Prevod od "nadajuci" do Češki

Prevodi:

doufajíc

Kako koristiti "nadajuci" u rečenicama:

On možda blefira, nadajuci se da ce da dobije informacije.
Mohl by blafovat. Doufat, že získá informace.
Znao sam da stojim na parkingu filharmonijskog udruzenja... nadajuci se da uhvatim koju notu na vecernjem vazduhu.
Trávil jsem čas stáváním před Filharmonii... a doufal jsem, že pochytím nějakou melodii.
Izgleda da cu najblize umetnosti biti kada budem crtao po plocnicima, nadajuci se da ce koji prolaznik da mi baci neki dinar u sesir.
od této chvíle jen umění dostanu aspoň trochu jsou obrázky které vedu k sebezničení, doufající kolemjdoucí bude házet nikly do mého klobouku.
Sve sam osecao osecao sam sve, kada mi je davala neke predloge-- držeci je, ljubeci je, nadajuci se da je Kevin prošlost i njegova banda... pa su me oni upoznali sa najlepšom devojkom u gradu.
Cítil jsem se... jako hračka na klíček... objal jsem jí, líbal jsem jí, jenom aby... Kevin nebo někdo z party... mě viděl s nejkrásnější holkou z města.
Moja majka je pravila njena najlepsa jela nadajuci se da ce moj otac pojesti ono sto je napravila.
Má matka vařila svá nejlepší jídla... a doufala, žeje budejíst otec.
Pocela je da ceka pored puta, nadajuci se da upozna mog oca.
Začala čekat u cesty v naději, že se s otcem seznámí.
Ona je uvek koristila tu ciniju nadajuci se da cete odabrati njeno jelo.
Vždycky je dávala do té misky. Doufala, že si vyberete její jídlo.
Bocnuo si nekog lika iglom, nadajuci se da ceš ga zaraziti sidom.
Napíchnul jsi nějakýho hajzlíka jehlou a doufáš, že mu dáš AIDS.
Uradeo je to nadajuci se da ce ostaviti bes koji postoji izmedju vas iza sebe.
Udělal to protože doufal že vám to pomůže překonat tu zlo krev která mezi váma je.
Nakon što je, svaki od vas služio i funkcija je imala svrhu, ali vi sada cekate, nadajuci se danu kada ce vam konsenzus dati život i znacenje i kada više ne budete funkcija opet cete umrijeti, vrijeme je da umremo još jednom.
Kdysi měl každý z vás funkci. Měl účel. Ale teď čakáte v náději, že vás jednou konsens povolá, dá vám život a smysl.
Nadajuci se da ti to zelis.
Samozřejmě za předpokladu, že to chceš.
Da, razvlacicete taj proces, nadajuci se da ce svi zaboraviti?
Ano, protahovat proces a doufat, že všichni na to zapomenou?
Nagnete sa malo bliže, nadajuci se, moleci se da ona stvarno zna istinu.
Přisedáš si blíž, v naději, modlíš se, aby znal pravdu.
Uzeli smo porodicno stablo nadajuci se da cemo naci nove ideje.
Takže prohlížíme rodokmen a doufáme, že nás napadne něco nového
Nadajuci se da cu kad tad da odrastem i da se promenim.
A doufá, že jednou vyrostu a změním se.
Ne, ali sam dala tu stvar koju su bacili na nas, Chrisu, nadajuci se da ce stupiti u kontakt sa podzemnim svetom, razumeš?
Doufám, že se svými kontakty v podsvětí na něco přijde.
I sada hoceš da se sakriješ ovde dole samnom, nadajuci se da njegove tetke nece moci da te nadju.
Teď se chceš schovávat tady dole se mnou a doufat, že tě chlapečkovy tetičky nenajdou.
Meribel Batersfild se preselila iz Vermonta nadajuci se da zapocne novi život.
Mirabelle Buttersfield se přestěhovala z Vermontu, aby začala žít svůj vlastní život.
Dosao sam nadajuci se da cu saznati od vas.
Doufal jsem, že se tu od vás budu učit.
Jos mogu da te zamislim kako zoves svaka minuta nadajuci se nekom elektronskom cud
Představuju si jak pořád voláš každé tři minuty... v naději na nějaký elektronický zázrak.
Gle, provela sam celu srednju školu u knjiznici, sama Samo se nadajuci da ce me neko nekad hteti.
Celou střední školu jsem seděla sama v knihovně a přála si, aby mě někdo chtěl.
napada njene crvene celije sprecavajuci ih da se regenerisu da li postoji nesto sto mozes da uradis mozemo da nastavimo sa transfuzijom nadajuci se da ce se stabilizirati
