Prevod od "muzeja" do Češki


Kako koristiti "muzeja" u rečenicama:

"Klekni unutar pozlaæenog muzeja svete mudrosti i slušaj zvuke vode koja kaplje.
"Pak v boží moudrosti zlatém museionu poklekněte, k zemi ucho dejte a po zurčivém jděte vody tónu."
Klinac je radio na klizalištu, odmah iza muzeja.
Ten kluk dělal na kluzišti za muzeem.
Zašto, da on nije bio ovde zbog Zire, on...on bi još bio ovde, ali kao prepariran primerak u velikom holu Zaijusovog muzeja, sa svoja dva prijatelja.
A kdyby nebylo tady Ziry, byl by tady ještě dnes, vycpaný ve velkém sále Zaiova muzea - se svými dvěma přáteli.
Ali zbog tvoje æu avanture predsedati dobrotvornom veèeri muzeja.
Ale díky tvým eskapádám mě zvolili za předsedkyni sbírky na muzeum.
Podeli ga izmeðu Smithsoniana, Louvrea, muzeja u Kairu.
Rozdělit ho mezi Smithsonianský ústav, Louvre, muzeum v Káhiře...
Direktor Francuskog nacionalnog muzeja trebalo je jutros da održi konferenciju za štampu u Luvru.
Ředitel Francouzského Národního muzea měl původně pořádat tiskovou konferenci dnes ráno v Louvru.
On je bio iz muzeja kitova, i pitao sam ga, "Da li znas ko je u onim kolima tamo?"
Pracoval ve velrybím muzeu a já se ho zeptal "Nevíte kdo je v tom autě?"
Mislim, to bi bilo kao uzimanje Mona Lise iz pariškog muzeja i onda je zapalite.
Bylo by to, jako vzít z Pařížského muzea Monu Lisu a spálit ji.
Mnogo sam razmišIjaIa o tome što ste rekIi ispred muzeja, o psihoIogiji prestupnika.
Hodně jsem přemýšlela o tom, co jste řekl před muzeem o psychologii pachatele.
Izvor je potvrdio da je nestao vredan artifakt iz muzeja sa nove izložbe.
Můj zdroj mi potvrdil, že se v muzeu ztratil cenný artefakt z nové výstavy.
Na svakom od tih sanduka se nalazi ime muzeja.
Podívejte, každá z těch beden má na sobě název muzea.
Jesmo li mi to išli u malo detaljniji obilazak muzeja?
Udělali jsme si zákulisní procházku v muzeu?
Kancelarija je kao neka vrsta muzeja.
Ta místnost byla ponechána v původním stavu jako jakýsi památník.
Su Lin iz muzeja je bila počela da nam prevodi šifru.
Soo Lin v muzeu, začala pro nás ten kód překládat.
Ja sam tip iz muzeja kojeg si pokušao ubiti ratnièkom sjekirom.
Já jsem ten chlapík z muzea, kterého jsi zkusil zabít sekerou.
Upravnik Vatikanskog muzeja bio bi zahvalan da mu se javiš.
Ředitel muzea ve Vatikánu vás žádá, abyste mu zavolal.
U Bagdadu sam vodio operaciju marinaca otvaranja muzeja.
V Bagdádu jsem vyšetřoval zmizení artefaktů z muzea.
Ništa ne nedostaje iz muzeja, pa je za pretpostaviti da je htio imati pristup parkiralištu.
Z muzea nic nechybí, takže předpokládáme, že hledal přístup na parkoviště.
Policija je ispred Muzeja... posle oèigledne provale.
Policie je na místě činu v MFA... po zdánlivém vloupání.
Neki artefakti su ostali u Egiptu, ostalo je podeljeno izmeðu Njujorka i Britanskog muzeja.
Pár artefaktů zůstalo v Egyptě... zbytek byl rozdělen do New Yorku a Britského muzea.
Slušaj, nama je najviše stalo do muzeja, zar ne?
Slyšte, nikomu na tomto místě nezáleží víc než mně, ano? Ano.
Posao klasiène konzervacije, po mom ovlašæenju, naravno, direktora ovog muzeja, što sam i dalje.
Klasické zachování, samozřejmě s mým povolením, jako ředitele tohoto muzea, kterým stále jsem.
Ja sam Lari Dejli iz Prirodnjaèkog muzeja u Njujorku.
