Prevod od "načinom" do Češki

Prevodi:

stylem

Kako koristiti "načinom" u rečenicama:

80% podučavanja kojim se bavim... jedan na jedan sa ljudima... je u vezi sa psihologijom, načinom na koji razmišljaju.
V 80% mé práce s klienty je to o psychologii, ve způsobu, jak myslí.
Vaše cipele, vaša odjeća, vaši kućni aparati, vaš auto, itd... napravljeno je od mašina automatiziranim načinom.
Vaše boty, oblečení, domácí spotřebiče, auta atd. Všechno to bylo vyrobeno na strojích automatickým procesem.
Ali, do 2050., zalihe nafte mogu podržavati manje od polovice današnjeg svjetskog stanovništva s njihovim sadašnjim načinom života.
Ale v roce 2050 budou dodávky ropy schopny pokrýt méně než polovinu současné světové populace v jejím dosavadním způsobu života.
Zajedno sa informacijama o izvesnom Deksteru Morganu koji je, inače, obožavalac mog dela, i načinom na koji je izmenio dokaze kako bi pomogao ženi koju voli.
Spolu s nějakými věcmi od jistého Dextera Morgana-- který je mimochodem můj fanoušek, a jak zmanipuloval důkazy, aby ochránil svou milovanou.
Pretpostavljam da ste svi sretni s načinom stvari idu?
Takže jste všechny spokojené, jak to tu chodí?
Deo mene je bio impresioniran načinom kako su me prevarili, ponovo.
Část mě byla dvojitým podvodem vážně ohromena.
Ako mislite da ćete ovim načinom bilo kako pomoći Burkhardtu, možda bi ste trebali razmotriti vašu karijeru.
Jestli si myslíte, že moje obvinění nějak pomůže Burkhardtovi, pak byste oba měli přehodnotit svou kariéru v policejních složkách.
Ovo nije održivo, kampovi drvoseča zahtevaju meso, zato Pigmeji lovci u slivu Konga, koji su živeli tamo svojim divnim načinom života stotinama godina, sada su podmićeni.
Tohle není udržitelné. Obrovské tábory těžařů přebývajících v lese požadují maso, takže pygmejští lovci, kteří v Konžské pánvi žili svým jedinečným způsobem života po staletí, jsou nyní upláceni.
Ali je ipak koristimo jer smo zainteresovani načinom na koji može da nam pomogne u ispoljavanju emocija i obrazaca ponašanja kod ovih stvorenja koja stvaramo.
Ale používáme ji, protože nás zajímá způsob, jakým nám může pomoci vyjádřit emoce a vzorce chování v těch tvorech, které vytváříme.
I ona je pričala o tehnologij sa ovim novim perjem, ovom novom bojom za lice, pankom, načinom na koji se identifikujemo sa svetom i napravile smo ovaj muzički video.
Mluvila o nových technologiích – o peří; nových obličejových barvách; punku; o způsobu, jakým se ztotožňujeme se světem, a tak jsme udělaly tento videoklip.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Zdá se tedy, že naše neverbální projevy ovlivňují to, jak o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit, takže to není jen druhými lidmi, ale námi samotnými.
Postoje dva načina: levo je ono što nazivamo litičnim načinom, kod koga virusi upadaju odmah i preuzimaju ćelije.
Jsou dva způsoby: Tomu nalevo říkáme lytický cyklus, kdy jdou viry přímo dovnitř buňky a převezmou nad ní kontrolu.
Pomogao je sa dizajnom sistema za vazduh u ovoj zgradi i sa načinom ventilacije.
Podílel se na návrzích některých částí systému vzduchotechniky této budovy a způsobu, jakým byla větrána.
To je unutrašnja ideja koja se povezuje sa načinom na koji mislimo, i kako vidimo jedni druge i kako drugi vide nas.
Je to vnitřní myšlenka, která se váže na náš způsob myšlení, na způsob, jak vidíme ostatní a jak ostatní vidí nás.
To znači upoznavanje sa novim načinom postojanja, novim načinom spoznaje stvari, što je više nego usaglašavanje sa realnošću, sa međuzavisnošću, sa tokom stvari i konstantnim menjanjem što i jeste naše postojanje i naša svest.
Znamená to obeznámit se s novým způsobem bytí, novým způsobem vnímání věcí, který je více v souladu s realitou, vzájemnou závislostí, s proudem a neustálými proměnami, kterými naše bytí a vědomí jsou.
