Žao mi je zbog ovoga, ali naša organizacija mora da pribegava raznim bizarnim metodama komunikacije.
Nezlobte se, že jste to musel podstoupit, ale musíme se uchylovat ke zvláštním způsobům komunikace.
Veæ ono što ja kažem, uprkos metodama koje moram da koristim da bih došao do nje.
Pravda je to co říkám já, navzdory metodám jsem zavázán dostat se tomu na kloub.
Za Murphyja je to možda samo partija šaha ali ne slažem se sa njegovim metodama i neæu to da radim.
Pro Murphyho je to možná hra... ale mě se ty metody nelíbí, a já s ním nemůžu spolupracovat.
Neko koga su uhvatili da krade na isti naèin kao on... istim metodama.
Někoho, koho chytnou při vloupání a kdo používá stejné metody... jeho metody.
Izmeðu 1933. i 1036. godine, otprilike 169, 000 a do danas, možda i 300, 000 po Zakonu o zaštiti nemaèke krvi bilo je sterilisano razlièitim metodama.
Během let 1933 až 1936, zhruba 169 000 a do dnešního dne přibližně 300 000 lidí bylo sterilizováno pod hlavičkou Zákona na ochranu německé krve různými metodami.
Nabijem na kurac korumpirane pandure sa njihovim nasilnim metodama, kada se zajebu, stoje iza plavog zida æutanja.
Seru na zkorumpovaný poldy s jejich buzerantskejma kámošema, co se šukaj do prdele, a jejich 41 nábojů. Stojím za modrou stěnou ticha.
Èuo sam za nju, ali moja vlada se protivi njezinim metodama.
Slyšel jsem o nich, ale naše vláda zásadně odmítá jejich názory a metody.
Fitchova ekipa odabire porotnike znanstvenim metodama na temelju sklonosti koristeći video-nadzor, prisluškivanje, psihoanalizu, grafologiju...
Fitchův tým bude vědecky vybírat porotce, kteří by mu mohli být nakloněni. Mají kamerový dozor, štěnice, psychologické profily, grafologii...
Da, èitala sam o vašim metodama.
Jasně, četla jsem o vašich metodách.
Vreme je da se vratimo starim metodama.
Je načase vrátit se k starým metodám.
Na putu kuæi, mogli bi da razmišljamo o metodama optimizacije detektora za 500 GeV èestice.
Po cestě domů můžeme začít přemýšlet o metodách optimalizování detektoru - 500 GeV částic.
Pre nikada nisi prigovarao mojim metodama.
Nikdy dřív jste si na mé metody nestěžoval.
Sve više i više brinem o našim metodama.
Stále více pochybuji o našich metodách.
Helena je poznata po nekonvecionalnim metodama.
Helena je známá svými netradičními metodami.
Kaži šta hoæeš o bivšem marincu i njegovim metodama, ali on je odveo sina do 6 uzastopnih juniorskih olimpijskih titula, i sada je samo nekoliko sekundi daleko od osvajanja titule šampiona države u konkurenciji srednjih škola.
O metodách bývalého mariňáka. Mluv si, co chceš, ale svého syna dovedl k šesti titulům Juniorské Olympiády a teď je kousek od celostátního středoškolského šampióna. A je to tady!
"Amanda, oprosti na mojim metodama, ali morala si dobiti ovu poruku pre nego izgubim strpljenje.
Amando, odpusťte mi mé metody, ale musel jsem vám tu zprávu nechat, než si to rozmyslím.
Osobno mrzim pribjegavati ovim srednjovjekovnim metodama i radije bih da mi se pridružiš za veèerom.
Co? Já osobně nemám tyhle středověké metody rád a mnohem raději bych, kdyby ses ke mně připojil na večeři.
Nisam znao da si u moguænosti tako da razmišljaš, ali ipak si bila izložena mojim metodama...
Nevěděl jsem, že jsi schopna takové úrovně myšlení, ale byla jsi vystavena mým metodám, takže...
Doktore Lajnas, znam da sam bio rezervisan prema vašim metodama, ali vi ste uradili neke neverovatne stvari ovde.
Doktore Linusi, vím, že máte jisté rezervy co se vašich metod týče, ale udělal jste úžasné věci.
Nisam se uvek slagao sa tvojim metodama ali ne mogu da ti osporim rezultate.
S tvými postupy nemusím vždy souhlasit, ale tvé výsledky jsou nepopiratelné.
Što se tièe Agencije, Sud je zgrožen njenim metodama, i nesuglasica oko leka koji je sopstveno telo proglasilo netoksiènim.
Pokud jde o FDA, soud je vysoce znepokojen jeho tyranizujícím přístupem a přímými zásahy proti agentuře s vlastními léčivy které byly shledány netoxickými.
Gledaj, došao sam ovde da uèim o njegovim metodama.
Podívejte, přišel jsem sem, abych studiu jeho metody.
Nikad se nisam slagala sa metodama doktora Salta.
Nikdy jsem schválit metody Dr. Salt.
Kao što se vidi, ne slažu se svi sa našim metodama.
Jak už jste možná zjistili, ne všichni s touto metodou souhlasí.
Plašim se da i ako se ne slažemo s metodama, obojica smo odluèni da zaustavimo veliki obred.
