Prevod od "neku" do Češki


Kako koristiti "neku" u rečenicama:

Upravo sam vidjela neku djecu kako provaljuju u zoološki vrt...
Dobrý večer, právě jsem viděla pár dětí, jak se vloupali do zoo.
Nas petero se transportiralo kroz vrijeme kroz neku crvotočnu stvarčicu zahvaljujući vremenskom stroju.
Pět z nás se vrátilo časem skrz červí díru, díky přemosťujícímu zařízení.
Mislim da sam èuo neku buku.
Zdálo se mi, že jsem něco zaslechl.
Je li im to dajete neku hranu?
Co to je? Vy je krmíte?
Mora da idem u neku školu, ili tako nešto.
Asi to bude něco jako soukromá škola.
Želeo bih da odete do njega...i vratite neku stvar koja je u njegovom posedu.
Chtěl bych, abyste za ním zajel a získal jistou věc v jeho vlastnictví.
Imaš li neku hranu kod sebe?
Nemáš s sebou něco k jídlu?
Tata kaže da su dobili neku bolest na putu ovamo.
Táta říkal, že chytli něco cestou sem.
Da li prepoznajete neku od ovih žena?
Nechcete se podívat na pár fotek?
I hvala što se nisi odluèio za neku melodramatiènu prosidbu, sa mnogo ljudi oko nas.
A děkuju, že to nebyla melodramatická žádost o ruku se spoustou lidí kolem.
Ukoliko mi ne pokažeš neku osobu ili sliku rasprostranjene gladi...
Dave, pokud mi nemůžete ukázat osoby nebo fotografie rozšíření hladu...
Dvajt Dzijak se vratio ovde posle zabave, i imali ste neku vrstu svaðe.
Dwight Deziak se sem povečírku vrátil a měli jste mezi sebou ostrou výměnu názorů.
Da ne govorim o tome da sam kod našeg pratioca osetio neku vrstu obmane.
Naše mise jsou příliš důležité na to, aby byly ohroženy. Škorpion zachraňuje životy.
Imaju neku tehnologiju, koja produžuje život.
Měli nějakou technologii která prodlužuje život.
Ako iko ima neku lokalnu formaciju sa prijateljskim snagama, neka digne ruku.
Pokud tu je někdo, kdo má kontakt se spřátelenými milicemi, přihlaste se.
Naæi æemo neku drugu priliku da mu kažem da sam trudna.
Že jsem těhotná mu řekneme jindy.
I tako smo danas, u neku ruku ponovo u 1915. na mreži.
A teď jsme s internetem zpátky v situaci z roku 1915.
I želimo da nam date neku kontrolu, da možemo da odlučimo šta će proći a šta neće.
A my potřebujeme, abyste nám vy dali kontrolu, abychom mohli rozhodovat, co se k nám dostane a co ne.
Nadam se da ćete mi oprostiti ako ne budem danas izvodio za vas neku vrstu sveznalačke solo predstave.
Doufám, že mi nebudete mít za zlé, když pro vás dnes večer nepředvedu podobné představení.
Na ovoj slici na kojoj sam naslikao prvih dvadeset decimala broja Pi, uzeo sam boje i osećanja i teksturu i pomešao sam ih u neku vrstu odmotavajućeg numeričkog pejzaža.
Na tomto obrazu jsem namaloval prvních 20 desetinných míst pí. Beru barvy, emoce a textury a dávám je dohromady, vytvářím z nich pohyblivý číselný prostor.
Vozila bih ga i zahtevala da izvrši neku radnju.
Řídila jsem ho a očekávala od něj výkon.
Druga stvorenja, kao vrane, nemaju neku specijalnost u kojoj su jako dobra, ali su ekstremno dobra u učenju zakonitosti koje vladaju u različitim okruženjima
Jiní tvorové, jako třeba vrány, nejsou moc dobří v dělání něčeho konkrétního, ale nadprůměrně dobře se naučí principy různých prostředí.
