Prevod od "mišljenju" do Češki


Kako koristiti "mišljenju" u rečenicama:

Možda neæeš brinuti šta ja kažem ili mislim ali treba da brineš o Božijem mišljenju.
Můžeš ignorovat to, co si myslím nebo říkam... ---ale nemůžeš ignorovat Boha.
Po mom mišljenju Baris æe društvu naneti štetu mnogo veæu nego što možemo da pojmimo.
Chuck Barris je škodlivější, než si mnozí z nás uvědomují.
Udišemo zagaðenje koji skriva natpis "Holivud", i to je mnogo opasnije od stvari kojih bi se, po mišljenju medija, trebalo plašiti?
Kvůli smogu není vidět nápis Hollywood. To je nebezpečnější než věci, kterými nás straší média.
G. Devinije, šta je svrha zakona, po vašem mišljenju?
Pane Daviniere, jak vidíte účel zákona?
Rekao sam predsedniku da bi, po mom skromnom mišljenju, on i država imali koristi od èoveka koji je iskusan, inteligentan i lojalan kao vi.
Řekl jsem prezidentovi svůj skromný názor, že tak zkušený, inteligentní a loajální muž by mu a své zemi skvěle posloužil.
Venčanja, po mom skromnom mišljenju, predstavljaju svetkovanje svega što je lažno i varljivo i nerazumno i sentimentalno u ovom zlom i moralno posrnulom svetu.
Svatba je dle mého názoru pouhou oslavou lži a iracionálního sentimentu, v tomto morálně ohroženém světě.
Suprotno mišljenju javnosti, nauènici ne znaju baš sve.
Navzdory všeobecnému přesvědčení vědci nevědí všechno.
Po mom mišljenju, njegovo držanje ovde, bilo bi trošenje javnih sredstava.
Držet ho tu dál by jen bylo plýtváním veřejnými prostředky.
Zbog toga je, po mom mišljenju, film "Èaura" èista pornografija.
A proto si myslím, že E.T. - Mimozemšťan je normální pornografie.
Doktore, po vašem mišljenju, može li naš sin voditi normalan život?
Doktore, myslíte, že by náš syn mohl vést normální život?
Medjutim, po mom mišljenju, naša najveæa greška bi bilo da se na ovaj trenutak ne gleda kao na priliku.
Nicméně si myslím, že naše největší chyba by byla, nevidět to, jako příležitost.
Ali po mom mišljenju, radiolozi su heroji.
Podle mého názoru si ale radiologové zaslouží obdiv.
Po mom mišljenju, to je veoma, veoma važno.
To je podle mě něco velmi, velmi důležitého.
Po mom mišljenju, to ne pružaju ni muzeji,
Vlastně ani to, že vám díla poskytnou galerie.
To je aplikacija koja će, po mom mišljenju, biti korisna umetnicima -- naročito multimedijalnim umetnicima.
Je to aplikace, která si myslím bude velice užitečná pro umělce -- zejména ty, kteří pracují s médii.
Moguće je da smo saznali mnogo stvari, ali jedna stvar za koju smatram da je važno pomenuti po mom mišljenju je ta lekcija da smo se oduvek mešali.
Dozvídáme se mnoho věcí, ale považuji za důležité zmínit poznatek, že jsme se vždy křížili.
Ako bismo želeli da iskoristimo samokonstrukciju u našem fizičkom okruženju, po mom mišljenju, postoje četiri ključna faktora.
Pokud tedy chceme využít sebekonstrukce v našem fyzickém prostředí, musíme počítat se 4 klíčovými faktory.
Ali, po mom mišljenju, oni se bave veoma bitnim poslom,
Ale myslím si, že tam dělají velmi důležitou práci.
Po mom mišljenju, ovo nam govori tri stvari.
Pro mě to znamená tři věci.
Pa, po mom mišljenju, to je u redu.
No, já si v takovém případě řeknu, tak nic.
To je po mom mišljenju znak remek dela, kada na slici postoji nedostatak rešenja.
To je pro mě známka mistrovského díla, když obrazu schází jasné řešení.
Po mom mišljenju, ovaj događaj je bio toliko značajan da je trebalo da bude proslavljen paradama u svakom gradu u Sjedinjenim Državama i Evropi, što, nažalost, nije bio slučaj.
Mám za to, že to je tak významná událost, že jsme ji měli oslavit slavnostními průvody ve všech městech USA i Evropy. Bohužel se to nestalo.
To je ironično po mom mišljenju, zato što je depresija jedan od najbolje dokumentovanih problema na svetu, a ipak jedan od najmanje diskutovanih.
Přijde mi to ironické, protože deprese se jeden z nejlépe zdokumentovaných světových problémů, byť je jeden z nejméně diskutovaných.
