Prevod od "nepříjemnost" do Srpski


Kako koristiti "nepříjemnost" u rečenicama:

On je jen nepříjemnost, brzy vybledne z paměti.
Он је само сметња, која ће ускоро да избледи из сећања.
Byla tu určitá nepříjemnost mezi ním a paní Danversovou.
Posvaðao se sa gðom. Denvers. - Nebesa...
Sledoval jsem vás... a vypadalo to na nějakou takovou nepříjemnost.
Posmatrao sam vas... i ukapirao da bi ovako nešto moglo da se desi.
Byla vám způsobena nepříjemnost a já jsem ochoten vám dát odškodné.
За непријатности које сте доживели, спреман сам да компензујемо.
Alberte, odkud se ta tvoje všeobjímající nepříjemnost bere?
Alberte, što je izvor svog tvog neprijatnog ponašanja?
Za to, že vám způsobil nepříjemnost, ho nechám pověsit za vnitřnosti z hradeb.
A zato što vam je to priuštio,...obesiæu ga o zid za utrobu!
Mohla jsem vědět, že z toho bude nějaká pitomá nepříjemnost!
Mogao sam znati da æe biti gužve.
Uh, agente Muldere, jako lékař, vždycky bylo nejlepší být... upřímný a otevřený ke svým pacientům, bez ohledu na nepříjemnost informace.
Uh, agente Mulder, kao doktoru, za mene je uvek najbolje da budem Ijubazan i otvoren prema pacijentima bez obzira koliko je informacija loša.
Jakákoli frustrace, nepříjemnost nebo domnělá bezohlednost je rozběsní.
Bilo kakva frustracija, izmena ili nelagodnost mogu zapaliti iskru.
Což z tebe dělalo ve skutečnosti mnohem víc, než jen malou nepříjemnost.
Sada kada si obavio svoj zadatak, nisi ništa više od jadne dosadne pojave. Meteor.
Je to taková nepříjemnost a omlouvám se za to, jak to musí znít, ale... je nějaká možnost, že jsi... zapálila můj dům?
Ovo je malo neprijatno, i izvinjavam se unapred zbog toga kako će zvučati, ali, Imali ikakve šanse, da si... ti zapalila moju kuću?
Povznést se nad tu nepříjemnost s takovou důstojností.
Da se uzdigneš iznad sve te neprijatnosti sa takvim dostojanstvom.
Mohl by ses postarat o tu malou nepříjemnost?
Možete li uèiniti da nemam ovo ovde?
Jestli nemá demenci, bude to jiná podobná nepříjemnost.
Ako nema demenciju, onda ima nešto gore.
Za tu nepříjemnost se ti omlouvám.
Oprosti što sam te doveo u nezgodan položaj.
Nemám v plánu se najednou nechat pohltit systémem, jen proto, že zažívám nějakou drobnou nepříjemnost.
Neæu jednostavno upasti u sistem samo zato što osjeæam manju nelagodu.
Myslela jsem, že bychom mohli nechat to, co se stalo na královské cestě za námi... tu nepříjemnost s vlky.
Мислила сам да можемо да пређемо преко свега што се десило на Краљевском друму. Она непријатност са вуковима.
Omlouvám se za tu nepříjemnost, slečno Morganová, ale Billa složila laryngitida.
Oprostite zbog neugodnosti, gðice. Morgan, ali Bill ima upalu grla.
To tě pořád žere... ta malá nepříjemnost z dávné minulosti?
Nisi valjda još uvek uznemiren oko te jedne male stvari koja se dogodila samo taj jedan put.
Smrt je pro věřícího jen malá nepříjemnost.
To boli. - Umreti za Boga je kao ubod iglom.
Já vím, ale ta nepříjemnost s Indirou Starrovou mě to donutila přehodnotit.
Znam, ali ovo sa Indirom Star... Nateralo me da se predomislim.
Pro mě je důležité, abychom nenechali tuto malou nepříjemnost ovlivnit naše přátelství.
Ono što je važno je da ne dozvolimo ovoj maloj neprijatnosti da utièe na naš odnos.
Stačí jen pár jednoduchých slov, a tahle nepříjemnost bude za námi.
Samo par jednostavnih rijeèi. Možemo završiti s ovim neugodnostima.
Vyřešíme tuhle nepříjemnost a dál si každý budeme žít svůj život.
Idemo da sredimo ovaj lopovluk. A onda se svako za sebe vraæa svom životu.
Jako sám Niklaus je to spíš jen nepříjemnost než cokoliv jiného.
Kao Niklaus on je više smetnja neko nešto ozbiljnije.
Promiňte nám tu nepříjemnost, ale projížděli jsme přes nestabilní vzduchovou vrstvu, no vypadá, že jsme za tím.
Žao mi je zbog toga. Naišli smo na nestabilan sloj zraka... ali izgleda da smo ga prošli.
Jaká nepříjemnost, že jste ho nezabili, když jste měli možnost.
Strašno nervira što ga nisi ubio kad si imao priliku.
Únos mého syna pro ně byla taková nepříjemnost.
To što je moj sin otet je takva neprijatnost za njih.
Je dost možný, že se ti tu stane nějaká srdeční nepříjemnost.
Odgovorni ste za ozbiljne srèane probleme ovde.
Omlouvám se za tu nepříjemnost, ale můžeš si za ni sám.
I žao mi je što ti ne prija, ali ti si to izazvao.
Moc se omlouvám za tu nepříjemnost.
Jako nam je žao zbog neprijatnosti.
Všem se omlouvám za tuto nepříjemnost.
Ljudi, izvinjavam se zbog ove neprijatnosti.
Pokud považujeme šetření jako současnou nepříjemnost ve jménu budoucího blaha, kouření je pravý opak.
Ako je štednja bol u sadašnjosti u zamenu za uživanje u budućnosti, pušenje je upravo suprotno.
To je pouze nepříjemnost oproti ztrátě obou paží.“
To je ništa u poređenju sa amputiranjem obe ruke."
0.49590301513672s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?