Prevod od "neophodni" do Češki


Kako koristiti "neophodni" u rečenicama:

Pa, G. Rivers, izgleda da ste postali, kako se to kaže kod vas...neophodni?
Takže, monsieur Riversi, zda se, že jste se pro nás stal, jak to říkáte, nepostradatelným?
Zašto su neophodni ime i adresa mojih roditelja?
Proč ta adresa na mé rodiče?
Bez obzira je li to voda koju pijemo, energija kojom se koristimo ili sirovine koje upotrebljavamo kako bismo načinili oruđa i zaklone, planet pruža niz resursa, od kojih su mnogi neophodni za naš opstanak.
Ať už jde o pitnou vodu nebo energii, kterou potřebujeme, nebo suroviny pro výrobu přístřešků a nástrojů. Planeta nám poskytuje rozsáhlý inventář surovin, z nichž je většina nutná pro přežití.
Ovi programi su neophodni alati za procenu današnjih talenata.
Tyto programy jsou důležitým nástrojem na hodnocení dnešních talentů.
Potrebne su godine uèenja i iskustva da se ispune uslovi neophodni za komunikaciju u vodi u parku Šamuu.
Vyžaduje to roky studia a zkušeností, než splníte přísná kritéria nezbytná pro práci ve vodě s Shamu.
Ovo o èemu raspravljamo je neophodni dio neèeg puno bitnijeg nego što je to život bilo kojeg èovjeka.
Záležitost, o které mluvíme, je nezbytnou součástí něčeho důležitějšího než je život jakéhokoliv muže.
Kakva èarolija može biti tako teška da smo joj neophodni nas oboje?
Jaký druh kouzla je tak mocný, že je pro něj zapotřebí nás obou?
Upamtite, fantomski pogoni su neophodni da ih zaustavite.
Pamatujte, fantomový pohon je k jejich zastavení nezbytný.
Dokazi neophodni da se osudi Evans za otmicu pet mladih žena, pokazali su se iluzornim.
Nezbytné důkazy pro usvědčení Evanse z únosu pěti mladých žen se ukázaly jako neprůkazné.
Samo mi nedostaju neophodni dokazi kako bih ga stavio u pritvor.
Už mi schází jen důkaz, abych ho mohl vzít do vazby.
I on æe onda obezbediti neophodni M.R.D da otvorimo drugi kraj.
On nám pak poskytne M.R.D. na otevření druhého konce.
Shvatam da su timski rad i konkurencija, neophodni delovi u rešavanju problema.
Uznávám, že týmová práce i soutěživost jsou nezbytné komponenty pro řešení problémů.
Fizièka regeneracija je uvek bila neophodni deo vraæanja mrtvih.
Fyzická obnova byla při oživování vždy důležitá.
Sva hrana koja se sklanja od ljudi koji su neophodni za to samo poveæava naše šanse da svako do poslednjeg na ovom brodu umre.
Pokud chlapům, který k tomu potřebujeme, upřeme jídlo, jenom se tím zvýší pravděpodobnost, že na týhle lodi umřeme všichni.
Šta da smo bogati, moæni i neophodni?
Co kdybys byl bohatý a... mocný a potřebný?
Neophodni su ljudi od 64, 65 godina koji to rade već mnogo godina jer znaju koju antilopu treba izabrati kao plen.
kteří již loví dlouho, abyste věděli, kterou antilopu vlastně máte zkusit chytit. Stádo se rozprchne a znovu se spojí.
Vidimo tehnologiju skeniranja skenirane slike rane na pacijentu zatim se vratimo sa glavama štampača i štampamo slojeve koji su neophodni direktno na pacijente.
vidíte scannerovou technologii, která nejprve sejme pacientovo zranění a pak se vrátí s tiskovou hlavou, tisknouc vrstvy, které jsou zapotřebí na pacientovi.
Dalaj Lama je jednom rekao, "Ljubav i saosećanje su neophodni.
Věta, kterou jednou pronesl Dalai Lama zní: "Láska a soucit jsou nezbytnosti,
Da bismo uradili takav projekat, očigledno je da su nam neophodni mozgovi.
Pochopitelně, že k tomu potřebujeme materiál v podobě mozků.
Ali s vremena na vreme, samo ponekad, nadam se da ćete otvoriti svoj kofer kako bi ih i drugi ljudi videli, jer ste ovom svetu neophodni vi i stvari koje sa sobom nosite.
Ale občas, jen občas, byste mohli kufry otevřít a nechat do nich nahlédnout i jiné, protože svět potřebuje vás a potřebuje i to, co máte.
Ali kako je mogao da ubedi javnost da su bezbedni milioni volti neophodni da bi se struja proizvela?
Ale jak mohl přesvědčit veřejnost, že milióny voltů, které jsou potřebné k fungování, jsou bezpečné?
