Jsme ve svobodné zemi. Každý má právo vyjádřit svůj názor.
Treba mi tvoje mišljenje o neèemu.
Je tam něco, na co bych rád znal vaše mínění.
Niko te nije pitao za mišljenje.
Na tvůj názor se nikdo neptá.
Šta te je nateralo da promeniš mišljenje?
Co ho to přimělo změnit názor?
Je li to tvoje struèno mišljenje?
Je blázen. To je váš profesionální názor?
Ko je tebe pitao za mišljenje?
Kdo se tě na něco ptal?
Samo sam dao svoje struèno mišljenje.
Jen jsem předložil svůj profesionální názor.
Šta te je navelo da promeniš mišljenje?
A co tě donutilo změnit názor?
Izvini, ali to je moje mišljenje.
Je mi líto, ale tak to cítím.
Zašto bih ja morala da imam mišljenje o svemu, bilo kako bilo?
Proč vůbec musím mít na všechno názor?
Jesam li te pitala za mišljenje?
Ptala jsem se tě, co si myslíš?
Zašto ne upitaš ostatak grupe za mišljenje o tvojoj maloj improvizaciji?
Proč se nezeptáš ostatních na jejich názor na tvojí malou improvizaci?
Idemo da ga nađemo i promenimo mu mišljenje.
Musíme ho najít a vymluvit mu to.
Zato što ću mu promeniti mišljenje o zmajevima.
Protože chci změnit jeho názor na draky.
I ako sam mogao tebi da promenim mišljenje, mogu da promenim i njegovo.
Když jsem přesvědčil tebe, přesvědčím i jeho.
Verovao ili ne, jedino bitno mišljenje u njujorškom pozorištu je njeno.
Její názor na newyorské divadlo je jediný, na kterém záleží.
A njegovo mišljenje tebi baš puno znaèi, jel?
A jeho názor pro tebe hodně znamená, co?
Mogu li da te pitam za mišljenje?
Můžu se zeptat na tvůj názor? Vypadáš jako chytrá holka.
Drago mi je što delimo mišljenje.
Jsem rád, že vidíte naši cestu.
Najviše sam ispunjen radošæu kad promenim neèije mišljenje.
Jsem tak rád, že jste si to rozmyslel.
Nisam želeo da imaš loše mišljenje o meni.
Nechtěl jsem, aby sis o mně myslela špatné věci.
Lava ne treba da brine mišljenje ovaca.
Lev si nedělá starosti s názorem ovcí.
Znali smo." Ljudi vole da imaju svoje mišljenje.
A lidé zbožňují utvářet si názory.
Ne mogu da ocenim da li je srećna ili tužna i stalno menjam mišljenje.
Nedokážu říct, jestli je šťastná nebo smutná, a pokaždé si myslím něco jiného.
Ali naše pitanje u suštini glasi: da li naši neverbalni znaci utiču na to kakvo mišljenje imamo o sebi?
Ale nás ve skutečnosti zajímalo to, jestli naše neverbální projevy ovlivňují to, jak sami o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit?
(Smeh) Primetila bih da sam prilično povlašćena jer mogu da promenim vaše mišljenje o meni za samo 10 sekundi.
(Smích) Chápu jako poctu, že můžu během 10 sekund změnit celý váš pohled na mne.
Upravo sam totalno promenila vaše mišljenje o meni u 6 sekundi.
Já změnila váš názor na mě během 6 sekund.
Ali promenila sam svoje mišljenje o stresu, i danas želim da promenim vaše.
Svůj pohled na stres jsem ovšem změnila a dnes bych ráda změnila i ten váš.
Kada promenite svoje mišljenje o stresu, možete da promenite i reakciju svog tela na stres.
Pokud změníte své smýšlení o stresu, změníte také reakci svého těla na stres.
(Smeh) Veoma dugo, u prehrambenoj industriji, važilo je mišljenje da postoji jedan, savršeni način, da se napravi jelo.
po dlouhou dobu v potravinářském průmyslu panovalo přesvědčení, že existuje jediný, dokonalý způsob, jak připravit jídlo.
