Prevod od "mediji" do Češki


Kako koristiti "mediji" u rečenicama:

Niko me neæe nagovoriti da promenim mišljenje... ni ti, ni mediji, ni bilo ko.
Nikdo mě o tom nepřesvědčí... ani ty, ani média, nikdo.
Mediji, korporacije i politièari su nas tako dobro prestravili, da više ni ne moraju da navode razloge.
Médiím, firmám i politikům se podařilo vyděsit americkou veřejnost natolik, že už se jí ani nemusí říkat, čeho všeho se má bát.
Od svih statistika, najdraži mi je podatak da se stopa ubistava smanjila za 20 posto, a s druge strane se broj ubistava o kojima mediji izveštavaju poveæao za 600 posto.
Ze všech svých výzkumů mám nejradši statistiku, kdy počet vražd klesl o 20%, a ve zprávách vzrostl počet reportáží o vraždách o 600%.
Ubrzo su se pojavili i mediji. – Šta se dogaða?
Za chvíli přijeli novináři. - Co se stalo?
Veliki mediji nikad nisu obišli osnovnu školu Bjuel ili školski okrug Bièer, ili ovaj predeo Flinta.
Celostátní televizní stanice ve škole nebyly. Nebyly ani v tomto obvodě ani v této části města.
Primetio sam da su mediji ovde.
Všiml jsem si, že tu jsou média.
Ne želim to da uradim, ako postoji i najmanja šansa da mediji saznaju za nas.
Nechci do toho jít, pokud existuje možnost, že by se o nás dozvěděla média.
Sve zavisi da li æe mejnstrim mediji preuzeti prièu.
Záleží na tom, jestli se toho chytí velké noviny.
Nisu baš tako rašireni kako mediji govore.
Nejsem tak zasvěcený, abych tomu věřil.
Spamovanja jedni drugima sa našim tekuæim komentarima sranja maskiranih kao uvid, naši društveni mediji kao lažne prisnosti.
Spamujeme internet svými blbostmi, maskujeme to jako náhled a sociální média jako intimitu.
Ako mediji objave tu snimku, steæi æe utisak da sam izdajica.
Pokud médium hraje to video,, že vypadám jako zrádce.
(aplauz) Interesantno je bilo da mediji nisu mogli da priđu.
(Potlesk) Zajímavé bylo, že novináři se tam nemohli dostat.
Samo smo uradili jedan projekat i otišli, da mediji ne bi znali.
Udělali jsme náš projekt a odjeli a tak novináři nic nevěděli.
Sve je beznadežno -- to nam stalno poručuju mediji."
Nic nemá smysl - pořád nám to říkají média."
I u vreme revolucija ili promena kao danas, vrlo je važno da nezavisni mediji imaju svoj glas.
A v čase revoluce a změn jako dnes je velice důležité, aby byla nezávislá média slyšet.
Mediji naslovima moraju da vrište na nas da bi nam privukli pažnju.
Naše média na nás musí řvát takovýmito titulky, aby upoutala naši pozornost.
Žulia Baša: Kada sam prvi put čula priču o Budrusu, bila sam iznenađena da međunarodni mediji nisu pokrili ovaj neverovatni sled događaja koji se desio pre sedam godina, 2003.
Julia Bacha: Když jsem poprvé slyšela příběh Budrusu, byla jsem překvapená, že mezinárodní média se vůbec nezabývají těmito neobyčejnými událostmi, které se staly před sedmi lety, v roce 2003.
Uprkos svemu, mediji su ostali prilično nezainteresovani za ove priče.
Média však o těchto věcech většinou mlčí.
Poenta je da novinarski mediji daju prednost širenju negativnih priča zato što je to ono na šta naši umovi obraćaju pažnju.
Z toho plyne, že nás zpravodajská média přednostně krmí negativními zprávami, protože to přitahuje naši pozornost.
