Prevod od "navika" do Češki


Kako koristiti "navika" u rečenicama:

Razmnožavanje atomskih naprava, nekontrolisanih navika stvaranja, zagaðivanje zemlje, mora i vazduha silovanje okoline.
Šíření atomových zařízení, znečistění země, moří a vzduchu, ničení životního prostředí.
I na tom dugom putu on je umrtvljujuæa, iritirajuæa navika zbog kojeg æeš se raspasti.
A přitom v budoucnu právě tohle bude ten pitomý zvyk, který vám půjde na nervy a povede k vašemu rozchodu.
Ko je Grendel... ali navika, bolest.
Kdo je, Grendel, když ne zvyk, tak choroba.
Tako da mi je stara navika postala puno radno vreme.
Ze staromódního biznisu se stalo stálé nasazení.
Znaci to je neka... ljudska navika da budu tako tajnoviti i oprezni, ili šta?
Takže je... lidské být uzavřený a opatrný nebo co?
Ne, mislim da je to samo Clark-ova navika.
Ne, myslím si, že je to jen Clarkova věc.
Nije držala poslepodne èas, to joj nije navika.
Nepřišla na odpolední vyučování, což jí není podobné.
Onda, imam li još neugodnih navika za koje mi želiš reci?
Takže... mám nějaké další zlozvyky, o kterých bys mi ráda řekla?
Da, to mi je postala navika.
Jo, začíná se to stávat pravidlem.
Nepoverenje je užasna navika, da li znaš to?
Nedůvěřovat je strašný zvyk, chápeš mě?
Lagodna navika da se gejevi prihvataju vodi do sunovrata vrste.
Laxní přijetí homosexuality... urychluje zánik našeho druhu.
Trebalo bi da prestaneš da pušiš, to je užasna navika.
Měla byste přestat kouřit, protože je to zlozvyk.
To mi je navika iz vojne škole.
Tenhle zvyk jsem si osvojil na vojenské škole.
To je stara navika iz mnogih noæi provedenih na usamljenim morima.
Je to starý zvyk z mnoha nocí strávených o samotě na moři.
Zbog svojih navika i zbog kockarskih dugova.
Kvůli jeho zvykům a dluhům z hazardu.
A Haqqanijeva loša navika je ubijanje amerièkih vojnika.
A Haqqání si osvojil zlozvyk zabíjet americké vojáky.
Čini se njegova navika je da ih proda na veletrgovac nakon radnog vremena.
Zdá se, že jeho zvykem bylo prodat je velkoobchodníkovi v řádu hodin.
Hoæe li vama dvoma pojavljivanje ovde bez pristojne najave postati navika?
To má být nějaký váš nový zvyk, že se tu objevíte, aniž byste se mě na to zeptali?
Nažalost, navika im je da dodele nagradu samo onima koji to ne žele.
Oni bohužel mají ve zvyku dávat ji jen těm, kdo o ni nestojí.
Radi se o vanzemaljacu, poput Vas, koji je došao na Zemlju i pretio da je uništi ukoliko ljudska biæa ne odustanu od svojih loših navika.
Bylo to o mimozemšťanovi, jako jste vy, který přišel na Zem a vyhrožoval, že ji zničí pokud lidstvo nezmění své zlé plány.
Tako da sam se vratio primenjivanju mnogih pravila - ne svih, ne nosim više kacigu - desetine zdravih navika koje sam primenjivao u toku te godine.
Už jsem zase začal dodržovat spoustu -- ne všechny; helmu už nenosím -- ale desítky zdravých návyků které jsem si minulý rok osvojil.
Neki posetioci su dolazili, koristili razne trikove za promenu navika kao što je stavljanje tanjira hrane i tanjira fekalija i posmatranje muva koje lete od jednog tanjira ka drugom.
Přišli lidé odjinud, a za použití behaviorálních triků, třeba položili vedle sebe talíř s jídlem a talíř s hovny a nechali je dívat se, jak mouchy přelétávají z jednoho na druhý.
To je ono što ih je ubedilo da je potrebna promena navika.
To je doopravdy přimělo změnit svoje návyky.
Mobilni telefon je - da, morate da gledate dole u njega i sve to, ali je takođe pomalo navika nervoze.
Mobilní telefon je – jo, musíte se na něj dívat dolů a tak, ale jde také o určitý druh zlozvyku.
Možete da se setite nekih od svojih navika, bilo da je to automobil, godišnji odmor ili nešto prosto kao što je kupovina flaširane vode kada je voda koja izlazi iz česme sasvim bezbedna za piće.
Můžete se zamyslet nad tím, co vy sami děláte. Ať už je to nové auto, dovolená nebo jen něco jako kupování balené vody, když vodu, která teče z kohoutku, je naprosto bezpečné pít.
