Prevod od "nastanak" do Češki

Prevodi:

navrhované

Kako koristiti "nastanak" u rečenicama:

Ako svako ostane u svojoj grupi, male su šanse za nastanak nesporazuma.
Když každý zůstane se svou vlastní skupinou, není žádná možnost pro nedorozumění.
Spontani nastanak afazije gotovo da je nemoguæ.
Co tím myslíš? Večeřela jsi s komandérem Siskem?
Rezultat ovog kontakta je nastanak oluje neverovatne snage koja nosi sve pred sobom.
Výsledkem je narůstající bouře ohromných rozměrů, která udeří s ničivou silou.
Naša zemlja njemu duguje svoj nastanak, èoveku koga su proglasili ludim.
Naše země vděčí za svůj vznik muži, kterého prohlásili za blázna.
Dosta je lièilo na crvotoèinu, ili barem na nastanak jedne.
Rozhodně to vypadalo jako červí díra... Nebo aspoň její rané stadium.
Koliko sam ja skonto tvoj genetski materijal je uzet kao osnova za nastanak èitave rase ratnièkih sveæenika?
Tvůj genetický materiál se prý stal základem pro nový druh kněze? Božích bojovníků cesty.
Statièko empirijsko znanje ne postoji. Pre svega moramo prepoznati i sagledati nastanak svih sistema.
Statická empirická znalost neexistuje, pozornost spíše musíme věnovat podstatě vývoje všech systémů.
Koje socijalne strukture podrzava nastanak jedne diktature?
Které sociální struktury pomáhají vzniknout diktatuře?
Bravo, velika nezaposlenost i socijalna nepravda olaksava sigurno nastanak jedne diktature.
Dobře, vysoká nezaměstnanost a sociální nespravedlnost určitě pomáhají vzniknutí diktatury.
Ovo je sve i fascinantno i veoma tužno, i ako možda objašnjava nastanak kriminala, to ne objašnjava zašto niste našli palicu na mestu nesreæe ili kako bi poštansko sanduèe moglo nekom da slomi ruku.
Tohle všechno je úchvatné a vážně docela smutné, a ačkoliv by to vysvělovalo kořeny násilného činu, nevysvětluje to, proč jsme na místě činu nenašli žádnou pálku, nebo jak mohla jeho ruku rozbít prázdná poštovní schránka.
On je doživotni sljedbenik Sajida Qutba, èovjek zaslužan za nastanak modernog Islamskog fundamentalizma, trenutno je èovjek broj dva u Al Kaidi, i Blizanac je u horoskopu.
Je dlouholetý stoupenec Sayida Qutba, muže, kterému sa připisují zásluhy za vznik novodobého islamistického fundamentalismu, který je momentálně v Al-Kajdě mužem číslo dva a a je v znamení blíženců.
Nastanak grada je omoguæen izgradnjom sistema brana i kanala... koji su stvorili veštaèko jezero.
Systém hrází a kanálů umožnil vytvořit umělé jezero.
Nastanak univerzuma, kraj univerzuma, rat izmeðu Kine i Japana.
Stvoření vesmíru, zánik vesmíru, válka mezi Čínou a Japonskem.
I dok je Teri kovao plan kako da dospe od jedine zvezde filma koja mu nedostaje, njegove ostale zvezde su nastavile da mu dopuštaju da beleži nastanak njihovih dela.
Zatímco Thierry přemýšlel, jak dostat jedinou hvězdu, která chyběla, jeho další hráči pokračovali a nechali ho zachytit každý okamžik jejich tvůrčího procesu.
Šta æemo preduzeti da bismo spreèili nastanak raka, zavisi pre svega od toga kako ih podstièemo na rast.
To, zda onemocníme rakovinou,... je primárně ovlivněno tím, jak podporujeme růst rakovinných buněk v čase.
U mojoj sferi istraživanja vlada opšte mišljenje da je nastanak najviše 2% vrsta kancerogenih oboljenja pripisan genima, koje možemo imati ili ne.
Myslím, že v mém oboru je shoda, že asi 1%, maximálně 2% případů... lze připsat výhradně vrozeným genům.
Takoðe pomaže u širenju suženih krvnih sudova u toku neke fizièke aktivnosti. I spreèava nastanak naslaga.
Také pomáhá rozevírat stažené cévy při fyzické aktivitě a zabraňuje hromadění plaku.
A što je najvažnije azot-oksid je izuzetno delotvoran u eliminisanju zapaljenja koje prati nastanak naslaga.
Ale nejdůležitější je, že oxid dusnatý významně redukuje záněty cévních stěn,... které jsou zřejmě způsobovány právě plakem.
Njegove ruke oblikuju dogaðaje, koji za rezultat imaju nastanak nove arene.
Jeho ruce určují dění které vyúsťuje ve vzrůstání nové arény.
Šest jednostavnih elemenata, ukljuèujuæi vodonik iz Velikog praska, kiseonik, ugljenik i azot stvoreni u zvezdama, kombinuju su da bi formirali kljuène supstance neophodne za nastanak života, ukljuèujuæi i nas.