Kada bi pojeli svaku činiju, morali su da ocene od 0 do 100, koliko je, po njihovom mišljenju, sos bio dobar.
A poté co snědli každou misku, měli je ohodnotit od 0 do 100, podle toho, jak dobré si mysleli, že jsou.
I to je, po mom mišljenju, neprilika naših života: ne prihvatamo svaku priliku da pomognemo, jer je naša pažnja usmerena u pogrešnom pravcu.
A tohle si myslím, že je dilema našich životů: nevyužíváme všechny příložitosti pomoci, protože se naše pozornost ubírá špatným směrem.
Rezultati do kojih su došli po mom mišljenju, neverovatno su prosti i zanimljivi.
Výsledky, ke kterým došli, jsou podle mě ohromující, zajímavé a neuvěřitelně jednoduché.
I kako smo saznavali da to daje rezultate, govorili bismo, ono za čim tragamo - a to je, po mom mišljenju, glavna stvar za kojom sam ja tragao tokom poslednjih dana i u preduzeću, a to je: kako postići mudrost?
Když jsme zjistili, že to funguje, řekli jsme, že hledáme — a myslím si, že tohle je ta hlavní věc, kterou jsem hledal při svých posledních dnech i v naší společnosti — jak se pro sebe rozumně zařídit.
I nasuprot vašem mišljenju, kod afera nije toliko važan seks, koliko je važna žudnja: žudnja za pažnjom, žudnja da se osećamo posebnim, žudnja da se osećamo bitnima.
A oproti tomu, co si možná myslíte, nevěra není tak moc o sexu, ale mnohem více o touze. Touze po pozornosti, touze cítit se výjimečný, touze cítit se důležitý.
Svi smo naklonjeni mišljenju da je percepcija nalik na prozor u stvarnost takve kakva je.
Máme tendenci si myslet, že naše vnímání je jako okno do reality, jaká existuje.
To je, po mom mišljenju, bio okidač.
A to, podle mého názoru, byl spouštěč.
Progoni mogu da budu zbog rase, religije, nacionalnosti, pripadnosti određenoj društvenoj grupi ili političkom mišljenju i često su u vezi sa ratom i nasiljem.
z důvodů rasových, náboženských, národnostních, příslušnosti k určité sociální skupině nebo kvůli politickému názoru, často v návaznosti na válku a násilí.
To svetlo je, po mom mišljenju, ono zbog čega je bihejvioralna ekonomija interesantna i uzbudljiva.
Myslím si, že to dobré je důvodem, proč je ekonomika studovaná skrz chování tak zajímavá a vzrušující.
Što je, po mom mišljenju, razlog što smo toliko okrenuti prirodi.
Což je, myslím si, proč nás tolik přitahuje příroda.
I po mom mišljenju, taj novi operativni sistem za naše poslove se vrti oko tri elementa: autonomije, majstorstva i svrhe.
A podle mého názoru, takový nový operační systém pro naše firmy se točí okolo tří prvků: autonomie, mistrovství a smysl.
Politika o drogama koju smo imali 40 godina je odavno zaostala i treba joj ozbiljno preispitivanje, po mom mišljenju.
Politika boje s narkotiky, kterou uplatňujeme po čtyřicet let si už dlouho žádá zásadní přehodnocení, alespoň si to myslím.
KA: U terminima mogućih promena velikih razmera koje su u igri, da li je ovo najveća po Vašem mišljenju?
CA: v celkovém měřítku velkých změn, je tohle ta největší o které víš?
Dakle, izgleda da imamo veliku razliku u mišljenju o tome kako uspešno iskoristiti vreme.
Máme tak dva skutečně rozdílné názory na to, jak užitečně využít svůj čas.
Postoji još jedan, po mom mišljenju, divan preokret u toj priči.
Je tu ještě jeden další, řekl bych, úžasný zvrat.
Ono što je sada potrebno svetu, po mom mišljenju, su biznis menadžeri i politički lideri koji znaju šta da broje.
Co tedy svět potřebuje nyní jsou dle mého názoru podnikatelské a politické špičky které vědí co počítat.
Prema mom mišljenju, jedan način prevazilaženja ovih kulturnih getoa je preko umetnosti pripovedanja.
Jedním ze způsobů, jak překonat tato kulturní ghetta, je vypravěčské umění.
ali to je, kao što rekoh, samo razlika u mišljenju.
Ale to je jen rozdílnost názorů.
Težimo mišljenju da su samo opipljive, materijalne stvari zapravo stvari uopšte.
Máme tendenci myslet si, že jen pevné, hmotné věci jsou opravdu věcmi. Vlny elektromagnetického kolísání
Bačen je luč po mišljenju srećnog onaj koji hoće da popuzne.
Pochodně zavržená jest (podlé smýšlení člověka pokoje užívajícího) ten, kterýž jest blízký pádu.
0.62994599342346s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?