Vejne, da nazdravimo za tebe kako si se rešio voænog razbojnika.
Dobře. Na vás, Wayne, za to, co jste předtím udělal ovocnému banditovi.
Da nazdravimo Fredu Džonsonu za tajno oružje.
Připijeme si na tajnou zbraň Freda Johnsona.
Mislim da su nas prekinuli, kada smo trebali da nazdravimo.
Myslím, že jsme si chtěli připít.
Predlažem da nazdravimo Snautu, njegovoj hrabrosti, i njegovoj odanosti poslu.
Navrhuji připít Snautovi, jeho odvaze, a jeho schopnosti nezapomínat na povinnosti.
Hajde da nazdravimo... za naš život u hotelu.
Tak si tedy připijme na náš život v hotelu.
Visoko podignute èaše da nazdravimo vašemu zdravlju.
Co prosím? - Co prosím? Ano, Bobe.
Naspite mojoj æerci vina pa da nazdravimo.
Tak nalijte jí to portské, chci si s ní připít!
Hteo sam da nazdravimo, ali ovaj omlet je jednako dobar.
Chystal jsem se ohlásit toast, ale tahle omeleta to splňuje naprosto dokonale.
Ako vam se dogodi, gospodo, ili meni... da morate ubiti èovjeka, onda nazdravimo... moguænosti suðenja u ovome logoru.
Ať už je to vaše smůla, pánové, nebo moje, bylo třeba zabít člověka, abychom si spolu připili... na to, že se naše soudy mohou odehrávat zde v táboře.
Pa, da nazdravimo Henrietti, èiji duh je jako živ.
Tak na Henriettu, jejíž duch stále žije.
Da nazdravimo svom domu i pobjedi.
Abychom si mohli připít na domov a na vítězství.
Molim vas da nazdravimo mojoj lepoj nevesti i njenoj fantastiènoj porodici koja me je doèekala tako ljubazno
Prosím, připijte mé nádherné nevěstě, - a její úžasné rodině, která mě přijala tak laskavě,
I želeo bih da vam predložim da nazdravimo za buduænost.
A rád bych připil na budoucnost. Na zdraví!
Pre nego što odemo u crkvu da nazdravimo stidljivoj mladi i njenom bankaru.
Než vyrazíme do kostela, chtěla bych připít nevěstě a ženichovi - bankéřovi.
da svi svake nedelje odvajamo po deset dolara, i da se vratimo ovdje i kupimo onaj 50-godišnji skoè, i da nazdravimo nevjerovatnoj godini koja nam je promijenila živote.
Každý si bude dávat stranou deset babek týdně, za rok se vrátíme a koupíme si tu padesátiletou skotskou a připijeme si na ten neuvěřitelný, život měnící rok, který prožijeme. Vypadněte od našeho stolu.
Nema više tuèe. Hajde da nazdravimo Stilhedu.
Přestaňte se strkat, napijeme se na Ocelovou hlavu!
Nazdravimo da razlièite kulture naðu sliènosti.
Přípitek aby rozdílné kultury našly hodně společného.
Predlažem da nazdravimo, za Terensa i Kristal, neka Majami bude onakav kavom se nadate.
Chtěla bych pronést přípitek. Na Terrence a Crystal, ať je Miami takové, jaké si myslíte.
Prije nego što poèneš, želio bih da svi nazdravimo našim vojnicima.
Než tak uděláš, pozvedněte prosím všichni svoje skleničky, na naše vojáky.
Dobře. Na vás, Wayne, za to, co jste předtím udělal ovocnému banditovi. 