Bojím se, že jakkoli se neshodneme na způsobu, oba jsme odhodláni zastavit Veliký obřad.
Sa vašim metodama sa Divljeg zapada treba da nosite kaubojski šešir i šerifsku zvezdu.
Vaše kovbojské praktiky. Měl byste mít klobouk a odznak šerifa.
Èula sam o vašim metodama, kapetane.
Už jsem o vašich metodách slyšela, kapitáne.
Ali s vašim metodama æemo postati pouzdani kao Severna Koreja.
Zatímco s vašimi metodami se staneme stejně spolehlivými jako například Severní Korea.
Koja je onda svrha spašavanja sveta ako ćemo to raditi njegovim metodama?
K čemu bude záchrana světa pokud se při tom snížíme k jeho metodám?
Njegova zvanièna titula bila je direktor obaveštajnog, ali sve što sam video bio je momak sa besnim metodama upravljanja èiji život nije imao smisla bez Glena.
Oficiálně byl ředitelem zpravodajství, ale já jsem v něm viděl pouze chlapa, který neovládá svůj hněv, a jehož život bez Glena nemá smysl.
I zajedno sa metodama za datiranje genetičkih razlika, ovo je dovelo do zaključka da su moderni ljudi - ljudi koji se praktično ne mogu razlikovati od vas i mene - evoluirali u Africa u vrlo skoroj prošlosti pre oko 100 i 200.000 godina.
Společně s metodami datování těchto genetických odchylek to vedlo k myšlence, že moderní lidé - lidé v podstatě nerozeznatelní od vás a od mě, se vyvinuli v Africe, docela nedávno, asi před 100 až 200 tisíci lety.
I da bismo počeli da odgovaramo na takva pitanja, moja istraživačka grupa - već više od 25 godina - radi na metodama ekstrakcije DNK iz ostataka Neandertalaca i izumrlih životinja starih desetine hiljada godina.
Abychom mohli odpovídat na takové otázky, má výzkumná skupina již 25 let pracuje na metodách extrakce DNA z ostatků neandertálců a vyhynulých zvířat starých desítky tisíc let.
Zbog ovoga je merenje svojstava svile metodama poput testiranja rastegljivosti- u suštini, tegljenja jednog kraja niti - veoma pristupačnim.
Velmi přístupné je tak určování vlastností hedvábí pomocí metod jako je zkouška tahem, která je, víte, v podstatě popotahováním za jeden konec vlákna.
Ali ono što mislim da je sasvim sigurno u vezi sa naučnim metodama je da bar, ono što možemo da uradimo sa ovim istraživanjem jeste da se ukaže na pitanja koja treba najpre da postavimo.
Ale jedna věc, kterou jsem si docela jistý je, že v první řadě můžeme naším výzkumem odhalit otázky, které bychom si měli klást.
Ono što mi radimo u laboratoriji jeste da direktno merimo, kvantitativnim metodama, uticaj video igara na mozak.
V laboratoři přímo měříme kvantitativním způsobem, jaký je dopad videoher na mozek.
Uvek ćemo dobiti ono što testiramo i deo onoga što testiramo je u našim metodama testiranja.
Vždycky dostaneme to, co vybíráme, a to platí i o našich testovacích metodách.
Zaista, osoba koju nazivamo Fibonači se zapravo zvala Leonardo od Pize i ovi brojevi se pojavljuju u njegovoj knjizi "Liber Abaci", koja je Zapadni svet naučila aritmetičkim metodama koje danas koristimo.
Ve skutečnosti se osoba, kterou nazýváme Fibonacci jmenovala Leonardo z Pisy, a tato čísla se objevují v jeho knize "Liber Abaci", která naučila západní svět metody aritmetiky, které dnes používáme.
Ne znamo da li smo pogrešili u našim metodama. Ne znamo da li samo ovaj koral na ovom grebenu uvek ima problem s oplođenjem.
Nevíme, jestli jsme s nimi špatně zacházeli, ani nevíme, jestli měl tento korál vždycky problém se rozmnožovat.
Drugu je napisao algoritam koji je iskoristio sav jezik iz jednog dana na mom kanalu na Fejsbuku i potom ga je preradio algoritamski, služeći se metodama koje ću da objasnim nešto kasnije.
Druhá byla napsána algoritmem, jenž vzal k určitému datu všechnu slovní zásobu z mého Facebooku a poté ji algoritmicky znovu sestavil podle metod, které vám popíši o něco později.
Dok sam slušala kako mi poliglote pričaju o svojim metodama, iznenada mi je sinulo: jedna stvar koja nam je zajednička je da smo prosto našli način da uživamo u procesu učenja jezika.
A jak jsem je tak poslouchala vyprávět o svých metodách, náhle jsem si něco uvědomila: všichni máme společnou jednu věc – prostě si vždycky najdeme způsob, jak mít z procesu učení radost.
Tada je Lukas počeo da eksperimentiše sa metodama, tražeći svoj način za učenje, na primer, razgovarajući preko Skajpa sa strancima.
A Lucas pak začal zkoušet různé metody a hledal vlastní způsoby učení, například prostřednitvím konverzací s cizími lidmi na Skype.
0.6153199672699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nezlobte se, že jste to musel podstoupit, ale musíme se uchylovat ke zvláštním způsobům komunikace. 