I sve mi govori da je on krajnje nepoželjna osoba.
A ty mi říkají, že na něm není nic dobrýho.
Dovezao me ovdje... gdje sam nepoželjna.
Dovezla mě sem kde nejsem vítána.
Sto posto sam sigurna da æete se složiti sa mnom... da bi bilo kakva rasprava o njihovom venèanju bila nepoželjna.
Jistě se mnou budete souhlasit, že o jejich svatbě nemůže být vůbec řeč.
Od incidenta u Londonu, postao je nepoželjna osoba u revolucionarnim krugovima.
Od incidentů v Londýně se stal personou non grata v revolucionářských kruzích.
Za sve te godine imao sam mnoga poznanstva... veæinom nepoželjna, na ovaj ili onaj naèin.
Během těch let jsem měl mnoho známých, z nich většina byla ne právě vhodná, ať už z jakýchkoliv důvodů.
Jedinica na obe kocke veoma je nepoželjna.
Jednička na obou kostkách je absolutně nežádoucí.
Mora da sam jako nepoželjna, inače, tako nešto, ona ne bi rekla svojoj staroj prijateljici.
Asi vám budu velmi nepříjemná, jinak by asi neřekla něco takového.
Nema šanse. Još uvijek je odmetnik i nepoželjna meðu Sistemskim Lordovima.
Je stále odpadlík a trn v oku pro Vládce Soustavy.
Remanci su nepoželjna kasta u hijerarhiji Imperije.
Sami Rémané jsou v hierarchii Říše považování za nežádoucí kastu.
Ako ne mogu da mu ponudim gole manekenke i kutiju šampanjca, nepoželjna sam osoba, petkom uveèe.
Pokud mu nemůžu nabídnout modelky spodního prádla a bednu křišťálu, tak v pátek večer pro něj nejsem dobrej společník.
Bilo kakva mana i životinja postaje nepoželjna, nepodesna jedinka koja biva prognana iz èopora.
Jakákoli deformace zvířete je nepřijatelná, stane se pak ztracenou existencí a je odsouzeno žít mimo nebo poblíž tlupy.
Bio si nepoželjna osoba, Henry, jer nisi dobro funkcionirao unutar sustava.
Ty jsi byl nejistá osobnost, Henry, protože jsi nepracoval dobře uvnitř systému.
Panduri su trebali da doðu i da odstrane 'nepoželjnu osobu iz okruženja', a ja oèigledno nisam bila nepoželjna osoba u mom okruženju ovaj... još nekome treba kolaèiæa.
Policajti by měli odstranit nežádoucí ze společnosti a já jsem určitě nebyla nežádoucí ve své společnosti Někdo potřebuje sušenky
U buduænosti, u jednom trenutku, to æe se završiti, i ti onda postaješ nepoželjna a u poslu nema mesta za nepoželjne žene.
Ono... v budoucnu dojde na to, že tyhle věci skončí, a pak se z tebe stane obtíž, a v obchodě není místo pro nepohodlnou ženu.
Da li si uopšte uzela u obzir da ova devojèica stiže u porodicu nepoželjna?
Vzala jsi vůbec v úvahu fakt, že ta holčička se narodí jako nechtěná?
Ženska ambicija može biti nepoželjna u oèima nekih ljudi.
Někdo považuje ambicióznost žen za něco nepřípustného.
Hoæu da mu stavim do znanja da je on nepoželjna osoba.
Dám Brentovi vědět, že od teď je mimo, že je nežádoucí osoba.
Aha. Trenutno sam nepoželjna osoba kod cijele obitelji Emerson.
Jsem docela trnem v oku celý tý rodince Emersonů.
Ne, kao da kao da je Meri nekako nepoželjna zbog svoje liènosti.
Ne... je to jako by... jako by našel nějakou vadu na Maryině pověsti.
Da, granata je debela, nepoželjna žena na koju jedan mora da skoèi kako bi prijatelj dobio lepšu.
Jo, granát je žena, která má nadváhu, je nežádoucí, a na kterou musí muž skočit, aby se jeho kamarád mohl dostat k hezčí holce.
Nepoželjna sam na sastancima ponedeljkom i petkom.
Nechtějí mě. Nechtějí mě na pondělky a pátky.
Od ovog momenta, ti si nepoželjna osoba na Lanseru.
S okamžitou platností se pro Lancer stáváte nežádoucí osobou.
Ne oèekujem da razumeš, ali to je neka vrsta moæi. Moæ da budem nepoželjna.
Nečekám, že to pochopíš, ale je nějaký druh, možnost být nežádoucí.
Postoji delikatna bezopasnost kod Kurta koja je neoèekivana, ali ne i nepoželjna, za Tonyja.
Ano, Kurt je velmi jemná osůbka, ale to není u Tonyho na škodu.
Bilo bi. Osim èinjenice da sam trenutno nepoželjna osoba u FBI.
Až na to, že v FBI jsem teď nežádoucí osobou.
Nate, mislim da sam postala nepoželjna.
Nate, myslím, že už tu nejsem vítaná.
Vidi, vidi, zar to nije poslovièno nepoželjna faca?
Ale, ale, jestli pak to není někdo, komu se lepí špína na paty.
Ne želim biti nepoželjna, pa mi reci.
Nechci bejt někde, kde nejsem vítaná. Vzmuž se a mluv.
Kada bih bila 5 minuta sa njim, kunem se da bih mogla otkriti ovo, ali nažalost, ponovo sam nepoželjna.
Kdybych dostala pět minut s tím chlapem, přísahám, že bych tomu přišla na kloub, ale naneštěstí jsem zase persona non grata.
Vidim da je moja milost nepoželjna.
Vidím, že můj soucit je nechtěný.
Ceo njen život, mislila je da je nepoželjna, da ne pripada nigde, da svaka porodica koja ju je uzela nije kraj sebe, da ih je bilo briga.
Celý život si myslela, že ji nikdo něchce. Že nezapadá, že každá rodina, která si ji vzala, nechtěla, aby zůstala, že je nezajímala.
Kad ju je tvoja porodica ostavila da tumara šumom svih ovih meseci, shvatio sam da je skitnica nepoželjna.
Když ji tvá rodina nechala potulovat se celé ty měsíce v lese, Domyslel jsem si, že je to tulačka, nechtěná osoba.
Zvanièno sam postala nepoželjna za muškarce.
Oficiálně jsem se stala pro muže nepřitažlivá.
(Smeh) Tigar je još jedna nepoželjna životinja, usled svog nestalnog temperamenta.
(Smích) Tygr je další nežádoucí zvíře, kvůli své náladovosti.
2.2111239433289s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ty mi říkají, že na něm není nic dobrýho. 