Da si se barem i sam odrekao, niko se ne treba mešati s dušom drugog èoveka.
To znamená, že jste opustil sám sebe, nikdo nemá zasahovat do duše jiného člověka.
U to se mi ne želimo mešati.
No, po tom nám nic není.
Uverio sam ih da se neæemo mešati... ako odvezu Spartakusa i njegove robove iz Italije.
Ujistil jsem je, že nebudeme zasahovat, když budou přepravovat Spartaka a jeho otroky z Itálie.
Neæe se mešati u naše poslove.
Nebudou se do našich záležitostí plést.
Ali zašto mešati zaruke mog sina... sa kretanjima te žene, to ne shvatam.
Ale proč by měly být zásnuby mého syna spojeny... se záležitostmi této ženy, to nechápu.
Rekao sam ti da se neæemo mešati.
Říkal jsem, že se do toho plést nebudeme.
Prouèiæu sluèaj, ali ako ne bude jasnog dokaza o nedužnosti, neæu se mešati u postupak.
V tomto případě jsem opatrný. Ovšem pokud zde není nějaký jasný důkaz neviny, nebudu zasahovat do procesu.
Pokušavam da mu pomognem tako što se više neæu mešati.
A já se mu snažím pomoci tím, že odteď se do tohoto případu nebudu zapojovat.
Nju nemojmo mešati u sve ovo.
Proč ji z toho prostě nevynecháme?
Gradonaèelnik se ne želi mešati u svakodnevni rad ureda.
Starosta nechce zasahovat do zajetého fungování policie.
Onda, nemoj mešati pakete, zato jer Marlo važe ta sranja svaki put.
Takže při plnění nešvindluj, protože Marlo ten matroš váží.
Sirup za kašalj i alkohol ne valja mešati.
Sirup na kašel a tvrdý alkohol by se neměli míchat.
I jedna rima na koju sam naroèito ponosan "ne treba se mešati" sa "kad ženu treba poèešati".
Hodně pyšný jsem na: "váš zkrat" pro "ženský svrab".
Neæu se više mešati njene u njene èiveze."
Už se nebudu plést do jejích vztahů."
Reci mi, šta je to sa vama amerikancima da mislite... da se možete mešati u moj život i kako zaraðujem?
Povězte mi, co jste vy Američani zač, že se mi serete do života?
I nikada ih nemoj mešati sa alkoholom.
A nikdy je nemíchej s alkoholem.
Ne želim se mešati u Vaš privatni život.
Nechci se míchat do vašeho osobního života.
Obeæaj mi da se neæeš mešati.
Slib, že se do toho nebudeš plést.
Zato ga neæu mešati u stari posao, vodiæe novi.
Já vím. Proto ho nepustím ke starým kšeftům, ale svěřím mu ty nové.
Obeæao sam Piteru da se neæemo mešati.
Slíbil jsem Peterovi, že to necháme být.
Ali molim vas, nemojte se ponovo mešati u moju terapiju.
Ale prosím nezasahují s mou terapií znovu.
Kroker mi garantuje da se Stejt Department neæe mešati.
Crocker mě ujistil, že Ministerstvo zahraničí se nebude vměšovat.
Nemoj se više mešati u moje stvari.
Hnědé vlasy, modré oči. Znovu už mi do věcí nezasahuj.
Vas dvoje baš ne možete prestati mešati se u moj posao.
Vy dva se prostě nepřestanete míchat do mých kšeftů.
Liame, rekao si da se neæeš mešati.
Liame, říkal jsi, že se do toho nebudeš plést.
Ako želimo da platimo FBI se neće mešati.
Pokud to zaplatíme, FBI nás nezaštítí.
Trebamo vladu koja se neæe mešati u živote ljudi, koji su njihova sloboda, zajedno s njihovom potragom za sreæom.
Potřebujeme vládu, která nebude zasahovat do života lidí, do jejich svobody, do jejich hledání štěstí.
Kada si nam dala Danijelu, obeæala si da se neæeš mešati.
Když jsi nám dala Danielu, slíbila jsi, že se jí nebudeš plést do života.
Ali Senolovci nemaju nikakvog posla mešati se u afere Dece Noæi.
Měli bychom být spojenci. - A to taky jsme.
Pa ipak, 1591.godine, papa Grgur XIV je svojom bulom Sedes Apostolica ekskomunikaciju ogranièio na abortus fetusa s dušom, i tako uveo razliku koja ukazuje da ne treba mešati razlièite situacije.
A přesto v roce 1591 papež Řehoř XIV. svou bulou apoštolského stolce omezil exkomunikaci na potrat plodu obdařeného duší, čímž zavedl rozlišování, které brání tomu, aby se různé situace házely do jednoho pytle.
"Smešno", pomislio sam, "možete se mešati sa suprotnim polom u svetoj Kabi, ali ne i u Burger Kingu."
"To je zvláštní, " řekl jsem si, "můžete se mísit s příslušníky opačného pohlaví u posvátné Káby, ale ne v Burger Kingu."
A kad sedjaše u sudu, poruči mu žena njegova govoreći: Nemoj se ti ništa mešati u sud tog pravednika, jer sam danas u snu mnogo postradala njega radi.
A když seděl na soudné stolici, poslala k němu žena jeho, řkuci: Nic neměj činiti s spravedlivým tímto, nebo jsem mnoho trpěla dnes ve snách pro něho.
Jer ne smemo sebe mešati ili se porediti s drugima koji hvale sami sebe; ali kad sami po sebi sebe mere i porede sami sebe sa sobom, ne razumevaju.
Neboť my se neodvažujeme přimísiti aneb přirovnati k některým, kteříž sami sebe chválí. Ale ti nerozumějí, že sami sebou sebe měří a přirovnávají sebe sobě.
1.896134853363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slíbila jsi mi, že zůstaneš mimo. 