Jsem Larry Daley z přírodně-historického muzea.
Mislim, on krade slike iz muzeja, uhvatimo ga na delu, sluèaj rešen, svi idemo kuæi.
Myslím, že ukradne-li obraz z muzea snadno ho chytíme při činu a můžeme jít domů.
Ovaj tip ju je ukrao iz muzeja, oni su je ukrali od obitelji Mueller.
Tenhle chlap to ukradl z muzea, které to ukradlo rodině Muellerových.
Postoji samo jedan razlog zašto bi ti bio zainteresovan za Goju u vlasništvu muzeja, a to je zato što je novac u igri.
Existuje jen jediný důvod, proč by vás zajímal tento Goya. Jsou v tom peníze.
Ta slika je ukradena iz Van Gogovog muzeja u Amsterdamu.
Tenhle obraz... někdo ukradl z Van Goghova muzea v Amsterdamu.
Pronašao sam taj svitak, ne lako, preko istorije do Mosulovog muzeja u Iraku.
Nebylo to snadný, ale zjistil jsem, že to pouzdro bylo v iráckém muzeu.
I kurator starog muzeja Leanah Kotage takoðe dolazi i pozajmljuje knjige uz naše kolekcije.
I sám kurátor Old Leanach Cottage si půjčoval knihy z naší sbírky.
Na Bliskom istoku, doživeo sam svoj rad u mestima koja nemaju mnogo muzeja.
Na Středním východě jsem se setkal s místy, kde nebylo mnoho muzeí.
Odlučio sam da odem dalje u tom pravcu i odem u mesta gde uopšte nema muzeja.
Tak jsem se rozhodl jít ještě dál a jít na místa, kde nejsou žádná muzea.
Mogu vam reći da smo se dosta zabavili, pregovarali i čuli razne priče od 17 veoma zanimljivih muzeja iz devet zemalja.
Byla to spousta vyřizování a veselých příhod při jednání se 17 zajímavými galeriemi z 9 zemí.
Oslikao je zid i mašinu, operatore su ponovo obučili ljudi koji znaju sa decom, nalik na ljude iz dečjeg muzeja.
Namaloval zdi i přístroj a obsluhu přeškolili lidé, kteří znají děti, jako lidé z dětských muzeí.
Uradio je to svojim poznatim delom iz Njujorškog Muzeja Moderne Umetnosti.
Začal to vše s jeho slavnou sochou z New Yorského muzea moderního umění.
U Svindonu, u arhivi Naučnog muzeja, postoje stotine planova i hiljade strana zapisa Čarlsa Bebidža o ovoj analitičkoj mašini.
Mimo to ve Swindonu, v archívech Muzea vědy jsou stovky plánů a tisíce stránek poznámek napsaných Charlesem Babbagem o tomto analytickém stroji.
Zato sam uzela jedno "ne" sa spomenika iz Islamskog muzeja u Kairu i dodala poruku: "Ne vladavini vojske".
Takže jsem vzala jedno "ne" z náhrobního kamene z Muzea islámského umění v Káhiře a napsala na něj: "Ne vojenské diktatuře."
1995. godine, dobili smo novo krilo muzeja.
V roce 1995 bylo k muzeu přistavěno nové křídlo.
U pet do šest popodne, okupimo se u Prirodnjačkom muzeju u Roterdamu, patka izađe iz muzeja i pokušavamo da dođemo do novih načina da sprečimo sudaranje ptica sa prozorima.
Scházíme se vždy odpoledne, za pět minut šest, před Národním historickým muzeem v Rotterdamu, z muzea přineseme kachnu a diskutujeme o nových způsobech, jak zabránit ptákům v narážení do těch oken.
I, naposletku, do podvodnog muzeja, sa preko 500 živih skulptura.
A nakonec muzeum pod vodou, s 500 živoucími sochami.
Pored toga što smo stvorili preko 800 m kvadratnih novih staništa i živih grebena, posetioci morskog parka u Kankunu sada dele svoje vreme na pola između muzeja i prirodnih grebena, pružajući značajan odmor prirodnim, preopterećenim oblastima.
Nejenže jsme vytvořili osm arů nového habitatu s živoucími korály, ale návštěvníci mořského parku v Cancúnu teď vyhledávají také podvodní muzeum, a nepotápějí se tolik mezi útesy. Přírodní oblasti jsou výrazně méně zatížené.
0.51876997947693s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?