Prevod od "nadahnula" do Češki

Prevodi:

inspirovala

Kako koristiti "nadahnula" u rečenicama:

Ti si nas nadahnula za rad u zajednici.
To jen díky tobě. Tys nás inspirovala.
Glas me pratio i u logor, gdje je moja nazoènost nadahnula druge.
Moje pověst mě provázela až do pracovního tábora, kde moje přítomnost povzbuzovala ostatní vězně.
Za Miu, čija je ljepota sve nadahnula.
Ne, ne, ne. Připijme na Miu, jejíž krása nás všechny nadchla.
Cela me stvar nadahnula da postignem ovo, ali prouzroèila i treskavicu koja me sramoti pred svima nekoæ sam znao prilièno dobro igrati.
Kvůli celě tě věci se tu mořím a dostal jsem tu infekci... a to by mě zahanbilo ve hře před miliónem lidí... hrával jsem totiž dost dobře.
Nadahnula je tisuæe ljudi na promjenu.
Inspirovala tisíce lidí ke změně života.
Samo sam ti htjela reæi kako si me nadahnula kad sam te vidjela u školi.
Ale... chtěla jsem ti říct jak jsi mi inspirovala, když jsem tě viděla dnes ve škole.
Ta jedna zgrada me nadahnula da poènem da crtam i konstruišem.
Tahle budova mě přivedla ke kreslení a designu.
Ova je ekipa nadahnula puno dobre djece.
Ty chlapy ispirovaly hodně vážně pěkných dětí.
Sjajno se oseæam a sve to dugujem Kalkulonu, njegova poseta me je stvarno nadahnula.
Cítím se skvěle a za to může Calkulon, jeho návštěva mě inspirovala.
Saracenova ustrajna igra nadahnula je njegov tim.
Saracenova urputilá hra inspirovala celý tým.
Tvoja vrsta je nadahnula te grozote.
Byl to tvůj druh, který inspiroval tyto krutosti.
Izvinite, što vas uznemiravam ovako kasno, ali... vaša lepota me je nadahnula na nekoliko strofa i... morao sam vam ih odmah doæi izrecitovati.
Promiňte, že vás ruším tak pozdě v noci, ale při vzpomínce na vaši krásu mě napadlo pár veršů a nemohl jsem se dočkat, až vám je přednesu. Smím?
Legenda je ta koja je nadahnula ljubitelje teorije zavjere i lovce na blago.
Monsignor De Angelis si výslovně vyžádal vaši přítomnost. Děkuji.
Ti si me nadahnula da slijedim svoje snove.
To ty jsi mě inspirovala, abych šel za svými sny.
Ti si me nadahnula da rizikujem, da radim po svome, da se manem stega porodice.
Inspirovala jsi mě, abych zariskoval, abych odjel na vlastní pěst a dostal se ze spárů mé rodiny.
Je li ona to rekla tako da se èini kao da sam je ja nadahnula da to uèini?
Zněla právě, jak kdybych ji do toho inspirovala?
Pogledajte šampiona èija je nedavna efikasnost, nadahnula dobrog Vara da vrati kuæu Batijata gde zaslužuje i da bude!
Uzřete šampióna, jehož poslední výkony inspirovaly dobrého Vara, aby vrátil domu Batiata pořádné postavení.
Nadahnula nas je slika iz Kršæanskoga glasnika.
Náš skutek, dámy, byl inspirován fotografií, kterou jsme viděli v Christian Herald.
Mnoge ljude u Silikonskoj dolini jako je nadahnula Ayn Rand:
Mnoho lidí zde v Silicon Valley byli značně ovlivnění Ayn Randovou.
Nazdravimo onomu èija je žrtva nadahnula našu pobjedu, kapetanu Sheldonu Cooperu.
Rád bych pronesl přípitek na muže, jehož vznešené obětování se inspirovalo naše vítězství. Na kapitána Sheldon Cooper. - Tak tak!
Kad bi samo znala koga je nadahnula.
Potřebujme práci. Kdyby jen věděla, koho inspirovala.
Ako moj bedni brat nekako pobedi, ove kvoèke æe se vratiti petlovima i kvocaæe kako ih je moja odvažnost nadahnula i obodrila.
Pokud by chudák můj bratr nějak zvítězil, vrátí se tyhle slepice ke svým kohoutům a budou kdákat, jak je moje odvaha inspirovala a dodala jim kuráže.
Kad sam bio klinac bio sam plesaè i obožavao sam to a onda mi se dogodilo sranje i sve se promenilo... Dok nisam upoznao tebe koja si me nadahnula, pa sam ponovo nauèio da igram.
Jako dítě jsem tančil a miloval to a pak se mi stala ta hrozná věc a všechno se změnilo... dokud jsem nepotkal tebe, inspirovala jsi mě, tak jsem se znovu učil tančit.
Bila si mi nadahnuæe, ne samo kao umjetnica, nego i kao osoba. Tvoja veza me je isto nadahnula. Nadam se da æu jednoga dana pronaæi ljubav kakva je vaša.
Inspiruješ mě nejen jako umělkyně, ale i jako člověk a inspiruje mě i tvůj vztah, doufám, že jednoho dne najdu taky takovou lásku, jako ty.
Ovo samo pojaèava oluju kontroverzi koja prati Anðelu Holms, koje je u dva meseca, nadahnula stalno rastuæu legiju vernih sledbenika.
Tohle vše jen zvyšuje bouře kontroverzí kolem Angely Holmesové, která během dvou krátkých měsíců inspirovala stále rostoucí zástup věrných stoupenců.
Moja pomoæ u tome da ovo ostvariš nadahnula me da pokrenem sopstveni inkubator.
Myslím si, že má pomoc v pomáhání ti dosáhla tohohle mě inspirovala k spuštění vlastního inkubátoru.
Reci mi, jesi li nadahnula veštice iz Grimmovih bajki, zarobljavajuæi mladu devojku u dašèari na rubu tamne šume?
Pověz mi, to ty jsi inspirací pro čarodějnice vpohádkách Grimmů? Zotročit si mladou dívku vchýši na okraji temného lesa?
I kad postanem poznat, poput mojih romana o Nikki Heat koje si ti nadahnula, moj novi serijal romana o L.I. ce biti nadahnut sa mnom.
A až se zapracuju... Jako tys byla inspirací pro Nikki Heatovou, svou novou sérii o soukromém očku napíšu podle sebe.
Pa, Katrina te je nadahnula da napustiš svoju vernost kruni.
No, Katrina vás přiměla opustit svou službu Koruně.
A ti si je nadahnula svojim savetima.
A ty jsi ji tvou radou inspirovala. Děkuju.
Deluje prikladno da završi gde je ovo i poèelo, na mestu nesreæe koja te nadahnula da stvoriš Idžeja.
Takže tady to celé začalo? Nehoda, která vás inspirovala ke stvoření E.J.?
Ova struktura nadahnula je jednu od preovlađujućih ideja o mozgu: da leva strana kontroliše logiku, a desna kreativnost.
Tato struktura inspirovala jednu z nejrozšířenějších představ o mozku: levá část ovládá logiku a pravá kreativitu.
1.0996840000153s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?