Prevod od "naučnici" do Češki


Kako koristiti "naučnici" u rečenicama:

I mnogi naučnici veruju da je to jedan od najozbiljnijih problema sa kojim se čovečanstvo suočava.
A mnoho vědců si myslí, že je to ten nejvážnější problém, kterému lidstvo čelí.
I zapravo, naučnici su na početku govorili da će polarni led nestati u narednih sto godina, onda su rekli 50 godina.
Ve skutečnosti vědci nejprve tvrdili, že ledovce zmizí v příštích sto letech, potom začali říkat v příštích padesáti letech.
A naučnici nisu predvideli da, kako se led topi, formiraju se ovi veliki džepovi crne vode koji grabe sunčevu energiju i ubrzavaju proces topljenja,
Ale co vědci nepředpověděli je, že jak tento led taje, tvoří se na něm tyto kapsy černé vody a ty pohlcují sluneční energii a tím urychlují proces tání.
Kao što je Huan rekao, to stanje svesti koje naučnici nazivaju sinestezija, je jedan neobičan dijalog među čulima.
Jak řekl Juan, jde o postižení, kterému vědci říkají synestezie, neobvyklé propojení jednotlivých smyslů.
Još nešto što su otkrili razni naučnici na Imoriju i Dejvisu i tako dalje, je to što saosećanje poboljšava naš imuni sistem.
Dalším, co bylo objeveno různými výzkumníky, na univerzitách v Emory, Davisu aj., je to, že soucit posiluje naši imunitu.
Naučnici takođe obično postanu poznati tek kada ostare.
Také vědci tíhnout k slávě ve výrazně starším věku.
Tako da, na neki način, mi sada smatramo da način razmišljanja ove bebe liči na to kako razmišljaju najbriljantniji naučnici.
Takže v určitých případech si myslíme, že myšlení tohoto miminka je stejné jako myšlení těch nejbrilantnějších vědců.
I ukratko, ono što je Bajes uradio je bilo da pronađe matematički način, koristeći teoriju verovatnoće, da okarakteriše, opiše, način na koji naučnici saznaju o svetu oko sebe.
V podstatě Bayes poskytl matematický způsob užití teorie pravděpodobnosti pro charakteristiku, popis způsobu, jakým vědci objevují svět.
Dakle, ono što naučnici rade je da postavljaju hipoteze za koje misle da su verovatne
Vědci mají hypotézu, o které se domnívají, že by se od ní mohli odpíchnout.
Prema tome, u ovim uslovima, deca koriste statistiku da saznaju nešto o svetu oko sebe, a, na kraju, i naučnici takođe vrše eksperimente, pa smo mi hteli da vidimo da li deca vrše eksperimente.
Za těchto okolností užívají děti statistiku, když se učí o světě, ale vědci provádějí i experimenty, a my chtěli vědět, jestli je provádějí i děti.
Neki ludi naučnici će ubadati iglu u vašu ruku i uzeti 4 bočice krvi.
Nějaký šílený vědec vám zabodne jehlu do ruky. a vezme čtyři zkumavky krve.
Dok naučnici redovno objavljuju svoja najnovija istraživanja, mi mađioničari ne volimo da delimo svoje metode i tajne.
Zatímco vědci pravidelně publikují jejich nejnovější výzkumy, my kouzelníci neradi odhalujeme své postupy a tajemství.
Šta naučnici mogu iz svega toga da nauče?
Co z těch "otisků" mohou vědci zjistit?
Verovatno su vam poznate studije koje se bave analizom čitavog genoma koje su dobro medijski propraćene, pa nalećete na izjave: "Naučnici su nedavno otkrili da je ovaj gen ili geni povezan sa osobinom X."
Většina z vás asi zná studie o genetické podmíněnosti v podobě novinových zpráv typu: "Vědci právě objevili gen, který je zodpovědný za to či ono."
Ali mnogi ljudi danas, filozofi, umetnici, doktori, naučnici, zauzimaju drugačiji stav o onome što ja zovem trećom epohom, poslednje tri decenije života.
filozofové, umělci, lékaři, vědci -- zaujímá nový pohled na to, čemu říkám třetí dějství, poslední tři desetiletí života.
Naučnici su oduvek slikali, to je deo razmišljanja i procesa pronalaženja.
Vědci vždy vytvářeli obrázky jako součást svého procesu myšlení a objevování.
