Nalazima - Prevod Na Češki

I kada su izrazili zabrinutost za bezbednost u laboratoriji, verovali su vladinim nalazima.

Takže když zmínili své obavy o bezpečnosti jejich laboratoře, důvěřovali výsledkům vládního šetření.

Dnevnim nalazima uvek prilazimo po redu.

Vždy pracujeme s nálezy určitého dne po pořádku.

Lagali su mi, zar ne, sine, o bolnièkim nalazima?

Oni lhali, že jo, synku, s tou zprávou z kliniky?

"Prema prvim nalazima, ubijen je metkom."

Podle předběžného ohledání byl usmrcen střelnou zbraní.

"Prema prvim nalazima policije" "ubijen je metkom."

Podle prvních zjištění policie byl důstojník zastřelen.

Gospodin Gerison nije predoèio javnosti ama baš ništa...što bi protivureèilo našim nalazima.

Pan Garrison neuvedl veřejně nic, co by protiřečilo našim výsledkům.

Prestao sam, ali pokazat æe se u nalazima.

Už jsem přestal. Vyhodil jsem ho. Na tom nezáleží.

Prema našim nalazima obje bebe su savršeno zdrave.

Podle našich testů, jsou obě děti naprosto zdravé.

Ako ste gotovi s nalazima, idite slagati nešto, plahte recimo.

Až doděláš karty, jdi třeba poskládat prostěradla.

Da, prema mojim nalazima, magla na oèuhovoj košulji je izdahnuta iz žrtve kada je pokušao da je oživi.

Jo, podle mých závěrů pocházejí ty mikrokapky z dechu jeho dcery, když se ji snažil oživovat.

To objašnjava zašto ona kaže da jede a na nalazima se to ne vidi.

A vysvětluje, proč tvrdila že jí, i když laborka prokázala opak.

Mislia sam da je nešto sa njegovim nalazima.

Já myslela, že se to týká jeho výsledků.

Tretirana kemo-terapijom i radijacijom, i po nalazima C.T. jetra se može spasiti operacijom.

Shelley podstoupila rozsáhlou chemoterapii a ozařování, a podle tomografie by resekce jater v tuto chvíli mohla být léčivá.

Poklapa se sa nalazima naših timova širom planete.

To souhlasí s tím, co našly naše týmy po celé planetě.

Rukopis na tvojim nalazima oèigledno nije doktorov, jer je skoro èitak.

Rukopis na vaší zdravotní kartě je očividně nedoktorský, neb ho skoro dokážu přečíst.

I fentanyl se nije pokazao u toksikološkim nalazima pacijenata jer je to zajednièki anestetik koji se koristi u operacijama.

Až jednou, nováček Tomkins vzal špatný vak... a fentanyl nevzbudil podezření v pacientově rozboru, poněvadž je to v nemocnici běžně používáno.

Ne volim ovo što sam videla u nalazima.

Její výsledky se mi vůbec nelíbí.

Nema tragova droge u toksikološkim nalazima, znaèi da se nije zabavljao.

Jeho toxikologie žádné THC neukázala, takže nikde nepařil.

Ako ne možemo da dobijemo sliku, onda æemo iæi sa klinièkim nalazima i testovima

Pokud se nám nepodaří získat snímky, použijem jen výsledky rozborů a testů.

To bi se videlo u nalazima krvi.

No, to bychom ale poznali z krevních testů.

U novim nalazima krvi i likvora nema spora ni gljivica.

Sluch je téměř pryč. Nová krev a testy tekutiny byly negativní na spóry a plíseň.

Rekla si da požure sa nalazima?

Hezky se bavte. - U amputace?

Po nalazima autopsije tragovi sperme su pronaðeni na donjem vešu vaše žene.

Podle pitevní zprávy byly nalezeny stopy semene na spodním prádle vaší manželky.

Prema toksikološkim nalazima, u nekim sluèajevima ubica je drogirao svoje žrtve.

Podle toxikologie někdy vrah oběti omámil.

Ali po nekim svedocima i našim preliminarnim nalazima na mestu zloèina je definitivno bila jedna osoba.

Nicméně podle několika očitých svědectví i našich předběžných závěrů se na místě incidentu prokazatelně objevila jedna osoba.

To daje odreðenu konaènost našim nalazima.

To povede k jisté záhubě našich zjištění.

I šta æe biti sa nalazima mojih testova?

Co se děje s výsledky těch lékařských testů, které jsi na mně prováděl?

Nešto dovoljno egzotièno da se ne pokaže u nalazima.

Něco dost exotického nato, aby se to neukázalo v toxikologickém rozboru.

Šta je bilo sa lekarskim nalazima?

A co ta zpráva od doktora?

Možda æe se hemikalije koje su u srži poklopiti sa nalazima dr Hodžinsa u puževima.

Možná se chemikálie z kostní dřeně budou shodovat s těmi, které dr. Hodgins našel ve slimácích.

Uradila sam sve testove na uzorcima njene krvi i tkiva. Uporedila sam ih sa njenim ranijim nalazima, i tamo nema nièega.

Udělala jsem několik testů Juliiny krve a tkáně a porovnala je s jejími výsledky před infekcí.

Predajte mi ga. skupa s dr. Rachel Scott i svim njenim nalazima.

Předáte ho do mých rukou společně s doktorkou Rachel Scottovou a celým jejím výzkumem.

Laboratorija treba da požuri s njihovim nalazima.

Potřebuju, abyste zašla do laboratoře a nechala udělat testy na počkání.

Tržišta se mogu osloniti na kretanje prema gore ili dole, ovisno o nalazima izveštaja.

Trh může jít nahoru nebo dolů, podle zjištění této zprávy.

Želio bih izvješca o svojim nalazima kao što ste ih primili.

Zprávy o vašich zjištěních bych rád dostával bezodkladně.

I imaæu dokaz o nalazima da pokažem našem preduzetnom kapitalisti Klausu Majsneru.

Pak budu mít důkaz pro našeho chlebodárce, Klause Meisnera.

Ipak, uprkos nalazima patologa, vas dve ste pokrenule nemoralno, verovatno nezakonito, poreðenje zubnih kartona.

Navzdory koronerovým nálezům jste se vy dvě zapojily do neetického a možná do nezákonného porovnávání dentálních záznamů.

Buka kao ova, prema nalazima Evropske Unije, ugrožava zdravlje i kvalitet života oko 25 procenata evropske populacije.

Takový hluk, dle Evropské Unie, snižuje zdraví a kvalitu života dvaceti pěti procent populace v Evropě.

Prevod od "nalazima" do Češki

Kako koristiti "nalazima" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!