Prometnu zimu našeg ogorèenja u velièanstveno leto pretvori sunce Jorka, a oblake što su grozili nad našim domom u duboka nedra okeana sahrani.
Teď naše slunce z Yorku proměnilo v zářivé léto zimu našich svárů a mračna, která tížila náš rod, pohřbena leží v hloubce oceánu.
Za vreme velike Zlatne Groznice, Aljaska je bila nada i san ljudi, nemilosrdna sirena dalekog Severa, privlaèila je hiljade u svoja ledena nedra. Privlaèila je hiljade u svoje neistražene krajeve.
Za zlaté horečky Aljaška se stala nadějí a snem, nelítostnou Sirénou dalekého Severu, lákajíce tisíce mužů do ledového náručí, do jejích dosud nikým nenavštívených krajů.
Ali njega je Alah primio u svoja nedra.
To jméno vždy vyslovujte s úctou.
Zamislite strah njegove neizvesnosti dok naša jadna žrtva èeka da se tamna zemlja digne I razbije ga o svoja tvrda nedra!
Představte si jeho strach a napětí, jak ubohá oběť čeká, až potemnělá země povstane a rozdrtí ho ve svém krutém nitru!
Stavite vi njega bore u nedra, može neko da vam ga ukrade.
Schovejte si ji na prsa, ať vám ji neukradnou.
Primili ste me u nedra svoje porodice, i mi smo vam zahvalni.
Přijali jste nás do své rodiny a jsme vám vděčni.
"Sad umukni, kleta tico, - skoèih, viknuh - zlosutnico, u paklenu noæ se vrati, u oluj i nedra kiše!
Tos rek jiste na znamení, že se chystáš k rozloucení, - táhni zpátky do boure - a do podsvetí, satane!
Srce æu svoje rasklopiti i izliti u njena nedra, sluh njen zarobiti žestokom navalom i snagom svoje prièe ljubavne.
Na jejích prsou otevřu své srdce... a v prudkém nájezdu milostných slov ji zajmu sluch;
'Za... njena... bela, vanredna nedra, itd.'
Takto: "Na její půvabná bílá ňadra, toto..."
I Nedra Davis iz Jersey City?
A Nedru Davis v Jersey City? - Jo.
Tražiæeš mi taj jastuk kada ti se brada bude spustila na nedra. I izbalaviæeš svoju majcu.
Ještě mě o něj budeš prosit, s pusou dokořán a uslintaným tričkem.
Nevinošæu se kunem, i svojom mladošæu, imam jedno srce, jedna nedra i jednu istinu.
Při nevinném svém mládí přísahám, že srdce ve svých prsou věrné mám.
Moja nedra se bacaju pred težinom od tvog odsustva."
Moje ňadra se zvedají s tíhou tvé absence.
Zapnimo i oslobodimo te brodove iz nedra Grèke.
Napřeme se a osvoboďme od těch lodí Řecko.
Èak i tada poželim, svestan sam njene snage, Želju koja æe do poslednjeg trena snažno talasati moja nedra, Da bih u ime stare Škotske...
"I tehdy jsem věřil v sílu přání, přání v moji poslední hodinu, které tíhne na mých prsou, tíhnouc za celé opuštěné Skotsko..."
I opet mu reče Gospod: Turi sada ruku svoju u nedra svoja.
Potom zase řekl jemu Hospodin: Vlož nyní ruku svou za ňadra svá.
I on turi ruku svoju u nedra svoja; a kad je izvadi iz nedara, a to ruka mu gubava, bela kao sneg.
I vložil ruku svou za ňadra svá; a vyňal ji, a aj, ruka jeho byla malomocná, bílá jako sníh.
A Bog mu reče: Turi opet ruku svoju u nedra svoja.
Řekl opět: Vlož ruku svou zase v ňadra svá.
I opet turi ruku svoju u nedra svoja; a kad je izvadi iz nedara, a to opet postala kao i ostalo telo njegovo.
Kterýž vložil ruku svou zase v ňadra svá; a vyňal ji z ňader svých, a aj, učiněna jest zase jako jiné tělo jeho.
I istresoh nedra svoja i rekoh: Ovako da istrese Bog svakog iz kuće njegove i iz truda njegovog ko god ne ispuni ove reči, i ovako da se istrese i bude prazan.
Vytřásl jsem také podolek svůj, a řekl jsem: Tak vytřes Bůh každého muže, kdož by nenaplnil slova tohoto, z domu jeho, z úsilí jeho, a tak buď vytřesený a prázdný.
Sedminom vrati u nedra susedima našim ruženje, kojim Te ružiše, Gospode!
A odplať sousedům našim sedmernásobně do lůna jejich za pohanění, kteréž jsou tobě činili, ó Pane.
A zašto bi, sine, posrtao za tudjinkom i golio nedra tudjoj,
Nebo proč bys se kochal, synu můj, v cizí, a objímal život postranní,
Hoće li ko uzeti ognja u nedra, a haljine da mu se ne upale?
Může-liž kdo skrýti oheň v klíně svém, aby roucho jeho se nepropálilo?
Lenjivac krije ruku svoju u nedra, ni k ustima svojim ne prinosi je.
Lenivý schovává ruku svou za ňadra, ani k ústům svým jí nevztáhne.
Lenivac krije ruku svoju u nedra, teško mu je prineti je k ustima.
Schovává lenivý ruku svou za ňadra; těžko mu vztáhnouti ji k ústům svým.
Eto, napisano je preda mnom: neću ćutati, nego ću platiti, platiću im u nedra.
Aj, zapsáno jest to přede mnou: Nebuduť mlčeti, nýbrž nahradím a odplatím do lůna jejich,
Za bezakonja vaša i za bezakonja otaca vaših, veli Gospod, koji kadiše na gorama, i na humovima ružiše me, izmeriću im u nedra platu za dela koja činiše od početka.
Za nepravosti vaše, a spolu za nepravosti otců vašich, praví Hospodin, kteříž kadívali na horách, a na pahrbcích v lehkost uvodili mne; pročež odměřím za dílo jejich předešlé do lůna jejich.
Činiš milost na hiljadama, i vraćaš za bezakonje otačko u nedra sinovima njihovim nakon njih; Bože veliki, silni, kome je ime Gospod nad vojskama;
Činíš milosrdenství nad tisíci, a odplacíš za nepravost otců do lůna synů jejich po nich, Bůh veliký, silný, mocný, jehož jméno Hospodin zástupů,
0.32989096641541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teď naše slunce z Yorku proměnilo v zářivé léto zimu našich svárů a mračna, která tížila náš rod, pohřbena leží v hloubce oceánu. 