Ovi naučnici su dokumentovali sve različite zadatke u kojima su izvršni direktori učestvovali i koliko vremena su utrošili na proces donošenja odluka u vezi sa ovim zadacima.
Vědci, kteří to dělali, měli za úkol zapisovat všechny úlohy, které tito ředitelé konali, a kolik času strávili rozhodnutími v souvislosti s těmito úlohami.
Dok su drugi naučnici radili eksperimente u laboratoriji, Tesla je do izuma dolazio u svojim mislima.
Když si ostatní vědci hráli ve svých laboratořích, Tesla tvořil své vynálezy v mysli.
Ali ovi divni razgovori se ne mogu desiti, ako nas naši naučnici i inženjeri ne pozovu da vidimo njihovu zemlju čuda.
Ale tato komunikace se nemůže uskutečnit pokud nás naši vědci a inženýři nepozvou do své říše divů.
Zato, naučnici i inženjeri, molim vas, pričajte štreberski sa nama.
Takže vědci a inženýři, prosím, mluvte s námi vědátorsky.
Poenta je da ako možemo da uključimo sve reči, i da više nemamo veštačku podelu na dobre i loše reči, onda stvarno možemo da opišemo jezik kao naučnici.
Ale, jestli tam můžeme dát všechna slova, bez umělého rozlišování mezi dobrými a špatnými, můžeme opravdu popsat jazyk jako vědci.
Mi ne gradimo samo gradove, već gradove sa snovima i ljudima koji žele da budu naučnici, doktori.
Nejedná se pouze o města, která budujeme, ale o města se sny a lidmi, kteří by se chtěli stát vědci, lékaři.
Tako sam otišao na kalifornijski fakultet i razgovarao sa svim velikim neurobiolozima tamo i bili su pomalo nestrpljivi kao što često znaju biti naučnici kada im postavljaš nezgodna pitanja.
Takže jsem zašel do UCSF a promluvil jsem si se všemi tamějšími těžce pracujícími neurobiology, ale ti projevili jistou netrpělivost, jakou vědci často projevují, když jim pokládáte trapné otázky.
I, naravno, nikoga od vas neće iznenaditi da se mi naučnici međusobno ne slažemo.
Nikoho z vás nepřekvapí, že my vědci se neshodujeme.
Međutim, u tom procesu sam postala deo uznemiravajućeg trenda u Americi, gde se naučnici tuže zbog iznošenja mišljenja o stvarima velike javne kontraverze.
Každopádně, během tohoto procesu jsem se stala součástí znepokojujícího trendu Ameriky, kde jsou vědci souzeni jen pro otevřené vystoupení ve věcech veřejně značně diskutabilních.
Sva ova pitanja koja su filozofi proučavali milenijumima, mi naučnici možemo da započnemo da istražujemo slikanjem mozga i kroz proučavanje pacijenata i postavljanje pravih pitanja.
Všechny ty otázky, které filozofové studují po celá tisíciletí, my vědci můžeme začít zkoumat pomocí snímků mozku, studiem pacientů a kladením správných otázek.
Kada sam počela da se zanimam za ova pitanja pre desetak godina, naučnici su mislili da znaju kakvog su sastava različiti mozgovi.
Když jsem se o tyto otázky asi před 10 lety začala zajímat, vědci se domnívali, že ví, z čeho jsou různé mozky utvořeny.
Iako je, u osnovi, bilo malo dokaza mnogi naučnici su mislili da su mozgovi sisara, uključujući i ljudski mozak, potpuno isto načinjeni, sa brojem neurona koji je oduvek bio proporcionalan veličini mozga.
I když pro to měli velmi málo důkazů, mnozí vědci se domnívali, že všechny savčí mozky včetně lidského mozku, byly utvořeny stejným způsobem, s počtem neuronů, který byl vždy úměrný velikosti mozku.
Naučnici koriste ova vozila da istraže okeane.
Vědci je používají ke zkoumání oceánů.
Do ovog trena, do ovog leta, svi - naučnici, sportski naučnici, eksperti u izdržljivosti, neurolozi, moj tim, Boni - svi su rekli da je nemoguće.
V té době až do začátku léta všichni -- vědci, sportovní odborníci, vytrvalostní odborníci, neurologové, můj vlastní tým, Bonnie -- všichni říkali, že je to nemožné.
Izraelski naučnici Frederik Libersat i Ram Gal otkrili su da je otrov veoma posebno hemijsko oružje.
