Žao nam je zbog neugodnosti izazvanih drmanjem aviona.
Omlouváme se za nepříjemnosti, které způsobil náhlý pohyb kabiny.
Ako svi slijede upute, ovaj pokret æemo riješiti sa što manje moguæih neugodnosti.
Pokud budou všichni poslouchat, můžeme zorganizovat přesun s malou dávkou obtíží.
Oprostite zbog neugodnosti, no čini mi se da ćemo provesti noć ovdje.
Promiňte za to vyrušení, no ale vypadá to že asi zůstaneme přes noc.
Ne želim novih neugodnosti u hotelu.
Nechci v hotelu žádné další nepříjemnosti.
To je da ne biste imali neugodnosti?
To aby vás neuváděI do rozpaků?
"Ja, peter appleton, perem ruke od svih neugodnosti povlaèim svoje èlanstvo u komunistièkoj partiji i odajem imena ostalih èlanova jer i oni bi mogli biti u prilici uèiniti isto."
"Já, Peter Appleton, abych se očistil od vlastní nerozvážnosti zříkám se členství v Komunistické straně a zde poskytuji jména ostatních členů abych jim dal příležitost udělat totéž."
Nadam se da vam nisam prouzroèio previše neugodnosti.
Doufám, že jsem ti nezpůsobil moc potíží.
To je uzrok mnogih neugodnosti izmeðu Dwighta i Angele.
Způsobilo to mezi Dwightem a Angelou spoustu nepříjemností.
Mislite da æe biti neugodnosti ako saznate istinu?
Myslíte, že ta pravda bude špatná zpráva?
Svaki pravi novinar treba biti pripremljen na neugodnosti i neudobnost zatvora kako bi zaštitio svoje principe.
Každý opravdový novinář by byl připraven riskovat vězení, ve jménu ochrany svých zásad.
Penny, samo da te poštedim daljnjih neugodnosti, znaj da mi je savršeno ugodno sa nas dvoje penjajuæi se uz stepenice u tišini.
Penny, abych tě ušetřil dalších trapností, naprosto mi bude vyhovovat když do schodů půjdeme potichu.
Pa, mi vam ne bismo htjeli prouzroèiti neugodnosti.
No, nechtěli jsme vám dělat potíže.
Postoji razlog zašto smo razvili osjeæaj neugodnosti.
Je tu důvod, že se u nás rozvinuly pocity neohrabanosti.
Isprièavamo se zbog svih neugodnosti koje mogu biti prouzroèene.
Omlouváme se za nepříjemnosti tím způsobené.
Pokušaæu da ne stvorim neugodnosti u tvom novom životu.
Pokusím se ti neznepříjemnit tvůj nový život.
Slušaj, samo sam hteo da kažem, žao mi je zbog neugodnosti koje ste imali sa mojim osobljem u bolnici.
Jen jsem se chtěl omluvit za nepříjemnosti způsobené mým personálem u nemocnice.
Iskrene isprike moje domovine za prouzroèene neugodnosti.
Má země se co nejupřímněji omlouvá za potíže způsobené vaší rodině.
Tvoje laži su mi donijele puno neugodnosti.
Tvoje lži mi způsobily docela velké ponížení.
Rado æu da pošaljem Napulj psima ako tvoja sestra bude pošteðena daljnjih neugodnosti.
Rádi Neapol předhodíme psům, pokud bude tvá sestra ušetřena dalších nepříjemností.
Ima li bilo koji način mogu platiti ih se zbog neugodnosti?
Je tu nějaká možnost, jak bych mohl splatit - tuto nepříjemnost?
Žao mi je što ste morali svedoæiti ovoj neugodnosti zbog našeg nepozvanog gosta.
Poslyšte, moc mě mrzí, že jste byl svědkem této nepříjemnosti, kterou způsobil náš nezvaný host.
G. Haibach, zaista mi je žao ako sam vam izazvala neugodnosti.
Pan Haibachu, je mi velice líto, jestli jsem vám způsobila nepříjemnosti.
Mogao sam nas spasio sve neugodnosti.
Mohl jsem nás ubránit před rozpaky.
Znao je da æeš zbog toga imati neugodnosti.
Věděl, že tě dostane do problému. Nevím, zlato.
Isprièavamo se zbog moguæih neugodnosti, ali poèet æemo prvo s letom za Calgary broj 3184.
Omlouváme se za nepříjemnosti, ale začneme s letem 3184 do Calgary.
Uštedeo bi joj veliku kolièinu neugodnosti i jednaku kolièinu lažne nade.
Ochránil by ji tím od velkých nepříjemností a stejně tak i falešné naděje.
Moj poslodavac æe biti nezadovoljan što nam je usamljeni borac priredio neugodnosti.
Můj zaměstnavatel bude rozmrzen, že naše operace narušil jeden bdělý strážce.
Da ne pominjemo neugodnosti koje to izaziva guverneru.
Nehledě na ostudu, kterou to způsobuje guvernérovi.
Ali ipak imam nekih neugodnosti oko braka.
Ale pořád... mám potíže s manželstvím.
Ti æeš organizovati hranu i piæe kako bi se prikrile bilo kakve neugodnosti, zar ne?
Připravíš jídlo a pití, aby jsi zamaskovala všechny ty nepříjemnosti, ano?
Da ne prièam na kakve neugodnosti možeš naleteti u ovim hodnicima.
Neptej se, kolik nežádoucích lidí můžeš tady na chodbě potkat.
U 12. nedelji trudnoæe bih to uradio u Vašoj kuæi, da bih Vas poštedeo neugodnosti putovanja.
Zhruba ve 12. týdnu. Prijel bych prímo k vám domu, abyste mohla odpocívat a nemusela zbytecne cestovat.
0.2648549079895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Před pár měsíci jsem měl v El Monte malý problém. 