće dati Bogu otkup za nj.
Kteříž doufají v svá zboží, a množstvím bohatství svého se chlubí.
Zatrudnesmo, mučismo se da rodimo, i kao da rodismo vetar, nikako ne pomogosmo zemlji, niti padoše koji žive u vasiljenoj.
Počali jsme, svírali jsme se, jako bychom rodili vítr: však jsme žádného vysvobození nezpůsobili zemi, aniž padli obyvatelé okršlku zemského.
A šta mislite, neće biti nikako, što govorite: Bićemo kao narodi, kao plemena po zemljama, služeći drvetu i kamenu.
To pak, což jste sobě v mysli uložili, nikoli se nestane, že říkáte: Budeme jako jiní národové, jako čeledi jiných zemí, sloužíce dřevu a kameni.
Gospod je spor na gnev i velike je moći; ali nikako ne pravda krivca; put je Gospodnji u vihoru i buri, i oblaci su prah od nogu Njegovih.
Hospodin dlouhočekající jest a velikomocný, však nikoli neospravedlňuje vinného. U vichru a bouři jest cesta Hospodinova, a oblak jest prach noh jeho.
A ja vam kažem: ne kunite se nikako: ni nebom, jer je presto Božji;
Ale jáť pravím vám: Abyste nepřisahali všelijak, ani skrze nebe, nebo stolice Boží jest,
A za brata Apola, mnogo ga molih da dodje k vama s braćom: i nikako ne beše mu volja da sad dodje; ali će doći kad imadbude kad.
O Apollovi pak bratru oznamuji vám, že jsem ho velmi prosil, aby šel k vám s bratřími. Ale nikoli nebyla vůle jeho, aby nyní přišel, než přijdeť, když bude míti čas příhodný.
0.75653290748596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nedokážu na té troubě nastavit vyšší teplotu. 