Izraelští vědci Frederic Libersat a Ram Gal zjistili, že jed je velmi specifickou chemickou zbraní.
Naučnici poput Džoen Vebster su pokazali da, ako Tokso uđe u pacova ili miša, pretvara glodara u projektil koji traži mačku.
A vědci jako Joanne Webster ukázali, že pokud se Toxo dostane do krysy nebo do myši, změní hlodavce v střelu vyhledávající kočku.
Ovo je veoma uzbudljivo istraživanje, sa intelektualnog stanovišta, i naučnici će želeti time da se bave.
Pro vědce jsou to podnětné intelektuální výzvy a rádi se jich zhostí.
U stvari, naučnici su zaključili da opšte uzev, hronična usamljenost predstavlja značajan rizik po vaše dugoročno zdravlje i dužinu života kao pušenje cigareta.
Někteří vědci z výzkumů vyvozují, že suma sumárum znamená chronická osamělost stejně velké riziko pro vaše dlouhodobé zdraví jako kouření cigaret.
Kineski naučnici su nedavno pokazali da CRISPR tehnologiju mogu da koriste čak i da promene gene u ljudskim embrionima.
Čínští vědci nedávno prokázali, že takto mohou měnit geny lidských embryí.
I za to nisu krivi lekari, ako je iko kriv onda su to naučnici poput mene.
Není to ale chyba lékařů. Jestli je to něčí chyba, tak je to chyba vědců, jako jsem já.
Otkriven je izuzetan i kontraintuitivna pojava koju naučnici nazivaju posttraumatskim razvojem.
Byl odhalen pozoruhodný a nečekaný jev, kterému vědci říkají posttraumatický růst.
a što više pacijenata zatraži lečenje, utoliko će naučnici više saznati o depresiji i utoliko će dobiti bolje lečenje.
Čím více pacientů vyhledá léčbu, tím se vědci více dozví o depresi a tím účinnější léčba bude.
I kada ju je pogledao, to je bila ista ona jednačina koju su naučnici već mnogo vremena kotistili da opišu elektromagnetizam.
Když se na tu přebývající rovnici podíval, nebylo to nic jiného než rovnice, kterou vědci již dlouho používali k popisu elektromagnetické síly.
Pa, ovo je slučaj onoga što naučnici zovu „motivisano rezonovanje“.
Nuže, máme zde případ toho, čemu vědci říkají "motivované uvažování".
U SAD, naučnici na Stendfordu otkrivaju abnormalnosti u metaboličkom stvaranju energije, koje su 16 standardnih devijacija dalje od normalnih.
Ve Spojených státech na Stanfordské univerzitě nacházejí abnormality v energetickém metabolismu, mají 16 směrodatných odchylek od normálu.
Postali smo sami naučnici i sopstveni doktori, jer smo to morali da budemo.
Stali jsme se svými vlastními vědci i lékaři, protože jsme museli.
Doktori, naučnici i sami stvaraoci politike nisu imuni na pristrasnost koja nam je svima svojstvena.
Lékaři, vědci ani metodici nejsou imunní vůči předsudkům, které ovlivňují nás všechny.
U mojoj porodici je nas petoro braće, svi naučnici i inženjeri.
Jsem jedním z pěti bratrů v naší rodině, samých vědců a inženýrů.
Prošlog meseca naučnici su saopštili da ceo kontinent sada ima negativan bilans leda.
Minulý měsíc vědci oznámili, že celý kontinent teď má "negativní ledovou bilanci" a odtává.
A dobra vest u vezi sa svim ovim je da su nam naučnici, koji se bave proučavanjem motivacije, dali taj novi pristup.
Dobrou zprávou je, že vědci kteří zkoumali motivaci, nám představili tento nový přístup.
Bil Gejts: Da bi se napravio softver, kupio super-kompjuter, angažovali svi vrhunski naučnici, što smo mi učinili, to je svega desetak miliona,
Bill Gates: Jen vývoj software, nákup superpočítače, a najmutí všech schopných vědců, což už máme za sebou, nás stálo desítky milionů dolarů.
Vidite, negde 1880-tih, 1890-tih, mnogi naučnici, mnogi posmatrači, posmatrali su svetlost koju stvaraju atomi.
Víte, tenkrát v letech 1880 a 1890 se mnoho vědců, mnoho pozorovatelů dívali na světlo unikající z atomů.
0.72583889961243s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?