Prevod od "navode" do Češki


Kako koristiti "navode" u rečenicama:

Razlog zbog kojeg smo ovde je taj što smo razgovarali sa nekim ljudima, koji kao razlog zbog kojeg te napustili Komitet za re-izbor navode to da više niste hteli da budete deo toga.
Důvod proč jsme tady je, že jsme mluvili s určitými lidmi, kteří naznačili příčiny, pro které jste odešel z Výboru Prý jste dál nechtěl být součástí toho všeho.
Sloan je svoje negiranje proširio i na navode njegove izjave date povodom istrage FBI-aja i sveukupno na sve federalne institucije.
Sloan rozšířil svou odpověď v souvislosti s výpovědí FBI...
Èim mu oko otkrije opasnost vizualno ili preko skopova impulsi misli projektil navode na metu.
Jakmile zjistí, že mu hrozí nebezpečí,...buďto vizuálně, nebo pomocí přístrojů,...jeho myšlenkové impulsy navedou raketu na cíl.
Gotov je, ako ne uspem da pobijem sve te navode o njemu.
Je už mrtvej, pokud to nezarazím.
Mediji, korporacije i politièari su nas tako dobro prestravili, da više ni ne moraju da navode razloge.
Médiím, firmám i politikům se podařilo vyděsit americkou veřejnost natolik, že už se jí ani nemusí říkat, čeho všeho se má bát.
Recite, da li je stopa kriminala zaista porasla u ovoj zemlji, kako nas navode da mislimo?
Řekněte mi, opravdu se kriminalite v této zemi tolik zvýšila, jak se říká?
Prijemnik možda sadrži informacije koje navode na to da si ti Intersekt.
Přijímač může obsahovat informace, které tě označují jako Intersect.
Ali, kad sam s tobom, oseæam stvari, koje me navode na razmišljanje.
Ale když jsem s tebou, cítím něco, co mě nutí přemýšlet.
Uslovi ugovora jasno navode da votergejt ne zauzima vise od 25% vremena.
Podmínky smlouvy jasně specifikují, že Watergate nezabere víc jak 25% času.
Mislim, novine navode popis imena zatvorenika, bio je unutra kad je pao.
V novinách vyšel seznam jmen vězňů. Byl uvnitř, když k tomu došlo.
Sa strane odbrane, odbacujemo sve navode optužnice.
Z hlediska obhajoby zavrhujeme jakékoliv možné kauce.
Ne sumnjam da ste u životu uèinili i nešto dobra, kako navode brojna pisma koja mole za popustljivost prema vama.
Nepochybuji, že jste ve svém životě vykonal dobro, o čemž mě přesvědčují stohy dopisů žádající o shovívavost.
Ta modrica i ova posekotina ispod oka me navode da pomislim da taj pad nije bio sluèajan.
Ta pohmožděnina a ta podlitina pod okem mě utvrzuje v tom, že ten pád nebyl nehoda.
Istrèao si van u suzama, što je, nažalost, poduprlo mamine navode.
S brekotem jsi vyběhl ven... Což, naneštěstí, dalo tvojí mámě za pravdu.
Dok plove okeanima, navode se fiksnom zvezdom Severnjaèom.
A s neklidným oceánem pod sebou, našli pevný bod v Polárce.
Matièar i dozvole za lov Zašto uopšte navode radno vreme?
Proč se vůbec obtěžovat s vyvěšováním hodin?
Da, pravila izrièito navode da se gradilište zatvara u 18, i da se obavezno nosi kaciga.
Předpisy jasně říkají, že staveniště se zavírá v šest a nesmí se sem bez přilby.
Da, ali tvoje ljubljene upute navode da ovom brodu treba hiperpogon.
Jo, ale podle tvýho skvělýho návodu potřebuje ta raketa hyperpohon.
Sud takoðe odbacuje navode da je otkup voðen u suprotnosti sa zakonom.
Soud odmítá argumenty o porušení nákupní procedury.
Razmišljala sam o pogrebima i kako èesto nas navode na seks.
Myslela jsem na pohřby a na to, jak často nás nutí chtít sex.
Vaše Visosti, tužioci posebno navode da su njihove komunikacije zapisi snimaka rekvirirani od vlade.
Vaše ctihodnosti, navrhovatelé konkrétně tvrdili, že jejich vlastní komunikace a záznamy o jejich komunikaci byli odchyceni vládou.
