Prevod od "nastavile" do Češki


Kako koristiti "nastavile" u rečenicama:

KRALJICA ENID JE UMRLA ALI GLASINE DA JE RODILA SINA SU NASTAVILE DA MORE KRALJA AJELU.
Královna Enid zemřela, ale zvěst, že dala život synovi, nadále souží krále Aellu.
Ali nešto drugo je odluèilo da se sretnemo taj dan jer... su moje noge samo nastavile hodati.
Ale něco jiného muselo rozhodnout, že se naše osudy měly onoho dne skřížit, protože moje nohy šly stále dál.
Keš je nastavio da se sliva... a akt tašne su nastavile da dolaze i odlaze.
Prachy tekly proudem... a kufříky pendlovaly tam a zpět.
Posle druge predstave, nastavile smo sa svojom subotom.
Po druhém představení každá z nás pokračovala strávením své soboty.
Naše definicije o tome šta èini osobu su nastavile da se razvijaju.
Naše definice toho co je osoba, pokračovala ve vývoji.
Moje trupe su nastavile da patroliraju tu u blizini.
Mé jednotky pokračují v hlídání území.
Colvin vas je obavestio pre više od nedelju dana, a njegove zone su se nastavile još 6 dana.
Ne, pane. Major Colvin vás o své snaze uvědomil na COMSTATu před více jak týdnem.
I tokom naredne nedelje, dok smo planirali njeno savršeno venèanje, stvari su se nastavile poboljšavati.
A další týden, když jsme plánovali její dokonalou svatbu, se to ještě zlepšilo.
Nije imala pristup Ritalinu pa su trzaji prestali i psihoze se nisu nastavile.
Byla odříznutá od svých drog, takže se trhání snížilo... psychóza se nevrátila.
Sve što je potrebno da bi nepouzdane muze nastavile da pevaju.
Cokoli, co udrží tyhle nepolapitelný můzy zpívat.
Americke trupe su nastavile po starom zbog cega su i dalje besneli ratovi u Iraq, Afghanistan, Syria, Iran, Lebanon Libya, Pakistan, Venezuela, France, Canada and Alaska.
Americká armáda je stále oslabována pokračujícími válkami v Iráku, Afghánistánu, Sýrii, Íránu, Libanonu, Libyi, Pákistánu, Venezuele, Francii, Kanadě a na Aljašce.
Pravedne duse su nastavile borbu verujuci da mogu da pobede tamu
Spravedlivé duše pokračovaly v boji doufajíc, že mohou porazit temnotu.
Odvedi je u gostinjsku kuæu kako bi nastavile naš razgovor kasnije.
Odveďte ji do domu pro hosty, ať můžeme pokračovat v našem rozhovoru později.
I dok je Teri kovao plan kako da dospe od jedine zvezde filma koja mu nedostaje, njegove ostale zvezde su nastavile da mu dopuštaju da beleži nastanak njihovih dela.
Zatímco Thierry přemýšlel, jak dostat jedinou hvězdu, která chyběla, jeho další hráči pokračovali a nechali ho zachytit každý okamžik jejich tvůrčího procesu.
Upravo smo videli da te stvari ne reagiraju na to oružje i samo su nastavile plivati.
Teď přežily jaderný útok, jako by nic, a plavou dál!
Ipak, svetske berze su nastavile da padaju, iz strepnje da je globanla recesija veæ na putu.
Ale světové burzy pořád pokračují v pádu, uprostřed strachu z globální recese.
Ne znam zašto su nastavile da stižu, ali bile su božji dar.
Nevím, proč chodily dál, ale byly darem z nebes.
I nakon što su ga zakopale, nastavile su sa svojim životom, sve dok nije došao veliki, strašni graditelj i odluèio da gradi stanove upravo na mjestu gdje je zakopano èudovište!
A když příšeru zakopaly, pokračovaly ve svých životech, dokud se neobjevil jeden velký, hrozivý realitní developer a nerozhodl se postavit dům přímo na místě, kde byla zakopána příšera!
Ubica veruje da Smitove žrtve nisu zaista umrle, veæ prešle u novoroðene i nastavile da žive.
Takže tenhle zabiják věří, že Smithovy oběti vlastně nezemřely, ale přeskočily do novorozenců a žily dál.
Pre tri godine sam se sapleo o kabl, a viršle su nastavile da se okreæu.
