Ono mršavo dete koje je bežalo kad god bi mi naišli, sa kolenima uprljanim dezinfekcijskim sredstvom.
To vyžle s rozbitýma kolenama, co utíkalo pryč, jen co nás vidělo. Jak se ti líbí ty nohy dnes?
Pravo je èudo da ste vi naišli na mene, gospodine Hogan.
Byl to zázrak, že jste mě v tu chvíli našel, pane Hogane.
Naišli smo na gada na riðanu kako jaše na jug.
Jel si to, mrcha, na grošákovi, směrem na jih.
Naišli smo na više njih koje je prije nas ispitao jedan ili više braæe Savage.
A zjistili jsme že několik z těch které jsme vyslýchali už před námi zpovídali bratři Savageové.
Razlikuju se od bilo koje njihove tehnologije na koju smo dosad naišli.
Je úplně jiný než technologie Wraithů, na kterou jsme doposud narazili.
Naišli smo na mali problem na putu za Bjelane.
Narazili jsme na problémy na silnici do Bjehne.
Dva lovca na blago su naišla na zastrašujuæe otkriæe kada su naišli na veliko podvodno groblje u podvodnoj pukotini obale Majamija.
Dva hledači pokladů dnes udělali velký objev- když našli něco, co vypadá jako podvodní hřbitov- u pobřeží v Miami.
hodam veæ tri dana, hvala bogu da ste naišli.
Šel jsem tři dny. Díky Bohu, že jste jeli okolo.
Provjeravao sam sa njima da vidim da li su naišli na onaj tvoj plavi met.
Kontroloval jsem, jestli nenarazili na ten tvůj slavnej modrej metanfetamin.
Na preko desetak planeta, nismo naišli ni na jedan znak napredne tehnologije sve do sada.
Víc než tucet planet, ale až doteď žádná s nějakou technologií.
Za sve to vreme, naišli smo na mnoga ljudska biæa.
Za celou tu dobu jsme se setkali s mnoha lidmi.
Ona je daleko najmoæniji vidovnjak na kojega smo naišli.
Je to zdaleka nejmocnější médium, jaké jsme kdy poznali.
Na povratku su naišli na oluju i brod je ošteæen.
Na cestě zpět je potkala bouře a loď se potopila.
Moja hladnjaèa sa svim rubnim dogaðajima na koje smo naišli, sakrivena 21 godinu.
Můj sklad každé okrajové události, se kterou jsme se kdy setkali, skladované více než 21 let.
Možda smo naišli na nešto veliko.
Asi jsme kápli na něco velkého.
Dobro, ali stvarno moram da ti ispričam o novoj zemlji na koju smo naišli.
Ale já ti chci říct o nové zemi, kterou jsme objevili.
U letu smo naišli na stvarno, stvarno groznu oluju.
Najednou jsme vletěli do opravdu šílený bouřky.
Recite mi, momci, šta biste vi uradili da ste naišli na takav zid?
Povězte mi, mládenci, co byste si s takovým problémem počali?
On i njegovi ljudi... oni naišli na nas, pokušava pobjeći virus.
On a jeho lidé na nás narazili, když se snažili uniknout viru.
A onda ste naišli vi, pomislila sam da sam vidjela Matta, no shvatila sam da je to samo pusta želja.
A pak jste přišli vy a já uviděla Matta, ale myslela jsem si, že je to jen zbožné přání.
Moram da priznam, naišli smo na nešto sasvim neobièno.
Musím přiznat, že jsme narazili na něco zcela neobvyklého.
Na koga god bi naišli ubijali bi bez razmišljanja.
Nehledě na to, na koho narazíme, budeme zabíjet na potkání.
Hteo bih da opišem neke rezultate na koje smo naišli.
Chtěl bych zde prezentovat některé z výsledků, k nimž jsme došli.
Ako je netko ovde ljubitelj originala "Zvezdanih staza", oni su naišli na vanzemaljski brod koji je imao jon pogon, a Spok je rekao, "Oni su veoma tehnički usavršeni.
Pokud je někdo z vás fanouškem původní série "Star Treku", tak tam narazili na loď mimozemšťanů, která měla iontový motor, a Spock řekl: "Jsou velice technicky vyspělí.
Ako izračunate, ljudi su najmanje 6 puta spremniji da kupe taglu džema ako su naišli na 6 nego na 24 vrste.
Když si to přepočítáte, byla zde šestkrát větší šance, že si lidé džem koupí, když se setkají se šesti, než když se setkají s 24 vzorky.
Vi možda možete da napregnete auto do samih granica ne zato što vozite prebrzo, već zato što ste naišli na zaleđeni deo puta, i uslovi su se promenili.