Nažalost, jedna od stvari koje nestaju tokom tih stresnih trenutaka je racionalno, logičko mišljenje, kao što su pokazali Deni Kaneman i njegove kolege.
Bohužel, jednou z těch věcí, které se vypnou během stresových situací, je také rozum, logické myšlení, Jak dokázali Danny Kahneman a jeho kolegové.
Konvencionalno mišljenje je bilo da trauma dovodi do stresa i bilo je dosta naglaska na posledičnim disfunkcijama.
Panuje přesvědčení, že trauma vede k utrpení a mnoho pozornosti se soustředí na výsledné dysfunkce.
Ako se dobro prenesu, imaju sposobnost da zauvek promene nečije mišljenje o svetu i uobliče njihove postupke, kako sada, tako i u budućnosti.
Když se sdělí pořádně, jsou schopné změnit, navždycky, jak někdo smýšlí o světě, a jak bude jednat nyní i v daleké budoucnosti.
oni moraju da imaju mišljenje, zato kažu, "Hamlet odugovlači." (Smeh)
na to museli mít názor, tak říkali: "Hamlet je lenoch." (Smích)
Bilo je interesantno zato što sam ja imao neko unapred stvoreno mišljenje o, na primer evanđelističkom hrišćanstvu i pronašao sam da je to toliko opširan i raznovrstan pokret da je teško napraviti uopštene stavove o tome.
Ale bylo to zajímavé, protože jsem měl určité předsudky o, například, evangelickém křesťanství, a zjistil jsem, že jde o tak široké a rozmanité hnutí, že se o něm dají jen stěží dělat obecné závěry.
Reći ću vam svoje mišljenje o ovoj pojavi i berzi za koji trenutak.
Za chvíli vám řeknu, co si myslím a burzách s cennými papíry.
I izgleda da joj je dvorski lekar rekao, "Moje mišljenje je da vulva vašeg kraljevskog visočanstva mora da bude prijatno uzbuđena rukom neposredno pre polnog odnosa."
A lékař na královském dvoře jí patrně řekl: "Jsem toho názoru, že vulva vašeho nejsvětějšího veličenstva by měla být drážděna nějakou dobu před stykem.
Rekao je, "Mislim da sad ima bolje mišljenje o meni."
Řekl, "mám pocit, že teď už o mě smýšlí lépe."
Tako da to neće promeniti njihovo mišljenje. Neće im promeniti percepciju.
Jejich názor to nezmění. Nezmění to jejich postoj.
Promeniće percepciju i mišljenje onih ljudi koji plaćaju sve to.
Změní to postoj a názor lidí, kteří tohle všechno platí.
KA: Interesuje me, samo na osnovu ovoga što smo čuli do sada - interesuje me mišljenje TED publike.
CA: Na základě toho, co jsme zatím slyšeli, by mě zajímal názor návštěvníků TEDu.
KA: Pa, čini mi se da odražavam mišljenje publike kada kažem, Džulijane, budite oprezni, i neka je moć na vašoj strani.
CA: Myslím, že vyjádřím i názor diváků, když řeknu, Juliane, abyste byl opatrný, a popřeju vám hodně sil.
- sposobnost da donosite odluke i menjate mišljenje -- prijatelj prirodne sreće, jer vam dozvoljava da birate među svim tim divnim budućnostima i nađete onu koja vam najviše odgovara.
schopnost vybrat si a změnit názor - je přítelem přirozeného štěstí, protože Vám dovoluje si vybrat ze všech těch úžasných verzí budoucnosti tu, která Vás nejvíc potěší.
- da odlučujete i menjate mišljenje -- je neprijatelj sintetičke sreće.
vybrat si a změnit názor - je nepřítelem vyrobeného, syntetického štěstí.
0.66332101821899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, víš, každý má právo na vlastní názor. 