Mislim da bebe i mala deca izgleda pre imaju neku lampu svesnosti nego uski svetlosni snop svesti.
Myslím, že vědomí u miminek a dětí vypadá spíše jako lucerna než jako bodový reflektor.
Pitali su me svašta: "Da li si ikada prisustvovao ili učestvovao u nekom delu koje može biti štetno za SAD ili neku drugu naciju?"
Dávali mi otázky jako: "Účastnil jste se nebo byl ste svědkem činu, který by mohl poškodit USA nebo jiné země?"
I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore: "Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život.
A tohle všechno měla ve svém stole a po letech, když odešla do důchodu, jsem viděla, jak některá ta děcka přišla a řekla jí: „Paní Walkerová, změnila jste mi život.
Da li su našli više načina da objasne neku zamisao?
Pokusili se látku vysvětlit vícero způsoby?
Oni rade rehabilitaciju sa smeštajem, rade i psihološku terapiju koja ima neku vrednost.
Funguje tam domácí odvykací léčba a psychoterapie, která za něco stojí.
I zapravo, možete lako da preuzmete ovu jaknu sa Interneta, i jednostavno promenite reč u neku drugu.
Snadno si sako můžete stáhnout a změnit to slovo na něco jiného.
Kris Anderson: Imate li neku pretpostavku ili nadu vezano za odgovor na to pitanje?
Chris Anderson: Doufáte nebo tušíte, co by mohlo být tou odpovědí?
E pa, kako izgleda, imate 100 puta više bakterijskih gena, koji igraju neku ulogu u vama ili na vama, tokom čitavog vašeg života.
Jenže se ukazuje, že máte stokrát více bakteriálních genů, které hrají roli ve vás nebo na vás po celý váš život.
E sad, imam u neku ruku loše vesti, naročito za one koji iz inostranstva dođu u Oksford.
A teď mám do určité míry špatnou zprávu, především pro kohokoliv, kdo dorazil do Oxfordu z ciziny.
Zavist, sam njen pomen je tabu, ali ako se za neku emociju može reći da dominira u modernom društvu, to je onda zavist.
Závist, mluvit o závisti je velké tabu, ale jestli je v moderní společnosti nějaká převládající emoce, je to závist.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
Představa, že vytvoříme společnost, ve které jsou všichni ohodnoceni -- ti dobří jsou nahoře a ti mizerní dole, a všechno je přesně tak, jak to má být -- to je nemožné.
Jer je već dovoljno loše ako ne postignete ono što želite, ali je još gore kad imate neku ideju o tome šta želite i na kraju shvatite da to uopšte nije ono što ste želeli.
Protože nemít to, co chcete, je samo o sobě dost mizerné. Ale ještě horší je mít představu o tom, co je to, co chcete, a na konci cesty zjistit, že jste vlastně celou dobu toužili po něčem jiném.
Postoji jako, jako malo stvari koje oni mogu i pomenuti šansa je jedan u milion za takvu neku stvar.
Je tu velmi, velmi málo argumentů, které můžou použít, je tu velmi malá pravděpodobnost toho co hlásají.
Što sam više upoznavao Vivijan, primetio sam da ona ima neku vrstu životne radosti koja se pokazivala u načinu na koji je obavljala svoj posao.
Jak jsem trávil čas s Vivian, viděl jsem, že měla joie de vivre (radost ze života) v tom jak dělala svou práci.
Bio je to najteži udarac na neku zemlju u svetu.
Zasáhla jej nejhůř ze všech zemí na světě.
radije nego u neku drugu. Ali kada nas ti prioriteti previše brzo i snažno vode jer smo precenili razliku između ove dve budućnosti,
Ale když nás tyto preference tlačí příliš tvrdě nebo příliš rychle, díky tomu že jsme přecenili rozdíly mezi těmito dvěma verzemi budoucnosti,
0.54184699058533s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?