Napadá to krevní buňky a zabraňuje regeneraci. Můžeme něco udělat? Budem pokračovat v transfúzi a doufat, že se stabilizuje.
Hiljadu svedoka se skupilo ovde nadajuci se da ce slavna licnost konacno izaci.
Přišly stovky diváků v naději, že to celebrita konečně vzdá.
Sta je bio tvoj plan-- da se sakrijes u sumi, nadajuci se da cu proci pored tebe?
To jsi se chtěla-- schovávat v lese a doufat že půjdu okolo?
Da li znas koliko sam se puta udario, nadajuci se da ce me neko otkriti?
Víš kolikrát mě rozmázli na mantinelu, doufajíc, že si mě nějaký manažer všimne? Jasně.
To objasnjava kako se njena poruka misteriozno pojavila u Swannovom dnevniku.Ona ju je poslala, nadajuci da cu je ja procitati.
To vysvětluje, jak se její zpráva zničehonic objevila ve Swannově deníku. Poslala mu ho, v naději, že si to přečtu.
Postavlja identicnu situaciju opet i iznova, nadajuci se da ce postici isti rezultat.
Vyvolával tu stejnou situaci opakovaně a doufal, že bude mít stejný výsledek.
Da, cuo sam da si leteo na putnickim letovima nadajuci se da ce se avion srušiti.
Ano, slyšel jsem, že jsi létal dopravními letadly. V naději, že spadnou...
Kada je njenim malim stopalima prosla pored stola skliznuo sam u stolicu, nadajuci se da cu da uhvatim njen pogled.
Když na svých ptačích nožkách cupitala kolem našeho stolu,..... přikrčil jsem se v křesle a doufal, že zachytím její pohled.
Godinama smo na ovom ostrvu, nadajuci se da cemo pronaci carobnjaka koji ce nam pomoci.
My jsme byli na tomto ostrově po několik let právě doufání k tomu, aby našlo kouzelný kdo může pomáhat nám.
Autopsija je bila nepotpuna i Hendriksov menadžer zbunjen hteo da stavi pilule i vino u grlo, nadajuci se novcu od osiguranja.
Pitva byla rozporuplná a Hendrixův manager přiznal, že mu nacpal do krku pilulky a červené víno, a doufal, že vydělá na pojistné smlouvě. Páni.
Kupio je tu odecu da nekog zadivi i uklopi se, nadajuci se da ce da protrlja laktove i malo izgleda kao Džejson.
Koupil si ten oblek, aby zapůsobil a trochu vypadal a doufá, že by mohl potlačit stinné stránky a bude k máni jako Jason.
Strugao sam je nadajuci se da je Beli ostavio DNK, ali prepametan je on.
Nejprve jsem se pokusil sejmout vzorky DNA, které tam Belly mohl zanechat, ale na to byl příliš chytrý.
Vekovima smo spavali. Nadajuci se da kada se probudimo, stvari ce biti drugacije.
Spali jsme po staletí, doufajíc, že když se vzbudíme, věci budou jiné.
Ne, zamolila sam je da obuce to nadajuci se da ce odvuci pažnju "A" kako bih ja mogla da iskljucim testeru.
Ne, chtěla jsem aby si ho oblékla a odlákala "A", abych vypla pilu.
Necu odustati od našeg podrucja nadajuci se da je dojava prava.
Neopustím naši oblast kvůli naději, že by to mohla být pravda.
I onda pratio kucu nadajuci se da ce Parrish doci ovamo.
Jo. Pak čekal u domu a doufal, že sem Parrish přijde.
Ako govori istinu, onda je Rejmond ubio svoju ženu i ostavio auto u lošem kvartu nadajuci se da ce ga neko ukrasti.
Pokud říká pravdu, pak Raymond zabil svou ženu a nechal auto ve špatné čtvrti a doufal, že ho někdo ukradne.
Mislila si da ces naciniti veliki, osecajni izgovor, nadajuci se da cu ti ja, oprostiti sve uzasne stvari koje si mi ucinila?
Myslíš, že tu předvedeš velké emocionální přiznání a doufáš, že co, že ti odpustím všechny ty hrozné věci, co jsi mi udělala?
Pricala mu na uvce, nadajuci se da ce se jednog dana zaljubiti u tebe.
Šeptala jsi mu do ouška a doufala, že se zamiluje i on do tebe.
Ne mudro je biti ljubazan prema onom ko te zatvorio, ali mislim da si preuzela rizik, nadajuci se da cu i ja rizikovati za tebe.
Ne, je chytré být milý ke svému únosci, ale myslím, že jste riskovala a doufala, že i já před vámi budu riskovat.
0.39320087432861s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?