Možná teď doženete auto na hranice možností, ne protože jedete příliš rychle, ale protože jste narazili na ledovku na silnici, když se vnější podmínky změnily.
Sada u priču dodajemo sve više i više robota i naišli smo na neke probleme.
Nyní do této kombinace přidáváme více a více robotů a narazili jsme na určité problémy.
Napali smo svaku zemlju na koju smo naišli.
Vpadli jsme do každé země, kterou jsme uviděli.
Kada su vojnici naišli na bombe pored puta u Iraku i Avganistanu, umesto da su obukli bombaška odela, izašli i ubadali štapom, kako su to radili sve do 2002., sada su slali robota.
Když vojáci v Afghánistánu a Iráku narazili na výbušninu, místo pyrotechnického obleku a šťouchání klackem do bomby, jak se to dělalo ještě kolem roku 2002, nyní pošlou robota.
Da bih pobedio kolebljivost, da bih znao šta sledi dalje, to je bilo dominantni cilj industrijalizovanih društava, i stižući tamo ili skoro stižući naišli smo na novu grupu nepredviđenih potreba.
Porazit nejistotu, vědět co přijde dál, to bylo v podstatě dominantním zaměřením industrializovaných národů, a jakmile jsme to zvládli, nebo skoro zvládli, tak jsme narazili na nové nenaplněné potřeby
Ali naišli smo na novi fenomen.
Ale narazili jsme na nový fenomén.
U našem poslednjem istraživanju o šiframa, kad god bismo naišli na nekog ko pravi šifru koja sadrži reč "majmun", pitali smo ga zašto ubacuje reč "majmun" u svoju šifru.
A v naší poslední studii o heslech, pokaždé, když jsme objevili někoho používat heslo se slovem "opice", zeptali jsme se jich, proč měli opici ve svém hesle.
Siguran sam da ste svi o ovome čitali u novinama, videli u svakom magazinu na koji ste naišli, ali zaista želim da pravilno shvatite značaj ovog problema.
Jsem si jistý, že všichni jste o tom četli v novinách, už jste to viděli v časopisech, které se vám dostaly do rukou, ale já chci, abyste si uvědomili význam tohoto problému.
No, dok smo mislili da sve ide u dobrom smeru, sve je opet bilo odlično, naišli smo na sledeću prepreku: Mnogi muškarci počeli su primećivati promene kod svojih žena.
Ale zatímco jsme si mysleli, že všechno jde výborně, všechno bylo opět fantastické, objevili jsme další překážku: Mnoho mužů si začalo všímat evidentních změn u svých žen.
Još nismo naišli na našeg lorda Mensfilda.
Dosud jsme nenarazili na našeho Lorda Mansfielda.
To se delom desilo jer tokom 30 godina istraživanja naučnici nisu naišli na bebu stubastog korala.
Částečně proto, že během 30 let výzkumu se vědci nesetkali ani s jedním nedospělým meandrovníkem.
Tako da je to ono na šta smo naišli.
A tak jsme se do toho pustili.
Kada smo naišli na ovaj problem, zapitali smo se kako da obezbedimo dovoljno pritiska i izgradimo dovoljno veliku vojsku da bismo pobedili u ovoj borbi na duže staze.
A když jsme se téhle výzvě postavili, kladli jsme si otázku, jak vytvoříme dostatečný tlak a vybudujeme dost velkou armádu na to, aby naše vítězství byla dlouhodobá?
Uprkos našim nadama, naišli smo na neuspeh za neuspehom.
Ale přes všechny naděje, neúspěch střídal neúspěch.
Naišli su na mali problem: nisu zapravo mogli da pronađu podmornicu u Zapadnom Holivudu.
Takže měli malý problém, protože nemohli najít žádnou ponorku ve West Hollywoodu.
Kada su holandski istraživači prvi put naišli na ostrvo, pitali su narod Rapa Nui kako su njihovi preci uopšte uspeli da prenesu te ogromne statue.
Když holandští výzkumníci poprvé uviděli ostrov, ptali se lidí Rapa Nui, jak dokázali jejich předkové obrovskými sochami pohnout.
I problem na koji smo naišli je da nam ponestaje oba.
A potíž do které se dostáváme je, že obé nám dochází.
Ako se krećete kroz teško prohodnu džunglu informacija, kad naiđete na neke izvanredne crteže ili na očaravajuće vizualizacije podataka, to predstavlja olakšanje, kao da ste na tom neprohodnom terenu naišli na čistinu.
Pokud putujete hustou informační džunglí a narazíte na hezkou grafiku nebo pěknou vizualizaci, je to podobná úleva, jako byste narazili na palouček.
0.86888909339905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To vyžle s rozbitýma kolenama, co utíkalo pryč, jen co nás vidělo. Jak se ti líbí ty nohy dnes? 