konzumentskim dobrima i načinom na koji smo postali imuni na to da ono čime ispunjavamo život ima uticaj na okolinu.
A jsem naprosto fascinovaná spotřebním zbožím a tím, jak jsme se díky spotřebnímu zboží stali imunními a jak naplnilo naše životy, a má dopad na životní prostředí.
Ljudski um može proizići iz neurobiologije i mnogo slučajnosti, načinom na koji hemijske veze proizlaze iz fizike i određenih slučajnosti.
Lidská mysl může povstat z neurobiologie a množství náhod, způsob chemické vazby pochází z fyziky a jistých náhod.
Što se tiče skromnog odela za ronjenje, ko zna kako će izgledati odeća za vodu za dve, pet ili pedeset godina, ali s ovim novim načinom razmišljanja, rekao bih da postoji dobra šansa da neće biti potpuno crna.
Co se týče tohoto skromného neoprénu, kdo ví, jak neoprén bude vypadat za dva roky nebo pět let, nebo padesát let, ale hádám, že s tímto novým myšlením je tu docela velká šance, že to nebude čistě černá barva.
Ja tragam za novim načinom govora o svemu ovome, koji je zasnovan na proživljenom iskustvu i nadi ljudi u prvim redovima.
Proto hledám nový způsob, jako o tomhle všem společně mluvit, který by vycházel z živé zkušenosti a nadějí lidí v první linii.
Ali ipak bilo je i drugih ljudi koje sam posmatrala i koji su imali ono što zovem uzajamnim načinom razmišljanja.
A přesto jsou i lidé, jak jsem zpozorovala, kteří mají, jak tomu říkám, myšlenkové nastavení vzájemnosti.
Danas bih želeo da vas upoznam sa novim načinom pripovedanja, načinom čija suština leži u interaktivnosti.
Dnes bych vám rád tento nový způsob vyprávění příběhů představil. Způsob, který je založený na interaktivitě.
U jezicima kao što su rumunski i portugalski, ta zamenica se može izostaviti iz rečenica zato što se jasno podrazumeva načinom na koji se glagoli menjaju.
Jako třeba rumunština a portugalština, kde lze zájmeno vynechat, protože je osoba jasná z časování slovesa.
Sad, imali smo četiri značajne istorijske ere, definisane načinom našeg rada.
Zažili jsme už čtyři hlavní historické epochy definované stylem práce.
Mediji su čak pokušali da učine da se bojimo jedni drugih načinom na koji su predstavili tu priču.
Média dokonce usilovala o to, abychom se báli jeden druhého. Úplně to otočili.
Možemo vam dokazati takvim načinom da je zadovoljan život uvećan.
V tomto směru můžeme dokázat, že je přijemný život vylepšen.
U osnovi odluke da budemo distribuirani je želja da ljudima pružimo autonomiju nad načinom na koji rade.
Za rozhodnutím vydat se distribuovanou cestou je touha dát lidem autonomii v tom, jak dělají svou práci.
Nekada su osvajali zlatne medalje u dizanju tegova i rvanju, svake 4 godine na Olimpijadi i bili su velike zvezde komunizma sa fascinantnim načinom života uz sve to.
Sbírali zlaté medaile ve vzpírání a v řeckořímském zápasu každé čtyři roky na Olympiádách. A byly to pro komunistický režim velké celebrity, s čímž se pojil luxusní životní styl.
TED me je upoznao sa potpuno novim načinom razmišljanja i predstavljanja ideja.
A TED mne uvedl do zcela nového způsobu myšlení a prezentování představ.
To ćete da uradite načinom na koji se potpišete.
K tomuhle jim pomůžete svým podpisem na konci dopisu.
povezuje proizvod sa načinom života koji bi ljudi želeli da žive.
Vytváří asociaci produktu s takovým životem, který lidé chtějí žít.
Da vas niko ne prevari nikakvim načinom; jer neće doći dok ne dodje najpre otpad, i ne pokaže se čovek bezakonja, sin pogibli,
Nesvodiž vás žádný nižádným obyčejem. Neboť nenastane den Páně, než až prve přijde odstoupení, a zjeven bude ten člověk hřícha, syn zatracení,
Bog koji je nekada mnogo puta i različitim načinom govorio očevima preko proroka, govori i nama u posledak dana ovih preko sina,
Častokrát a rozličnými způsoby mluvíval někdy Bůh otcům skrze proroky, v těchto pak posledních dnech mluvil nám skrze Syna svého,
0.33466291427612s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?