Bili su neophodni vrhunski vešti tkači, koji su radili u dugim periodima sa vrlo skupim materijalima – vuna, svila, čak zlato i srebrni konac.
Chtělo to velký počet velmi zdatných tkalců, kteří pracovali po dlouhou dobu s velmi drahými materiály: vlny, hedvábí, ba dokonce zlaté a stříbrné nitě.
Razmislite o tome: zarađivanje i briga za porodicu su podjednako neophodni da bi čovek preživeo.
Zamyslete se nad tím: Živení rodiny a péče o ni jsou stejně nezbytné pro přežití člověka.
Treba da ih ohrabrimo da rade naporno i pomognemo im da shvate da poraz predstavlja neophodni sastojak za uspeh, kao i istrajnost.
Musíme je motivovat, aby pracovali tvrdě a pomoci jim pochopit, že selhání je potřebnou složkou pro úspěch, stejně jako vytrvalost.
Ali takođe moramo da priznamo da nismo bili dobri u korišćenju tih istih mreža i tehnologija da uspešno artikulišemo alternativu onome što vidimo i da nađemo konsenzus i izgradimo saveze koji su neophodni da bi se to ostvarilo.
Ale taky musíme uznat, že se nám nedaří využít stejných sítí a technologií k tomu, abychom úspěšně vyslovili alternativu k tomu, co vidíme, našli obecný souhlas a spojence, což je nutné, když se má něco uskutečnit.
Nadamo se da ćemo pomoći ovoj borbi za ekonomsku slobodu građenjem poslova svetske klase, stvaranjem domorodačkog bogatstva, stvaranjem poslova koji su nam očajnički neophodni, i verovatno pomaganjem da se postigne ovo.
Chceme k boji za ekonomickou svobodu přispět tím, že vybudujeme prvotřídní podniky, budeme tvořit vlastní bohatství a poskytovat tolik potřebné pracovní příležitosti. A věřím, že pokud k tomu všemu přispějeme,
Kada sam čula o razaranju, pitala sam se da li oni znaju da su uništavali mnogo više od naučno-istraživačkog projekta, da su uništavali lekove koji su očajno neophodni deci da spase svoj vid i svoje živote.
Když jsem slyšela o této ztrátě, ptala jsem se, zda ví, že ničí mnohem více, než jen vědecký projekt, že zničili lék, který zoufale potřebují děti, aby si zachovaly zrak a své životy.
Sad, imamo sav neophodni luksuz, poput kupatila.
Máme tu všechny nezbytné vymoženosti jako třeba záchody.
Naučio me je kako su stvari izgrađene i kako se popravljaju, koji su neophodni alati i tehnike za stvaranje uspešnog projekta.
Naučil mě jak se věci staví a jak je opravit, nástroje a techniky potřebné pro úspěšný projekt.
Pa, neki stručnjaci smatraju da ne možemo rešiti ovaj problem jer nam nedostaju neophodni koncepti i inteligencija.
Někteří odborníci si myslí, že tento problém nedokážeme vyřešit, protože nám k tomu chybí nezbytné pojmy a inteligence.
Zbog toga pacijentima nisu neophodni skupi i invazivni medicinski tretmani koji bi inače bili neophodni nakon infarkta.
Nemusí tedy podstoupit drahé a invazivní léčení, které by bylo nutné po prodělání infarktu.
Neophodni su nam matematičari koji bi radili simulacije ovih procesa, koji bi radili "Monte Carlo" predviđanja kako bismo razumeli kako da kombinujemo sva ova oruđa zajedno.
Potřebujeme matematiky, aby přišli a simulovali proces, aby udělali věci jako v Monte Carlo, které nám pomohou porozumět, jak tyto nástroje kombinovat a společně použít.
Sve u njoj joj je govorilo da su njeni postupci ispravni i neophodni za opstanak Kine.
Ze všech stran slyšela, že to, co dělá, je správné a pro budoucnost Číny nezbytné.
To znači da mi znamo pravu kombinaciju toplote i hladnoće i ciklusa koji su neophodni da bi to seme proklijalo.
Což znamená, že víme, jaká je správná kombinace tepla a chladu a cyklů, které musíte mít, aby semeno vzklíčilo.
Za to bi bili neophodni milioni nastavnika u Kini, Indiji, Nigeriji i ostalim zemljama u razvoju, da bi ta potreba bila ispunjena.
Potřebovali byste miliony a miliony učitelů v Číně, Indii, Nigérii a zbytku rozvojového světa, abyste pokryli potřebu.
Šta ako rezervni delovi koji su neophodni našim telima već postoje u priordi, ili se nalaze u našim matičnim ćelijama?
Co když všechny náhradní části naše těla potřebují již existují v přirodě, nebo vně našich vlastních kmenových buňkách?
0.66323590278625s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?