Před třemi lety jsem zakopl o kabel, ale hotdogy se nadále točily.
Zašto bismo mi nastavile da budemo lojalne njoj?
Tak proč jsme my i nadále věrné jí?
Uèinila sam ono što si tražila da bismo obe nastavile sa životima, a sad mi ne odgovaraš na telefonske pozive.
Udělala jsem o co jsi mě žádala, tak abychom se posunuly ve svých životech dále, a teď mi neodpovídáš na žádné volání.
Sofi mi kaže da su bacile èini, na njegovog sestriæa Šona, da izgleda kao da gubi razum, kako bi odvukli pažnju Kiranu, dok su one nastavile da planiraju žetvu.
Sophie mi řekla, že čarodějky očarovaly jeho synovce Seana, aby se zdálo, že pomalu ztrácí rozum, aby Kierana rozptýlily, zatímco plánovaly sklizeň.
Godine su se nastavile gomilati, jedna za drugom.
Roky se hromadily, jeden po druhém.
Sutra æe ovih 200 sreænih žena biti pozvane u Washington, kako bi nastavile se nastavio proces.
Zítra těchto 200 šťastných žen bude pozváno do Washingtonu, aby započaly další krok v celém procesu.
I æelije su nastavile da rastu dok je bio u komi pre smrti.
A buňky začaly růst zatím, co byl v kómatu, než zemřel.
Æelije su nastavile da rastu dok je Kuper bio u komi, stvarajuæi mali tumor.
Zatím, co byl Cooper v kómatu buňky rostly a utvořily malý nádor.
Hidrocentrale Norveške su nastavile proizvodnju i prodaju teške vode sve do 1988.
Norsk Hydro vyráběla a prodávala těžkou vodu až do roku 1988.
Mora da jedeš èetiri šnicle dnevno da bi te noge nastavile da rastu.
Vždyť musíš sníst nejmíň čtyři steaky denně při takovém růstu.
Videæe da ste ostavile iza sebe ono što se desilo i nastavile dalje.
Uvidí že to co se vám stalo jste hodili za hlavu a hnuli se dál.
Završile smo kuhinju pa smo nastavile dalje.
Kuchyně už je hotová, tak jsme tady. Tak dobrá.
Zasad, ranije generacije iza Apolla nisu podigle tu baklju i nastavile je nositi napred.
Žádná generace od Apolla nezmapovala další část jeskyně.
Možda kada bi očistili golubiji izmet i ponovo osposobili antenu za rad, nastavile bi se normalne radnje.
A tak kdyby odstranili holubí trus a uvedli disk zpět do provozního stavu, tak by snad vše začalo opět normálně fungovat.
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
Když jsem byla teenager, někam jsem jela s kamarádkou, která byla příšerný řidič. Projela křižovatku na červenou. Samozřejmě nás zastavila policie. A jediné, co stačilo, bylo říct: "Promiňte, pane strážníku, " a jely jsme dál.
Prvo je u snazi njene porodice i svih drugih porodica koje su nastavile da pričaju svoje priče i da nastave sa svojim životom, uprkos terorizmu.
Prvním z nich byla síla její rodiny a všech ostatních rodin, které vyprávějí své příběhy a žijí dál navzdory terorismu.
Ali istočne provincije su nastavile da se suočavaju sa masivnim raseljavanjem stanovništva i užasnim narušavanjem ljudskih prava.
Ale ve východních provinciích se stále masivně přesouvala populace a strašlivě se porušovala lidská práva.
A i bliskoistočne i severnoafričke divlje mačke, tada verovatno već pripitomljene, nastavile su da putuju širom Evrope, naposletku zaplovivši u Australiju i Amerike.
A obě, jak blízkovýchodní, tak i severoafrické divoké kočky, pravděpodobně již ochočené, pokračovaly v cestování napříč Evropou, až nakonec vypluly do Austrálie a Ameriky.
Znate, nema puno -- nije bilo puno toga što sam mogao uraditi, i one su nastavile da rade kako su radile do tad.
A víte, není moc co se dá dělat – tedy co jsem mohl tehdy udělat. A tak pokračovaly tak, jak to dělaly doposud.
Razlog što su one nastavile sa obrazovanjem je sledeći.
Důvod, proč pokračují ve studiu, je tento.
0.39125108718872s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?