Aleks, da li MCRN šalje statusne izmene kada navode ostale letelice?
Alexi, nevysílají lodě MCRN zprávy o svém stavu, když potkají jiná plavidla?
Kad æe te prokomentarisati navode o vašoj seksualnoj vezi?
Kdy se vyjádříte k jejím obviněním ze sexuálního vztahu?
A onda navode i voz, avion, auto - prevozna sredstva.
Někdo odpoví, že jede vlakem, letadlem, autem, zkrátka dopravním prostředkem.
Ali često oni navode ta ometanja. "Ne mogu da dozvolim nekome da radi kod kuće.
Manažeři ale často jmenují nejrůznější rozptýlení. "Nemůžu nikomu dovolit pracovat doma.
Imaju motive koji ih navode da budu slepi za stvarnost i daju nam savete koji su u osnovi pristrasni.
Mají totiž nějaký svůj cíl či odměnu a ta jim zaslepí zrak a pak nám dají radu, která je naprosto zkreslená jejich zájmem.
On kaže: "Istrage smrtnih slučajeva vatrogasaca često navode 'Nismo mislili da će vatra to da uradi', i čak kad su tu sve informacije da bi se donele sigurne odluke."
Píše: „Vyšetřování nehod požárníků často zmiňuje: Netušili jsme, že oheň se tak rozhoří, i když byly k dispozici veškeré informace, abychom udělali bezpečné rozhodnutí.
Drugim rečima, naši strahovi nas navode da mislimo o budućnosti.
Jinými slovy, naše obavy nás nutí přemýšlet o budoucnosti.
Kada im dajemo sugestivne informacije koje navode na drugu osobu, mnogi od njih pogrešno identifikuju svog ispitivača, često identifikuju nekoga ko nimalo ne liči na pravog ispitivača.
A když jsme jim vnutili informaci, která vedla k jiné osobě, spousta z nich špatně označila svého vyšetřovatele, často identifikovali někoho, kdo se ani vzdáleně nepodobal pravému vyšetřovateli.
Ali naučnici navode da komarci nisu zapravo tako bitni.
Avšak někteří vědci tvrdí, že komáři až tak vlastně důležití nejsou.
Poljoprivredne i prehrambene organizacije sveta navode da nam je potrebno povećanje za 70% u trenutnoj praksi poljoprivrede kako bi se ispunila ta potražnja.
Potravinové a zemědělské organizace světa navrhly, že potřebujeme 70procentní růst v současných zemědělských praktikách, abychom vyhověli poptávce.
Ti portreti nas navode da razmislimo kako vidimo jedni druge.
Tyto portréty nás nutí měnit náš náhled jednoho na druhého.
Nisu to samo klimatske promene, a to je nekako najočigledniji primer koji ljudi navode.
A nejde jen o změnu klimatu, což je asi ten nejzřemější příklad, který se často uvádí.
Naravno, nešto od toga dobijamo i na poslu, ali kada se ljudi osvrnu na svoj život i zapitaju se kakav im je život bio na kraju svog života, gledate poslednju stvar koju navode - govore o onim trenucima koji se dogode u tom belom ličnom prostoru.
Něco z toho získáváme také v práci, ale když se lidé na konci svých životů ohlédnou, aby zjistili, jaké jejich životy byly, hovoří o momentech, odehrávajících se v tomto bílém osobním čase.
Samo vrlo pametno navode materijal da radi za njih.
Jsou ale velmi chytří a nechávají za sebe pracovat hmotu.
Mislim da je značajno da elitni univerziteti, koji se često navode kao razlog zašto ljudi toliko guraju i forsiraju svoju decu, počinju da uviđaju da kalibar studenata koji im dolaze opada.
A myslím, že velmi odhalující bylo, že elitní univerzity, které jsou obvykle úváděny jako důvod, proč lidé ženou své děti tak moc, si najednou uvědomují, že hodnota studentů, kteří k nim přicházejí, klesá.
To znači da će biti veoma teško prevazići sklonosti koje navode investitore da rade loše i koje dovode do hipotekarne krize.
To znamená, že ty předsudky, které vedly investory ke dnu, které vedly k hypoteční krizi, bude opravdu velmi těžké překonat.
0.56535005569458s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?