Šest jednoduchých prvků, jako je vodík z Velkého třesku, dále pak kyslík, uhlík a dusík, vytvořených hvězdami, ty se spojily, aby vytvořily klíčové substance, co vytvoří všechen život, včetně nás.
Trgovina i komunikacija izmeðu udaljenih mesta je neophodan uslov za nastanak urbane civilizacije kakvu poznajemo.
Zdá se, že obchodování na velké vzdálenosti a komunikace, to jsou nezbytné příznaky pro městská osídlení, jak my je známe.
Nastanak Himalaja 50 miliona godina ranije ostavio je Kinu odseèenu za trgovinu sa ostatkom sveta.
Zvednutí pohoří Himaláje před 50 miliony lety, odřízlo Čínu od obchodování se zbytkem světa.
To æe nam dati vremena istražiti nastanak noža.
Tak získáme čas na vyšetření ztráty toho nože.
Pa, izgleda da su dobili neke loše kritike u tisku u zadnje vrijeme... optužbe da je njihov suzbijaè korova zatrovao pitku vodu u Waialuau, uzrokujuæi kod stanovnika nastanak raka.
Dobře, zdá se, že poslední dobou měli dost špatnou reklamu... Obvinění, že jejich hubitel plevele kontaminoval pitnou vodu ve Waialua a způsobil, že se u mnoha rezidentů objevila rakovina.
Zašto mi nisi rekao da je Mara odgovorna za nastanak Problema u Havenu?
Proč jsi mi neřekl, že je Mara zodpovědná za potíže v Havenu?
Devet meseci da se rodi beba, pa još 16 godina da postane vojnik, dok je za nastanak zombija dovoljan jedan sekund.
Dítě nosíte devět měsíců, vojákem se stane za 16 let, zato zombií za jednu sekundu.
Poslala sam Kasi u Spirhed 2020-te sa izrièitim instrukcijama da mi okonèa život i tako spreèi nastanak putovanja kroz vreme.
Poslala jsem Cassie zpět do Spearheadu do roku 2020 s jasným pokynem ukončit můj život a zabránit tak vytvoření cestování v čase.
Treba da istražimo poreklo i nastanak savremenih umetničkih sklonosti i ukusa i da objasnimo kako se desilo da budu urezani u ljudski um.
Musíme se pokusit dekonstruovat naše současné umělecké chuti a preference a vysvětlit tím, jak a proč se zaryly do našich myslí.
"Crno vino sprečava nastanak raka dojke."
"Červené víno může pomoct předcházet rakovině prsu."
I ono što sam dobio je bio grafički prikaz onoga kako mi vidimo nastanak ove životinje.
Vylezlo z toho ztvárnění nás, pozorujících, jak toto zvíře ožívá.
Ali ispostavilo se da čak i ako ne ispoljavate visoko rizično ponašanje, još uvek imate veću šansu za nastanak bolesti srca ili rak.
Ukazuje se, že i když neprovozujete rizikové chování, stejně máte větší pravděpodobnost výskytu srdečního onemocnění nebo rakoviny.
Sada smo spremni da pogledamo duboko u svemir, u nastanak kosmosa.
Takže nyní jsme připraveni podívat se v čase zpět do hlubokého vesmíru, na kosmický úsvit.
Treba da otkrijemo nastanak koncepta koji nikada nije izrečen.
Musíme najít vznik myšlenky, která nebyla nikdy vyslovena.
Bilo ih je dovoljno za razlikovanje grupe šizofreničara od kontrolne grupe, pomalo kao što smo radili sa antičkim tekstovima, ali ne i da bi se prevideo budući nastanak psihoze.
Stačilo to pouze k rozlišení mezi skupinou trpící schizofrenií a kontrolní skupinou, tak jako se starověkými texty, ale ne k předpovědi propuknutí nemoci.
Međutim, nastanak savremenog kompjutera je daleko razigraniji, čak muzikalniji, nego što mislite.
Ve skutečnosti je ale původ moderního počítače mnohem zábavnější, dokonce muzikálnější, než by vás asi napadlo.
Stoga se zapitajte sledeće: šta je zaista omogućilo nastanak savremenih kompjutera?
Položte si tedy tuto otázku: co skutečně umožnilo vznik moderních počítačů?
I stoga je prikladno da je jedno od njegovih poslednjih značajnih dela: „Nastanak povrtne buđi delovanjem crva“.
A proto je příznačné, že jedním z jeho posledních velkých děl je "Tvorba humusu činností červů".
Ja sam posebno zainteresovan za religiju, nastanak religije i kako ona utiče na nas.
Náboženství a jeho původ i přínos mě každopádně velmi zajímá.
Ono zapravo želi da se odbrani od infekcije, i zapečati sebe, bilo da su u pitanju organi u vašem telu, ili vaša koža, prva reakcija je nastanak ožiljka, da bi se zapečatilo od spoljašnjosti.
Jednoduše se tak chce ubránit infekci, a utěsní sebe samo, jsou-li orgány uvnitř těla, nebo vaše kůže, první reakcí pro kmenové buňky je dostat se dovnitř, zaobalit se od okolí.
0.69054794311523s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?