Prevod od "ne ostavlja" do Češki


Kako koristiti "ne ostavlja" u rečenicama:

Preskoèi zid, preko krova, ne ostavlja ni traga, i nestaje u noæi.
Slézá zdi, překračuje střechy, nezanechává stopy a mizí do noci.
Nikad neæemo prihvatiti mir koji nam... ne ostavlja ništa osim bola... bola koji mirotvorci moraju osetiti na svojoj koži.
Nemůžeme přijmout mír, který nám nedává nic než bolest. Bolest, kterou musí pocítit i sami mírotvorci.
Onda, to nam ne ostavlja previše vremena.
Tak to nám nezbývá příliš mnoho času.
Ne ostavlja baš pogodan utisak i ti bi voleo da ga nisam poslao u tvoju novu školu.
Není moc příznivý a... -A uvítal bys, kdybych ho neposlal do tvé nové školy.
Želim siguran transportni brod sa sustavom koji ne ostavlja trag!
Chci bezpečnej transportér s FTL který se nedají vysledovat, jasný?
Javna funkcija ne ostavlja vremena za sendviè.
Občanské povinnosti mi nechávají jen krátkou dobu na svačinu.
Ne ostavlja puno patke iza sebe, ako mene pitate.
Z toho moc krocanů nezůstane, jestli se na ptáš.
Tvoj prijatelj mi ne ostavlja izbora.
Tvůj přítel mi nedává moc na výběr.
Ni jedan san ne ostavlja ožiljke.
Nic ve snu by nezanechalo... jizvu.
Lord Rahl ne ostavlja ništa sluèaju u svojim zapovijedima.
Lord Rahl nevynechává ve svých rozkazech žádný detail.
Matori mi ne ostavlja drugi izbor.
Stařík mi nedává nic jinýho na výběr.
Ništa ne ostavlja utisak poverljivosti, kao invalidska kolica.
Nic vám nepřidá na důvěře jako kolečkové křeslo.
Ne ostavlja tri žrtve za sobom, veæ èetri.
Nezanechává za sebou tři, ale čtyři oběti.
Ali pošto Trinity nikad ne ostavlja trag, nije bilo nièeg da se istraži.
Ovšem jestli Trinity nikdy nezanechává stopy, není tu co vyšetřovat.
Nijedan pametan muškarac ne ostavlja svoju malu kao što si ti, ovde potpuno samu.
Neexistuje chlap, kterej má pět pohromadě, aby nechal takovou nádhernou kočičku jako jsi ty, tady úplně samotnou.
Možda nisam najveci strucnjak za vas softver, ali znam da kada neko ne želi da bude pronadjen, ne ostavlja fragmente koji mogu da odvedu do IP adrese.
Já vím, pořád mi to připomínáte. Možná mi trvá se seznámit s programy, ale vím, že když někdo nechce být nalezen, nenechá za sebou fragmenty kódu, které by mohly vést k IP adrese.
Ono što se dogodilo juèer ne ostavlja mjesta sumnji.
Ale po včerejšku o vině není pochyb.
Vidite, ni jedna testera ne ostavlja iste recke.
Žádné dvě pily nezanechávají stejné známky.
Rastvara se u krvi i izaziva srèani zastoj 8 sati nakon unošenja i ne ostavlja tragove.
Zředěn v krvi, způsobí infarkt 8 hodin po užití, a nezanechá žádnou stopu.
Ona je poput neke stvari koja živi u meni, govori mi što da cinim, da moram ubiti, ne ostavlja mi izbor.
Protože je to jako by ta věc ve mně žila, říkala mi, co mám dělat, říkala, že musím zabíjet. - Nedává mi na výběr.
Nikad ne ostavlja mobitel kod kuæe.
Bez mobilu by nikdy nikam nešla.
Odbrambeni krug ne ostavlja prostora da se napadne frontalni deo.
Obranný kruh neposkytuje možnost k útoku.
Bio je jako oprezan, pokušavajuæi da ne ostavlja trag.
On je být velmi opatrní, Snažil se zanechat stopy.
Ali dobra majka nikada ne ostavlja svoju decu.
Ale dobrá matka to se svými dětmi nikdy nevzdá.
Put koji smo izabrali, ne ostavlja mnogo prostora za poverenje, zar ne?
Náš popis práce na důvěru moc nehraje, co?
Njegova specijalnost je da ubistvo ne ostavlja trag.
Specializuje se na útoky, po kterých nezůstávají stopy.
Stoji pred prozorom, ali... njen dah ne ostavlja trag na staklu.
Je u okna, ale... její dech vůbec nezamlžuje sklo.
Nije bitno da li obrnemo ceo prostor za neki ugao, to ne ostavlja - ne menja fenomene elektriciteta ili magnetizma.
Nezáleží, pootočíme-li celý prostor pod nějakým úhlem, to neponechá -- nezmění to vlastnost elektřiny nebo magnetismu.
Milost vas pronalazi upravo tamo gde ste, ali vas ne ostavlja tamo gde vas je pronašla.
Milosrdenství vás najde tam, kde zrovna jste, ale nenechá vás tam, kde vás našlo.
I reče im Mojsije: Niko da ne ostavlja od toga za sutra.
I řekl jim Mojžíš: Žádný ať nic z toho nepozůstavuje k jitru.
Jer Gospod ljubi pravedni sud, i ne ostavlja svece svoje; uvek se oni čuvaju; a pleme će se bezbožničko istrebiti.
Nebo Hospodin miluje soud, a neopouští svatých svých, na věky v stráži jeho budou; símě pak bezbožníků bude vypléněno.
Milost i istina neka te ne ostavlja; priveži ih sebi na grlo, upiši ih na ploči srca svog.
Milosrdenství a pravda nechť neopouštějí tě, přivaž je k hrdlu svému, napiš je na tabuli srdce svého,
Premda me svaki dan traže i radi su znati puteve moje, kao narod koji tvori pravdu i ne ostavlja sud Boga svog; ištu od mene sudove pravedne, žele približiti se k Bogu.
Jakkoli každého dne mne hledají, a znáti cesty mé jsou chtiví, jako by byli národ, kterýž spravedlnost činí, a soudu Boha svého neopouští. Dotazují se mne na soudy spravedlnosti, blízcí Boha býti chtějí,
A ostalima govorim ja a ne Gospod: ako koji brat ima ženu nekrštenu i ona se privoli živeti s njim, da je ne ostavlja.
Jiným pak pravím já, a ne Pán: Má-li který bratr manželku nevěřící, a ta povoluje býti s ním, nepropouštějž jí.
I žena ako ima muža nekrštenog i on se privoli živeti s njom, da ga ne ostavlja.
A má-li která žena muže nevěřícího, a on chce býti s ní, nepropouštěj ho.
0.365403175354s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?