Prevod od "nějakýho" do Srpski


Kako koristiti "nějakýho" u rečenicama:

Nejen že nejsi mrtvá, ale navíc si bereš nějakýho blba.
Ne samo da nisi bila mrtva nego se udaješ za nekog glupog seronju.
Pohlaváři tě sem poslali, abys ze mě udělal nějakýho zastanýho panáka z plakátu, pro tu jejich zasranou válku.
Visoki zvaniènici su te poslali ovamo da me nagovoriš da budem neki usranko sa plakate, zbog njihovog usranog rata.
Ale z nějakýho důvodu s tím teď mám problém.
Sada me to, iz nekog razloga, optereæuje.
Z nějakýho důvodu jsem zapadl do armády, jako bych tam patřil.
Iz nekog razloga savršeno sam se uklopio u vojsci.
A pořád jsme hledali nějakýho chlapíka, co mu říkají Charlie.
I uvijek smo tražili nekog Charlieja.
A pokaždý, když řekl to Do pr..., lidi mu z nějakýho důvodu fandili.
I kad je god rekao rijeè sa "J" Ijudi su klicali.
Státní zástupce má toho druhýho, nějakýho mrzáka z New Yorku.
Državni odvjetnik je preuzeo drugoga, boglja iz New Yorka.
Zabouchla se tam do nějakýho zkurvenýho blbečka jménem Kinky.
Zaljubila se u nekog jebenog bijednika po imenu Kinky.
Seber se a jdi si do nějakýho kozatýho baru s kamarádem Vancem.
Idi na striptiz sa svojim prijateljem Vanceom.
Najdi nějakýho woodoo šamana a ať udělá ty svoje čáry-máry.
Idi pronaæi nekog hoodoo sveæenika da baci neku èaroliju na mene.
Najdu nějakýho léčitele a udělat ty svoje čáry-máry.
Pronaæi æu nekog... hoodoo sveæenika da baci èaroliju na njega.
Jasný, víte co, hned jak uvidí nějakýho federálama nastrčenýho policajta, dojde mu, že je to bouda, ať si s ním dáte schůzku kdekoliv.
Па знаш што, скужит ће све што ви мали рент-фед полицајци смилсите, свако мијесто које одаберете за замку.
Máte nějakýho děravýho chlápka na trojce?
Imao si neke momke koji su bili u sobi tri?
Jako by byl na zadním sedadle nějakýho podivína.
Kao da ima jedan užasavajuæ èovek na zadnjem sedištu.
Takže ty svoje schopnosti používáš jen z nějakýho důvodu?
Šta, ti svoje moæi koristiš samo sa dobrim razlogom?
Tak ty sis chtěl střelit do nějakýho starýho chlápka?
Htio si samo tako upucati nekoga starca?
Vždyť to chce pořádnou kuráž přijít za někým úplně cizím a říct mu, že ho znáš z nějakýho divnýho alternativního vesmíru.
Mislim, treba imati hrabrosti priæi potpunom strancu i reæi mu da se poznajete u nekom bizarnom paralelnom univerzumu.
Tenhle matroš máš od nějakýho chlápka z Gasparza, který měl na sobě deset kalhot a jsi si na 80% jistý, že měl knír.
Ovo si dobio od nekog tipa u žutosmeðim hlaèama i 80% si siguran da je imao brkove?
Promiň, hráč na kterýho jsem kříčel je útočník, z nějakýho důvodu se drží na modré lajně bez obránce za zády.
Izvini. Igraè na kojeg sam urlao je napadaè, ali zbog nekog razloga ostaje iza plave linije kao odbrambeni.
Vypadám na to, že bych si vzala nějakýho ubohýho ergoterapeuta?
Izgledam li ti kao ženska koja bi se udala za psihologa u kadrovskom?
Čekat, až budu moct uklidit stůl, čekat na nějakýho troubu, čekat, až to bude někdy mít nějaký smysl.
Чекам госте, чекам будале, чекам на то да има неки смисао.
To tvoje proměňování se v holku... Vzniklo to z nějakýho zmatku v sexuální orientaci?
Ta stvar sa pretvaranjem u djevojku, je rezultat seksualne zbunjenosti?
Co kdyby sis na to našel nějakýho jinýho koncipienta?
Šta misliš o tome da si naðeš neku drugu sekretaricu?
Nějakýho namachrovanýho mamlase v Sebringu kabrio, nebo otce rodiny v minivanu?
Неког залађеног напаљенка у Себрингу без крова или породичног човека у мини комбију?
To mě z nějakýho důvodu neuklidňuje.
Znaš, Johne, to je iz nekog razloga, od kojeg se neæu osjeæat bolje.
Nebude trvat dlouho, nějakýho parchanta to napadne a jsme bez peněz.
Jer je samo pitanje vremena, kad æe neko drugo kopile doæi s ovim i neæe ga više biti. A treba nam novac.
Ty jsi ten polda z Evropy, co hledá nějakýho chytráka?
Ti si evropski pandur koji traži nekog mudrijaša.
Z nějakýho šílenýho popudu si pořídila andulku a ten malej sráč po dvou dnech zhebnul.
Iz nekog blesavog razloga, nabavila je kanarinca. Mali skot je crkao posle dva dana.
Nějakou ženu, co byla na pokoji o dvě patra níž a nějakýho chlapa, uklízeče, kterýho s ní viděli, chvíli předtím, než našli tělo.
Mm, ženu koja je stajala u sobi dva, do sobe ubijenog tipa, i èoveka, kojeg je sobarica videla s njim ne puno pre nego što je telo otkriveno.
O něj se strachuju rozhodně víc, než o nějakýho Corteze.
Mislim da je on trenutno veæa briga za Vas od Corteza.
Takže bychom spíš měli lézt po horách a lovit nějakýho zasranýho medvěda, zatímco tvůj zkurvenej bratr prodává naše ženy farmářům!
Radije æeš nas terati da se penjemo po planinama, da lovimo medveda dok tvoj pièkasti brat prodaje naše žene ratarima!
Z nějakýho blbýho důvodu mu říkají Gator.
Zovu ga Gator, iz nekog glupog razloga.
Z nějakýho důvodu jim nevoní indický jídlo.
Из неког разлога индијска храна пали.
Ne, prostě... vytáhl jste mě ven, před chlapama s kterýma pracuju, jako nějakýho práskače.
Ne, samo... Pozvali ste me da stanem ispred saradnika. Izgledam kao cinkaroš.
Vedení tě díky mně má za nějakýho posranýho zachránce.
Predstavila sam te kao da si jebeni prvak.
Jo, Nikki mi říkala, že ses dostal do nějakýho průseru.
Da. Niki je rekla da on, a... On te je izbavio iz neke vrste problema iLi slièno.
Je to jako milovat nějakýho maličkýho uplakánka.
То је као да си заљубљен у неки ситни мали зидић.
Ward mi z nějakýho důvodu nikdy nelhal.
Iz nekog razloga, Vord me nikada nije lagao.
Přijde sem a uvidí nějakýho přivandrovalce, jak se mu hrabe v papírech.
Шериф ће те затећи како му претураш по папирима.
A pak mi přišili další roky za pobodání nějakýho sráče.
ONDA SU MI PRODUŽILI ZBOG NEKE NIŠTARIJE.
0.96338200569153s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?