Visina stubića je rizik smrti, a ovi 0, 1, 2, 3, 4 brojevi na horizontalnoj x osi su brojevi onih zdravih navika koje data osoba ima.
Velikost sloupců odpovídá riziku úmrtí a čísla od nuly do čtyř na vodorovné ose jsou počty zdravých návyků, které daný člověk dodržoval.
Oni koji nemaju zdravih navika imali su veći rizik od smrti.
Ti bez zdravých návyků mají vyšší riziko úmrtí.
Za gojazne ljude bez zdravih navika, rizik je veoma visok, sedam puta viši od najzdravije grupe u studiji.
Pro obézní lidi bez zdravých návyků je riziko už velmi vysoké, sedmkrát vyšší, než u nejzdravější skupiny studie.
Potpuno podržavam imejl i ramišljanje u toku tipkanja, ali zašto bismo odustali od starih navika?
Mám ráda emaily a myšlení během vyťukávání, ale proč se vzdávat starých zvyků pro nové?
Voleo bih da predložim da postoji mnogo navika od kojih moramo da se klonimo.
Musíme se oprostit od několika návyků.
To nije lepa navika, i znamo vrlo dobro da će osoba sa kojom smo tračarili pet minuta kasnije ogovarati nas.
Ne zrovna hezký zvyk a moc dobře víme, že ten drbající bude za 5 minut drbat nás.
Pranje ruku sapunom, navika koju svi uzimamo zdravo za gotovo, može prepoloviti broj obolelih od dijareje i smanjiti disajne infekcije za trećinu.
Mýt si ruce mýdlem, zvyk, který všichni bereme jako samozřejmost, může snížit onemocnění průjmem až o polovinu, může snížit respirační infekce až o třetinu.
I kada razmišljate o ovome, razmišljate o tome šta je potrebno da pranje ruku postane svakodnevna navika, to zahteva neprekidno finansiranje da bi se usavršilo ovo ponašanje.
A pokud o tom přemýšlíte, zamýšlíte se nad tím, co je zapotřebí, aby se mytí rukou stalo každodenním návykem, je třeba podporovat financování, aby došlo ke zlepšení.
Pogledajte neke od vaših svakodnevnih navika, i kao što je učinio Truman na filmu, pobegnite iz izmišljenog sveta.
Podívejte se na své každodenní zvyky a jak Truman v tom filmu, uprchněte z tohoto uměle vytvořeného světa.
Skrivanje je navika koja napreduje, i kada jednom počnete da se krijete, postaje sve teže i teže da istupite i kažete svoje mišljenje.
Skrývání je postupující zvyk, a jak se jednou začnete skrývat, stane se vystoupení a vyjádření se těžším a těžším.
Ako se samo informišete i promenite nekoliko jednostavnih navika, pa, to je svet u kome svi možemo živeti.
Pokud jste se teď něco naučili a změníte několik jednoduchých zvyků, můžeme v takovém světě žít všichni.
Dakle, ono što deluje kao bezazlena navika zapravo ima moć da promeni naše zdravlje.
Co se zprvu zdálo jako neškodný zvyk může skutečně změnit naše zdraví.
I svaki put kada to uradimo, naučimo da ponavljamo proces i to postane navika.
A pokaždé, když to uděláme, se učíme tento proces opakovat, až se z něj stane návyk.
već vremenom učimo da sve jasnije sagledavamo posledice naših postupaka, oslobađamo se starih navika i stvaramo nove.
Ale po čase, až se naučíme vidět čím dál jasněji následky našich činů, se ze starých návyků přirozeně vymaňujeme a vytváříme si nové.
Biće to još jedna prilika da vrtimo u krug jednu od naših beskonačnih i iscrpljujućih navika...
Nekonečnou a vyčerpávající smyčku vašeho návyku můžete tehdy buď potvrdit,
Dakle, ova navika da potiskujemo zvuk znači da je naš odnos sa zvukom postao većinom nesvestan.
Ten zvyk utlumování zvuku znamená, že se náš vztah ke zvuku se stal převážně podvědomým.
Mislim da je odgovor razmena, navika razmene jedne stvari za drugu.
A já myslím, že odpovědí je směna, zvyk vyměňovat jednu věc za jinou.
(aplauz) Znači, kada je počela ova navika?
(Potlesk) Kdy se tento zvyk objevil?
Pre nekoliko godina, moj partner Kevin Keli, i ja smo primetili da ljudi procenjuju sami sebe kroz režime kvantifikacije sebe i samo-praćenja koji idu izvan granica uobičajenoga, standardnih navika poput stajanja na vagu svaogi dana.
Před několika lety jsme si s mým společníkem Kevinem Kellym všimli, že lidé podrobují sami sebe systémům kvantitativních měření a sebe sledování, která daleko přesahovala hranice běžných, obyčejných zvyků, jako je každodenní stoupání si na váhu.
0.34951901435852s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?