Objavili smo ove nalaze i mediji su bili oduševljeni i rekli su nešto poput ovog: "Ok, evo šta treba da radiš kada ideš na intervju za posao, u redu?"
Takže jsme naše výsledky publikovali v médiích, měli o ně velký zájem a říkali, toto máme tedy dělat, když jdeme na pracovní pohovor, ano?
Mediji su previše pojednostavili nekoliko stvari, ali na kraju, to je samo priča za vesti.
Média trochu zjednodušila pár věcí, ale koneckonců, je to jen novinová zpráva.
Mediji su me upitali: „Amanda, muzička industrija tone, a ti podstičeš pirateriju.
A média se mě ptala: „Amando, hudební průmysl se potápí a ty podporuješ pirátství.
Mobilni telefon je potpuno preokrenuo igru i žene su postale sažnije, a Fejsbuk, Tviter, Gugl i Jutjub i svi društveni mediji pomogli su nam da osmislimo i ispričamo našu priču na moćan način.
Mobilní telefon způsobil celosvětovou změnu v oblasti posílení žen a Facebook a Twitter a Google a YouTube a všechna sociální média nám pomáhají organizovat a vyprávět svůj příběh mocným způsobem.
Postavi im pitanja i izmeri koliko mediji znaju."
Dej jim to a změř, co vědí."
Turizam je jedan od njih, ali tu su i mediji i obrazovanje, i možda se pitate, da li turizam zaista može da promeni stvari?
Jde o turistiku, ale také média nebo vzdělání a asi se ptáte, vážně to může změnit turistika?
To se desilo zato što su ih mediji tako uspešno podstakli da su nas brzo naučili da ove forme podrazumevaju kulturu i turizam.
Došlo k tomu, protože se díky nim vzchopila média, která nás rychle naučila, že tyto tvary znamenají kulturu a turismus.
Možemo jedni drugima reći šta mislimo o arhitekturi, jer digitalni mediji nisu samo promenili veze između svih nas, promenili su veze između nas i zgrada.
Můžeme si navzájem říct, co si o architektuře myslíme, protože digitální média nezměnila jen vztahy mezi námi, změnila i vztahy mezi námi a budovami.
Radili su to i u Ugandi i drugim zemljama, i ono što je jako moćno je to što su slike pokupili mediji i preneli širom zemlje, širom kontinenta.
Udělali to také v Ugandě a dalších zemích a nejvíce působivé bylo to, že tyto obrázky převzala média a rozšířila je po celé zemi, po celém kontinentu.
Mislim, svi mediji koje pratimo - televizija, filmovi - oni su poput prozora u druge svetove.
Vizuální média jako televize či kino jsou okna do jiných světů.
Mediji su pisali o ovoj vižljastoj ženi i nisu mogli da zamisle kako je preživela sve vreme u takvim uslovima na tom moru, i pritom spase još jedan život.
A média psala o této křehké ženě a nedokázala si představit, jak mohla celou tu dobu přežít v takových podmínkách tam na moři, a přece zachránit další život.
Tako prosto mediji prikazuju ljude koji izgledaju kao ja.
Můžou za to média. Tím, jak vykreslují lidi, co vypadají jako já.
Svetski mediji i političke vođe su počele da pričaju o tome kako pojedinci mogu da koriste ofšor poverljivost kako bi prikrili svoju imovinu - nešto o čemu govorimo i što razotkrivamo već deceniju.
Z médií celého světa i z úst významných politiků teď slyšíme, že utajovaný ráz offshorů umožňuje ukrývat a zastírat majetek. To je něco, o čem hovoříme a na co poukazujeme už deset let.
Ali je nemoguće praktikovati to pravo, ako mediji ne mogu i da sakupljaju vesti i da štite identitete hrabrih muškaraca i žena koji im ih dostavljaju.
Ale je nemožné uplatnit toto právo, když média nedokážou shromáždit tyto zprávy a chránit identitu těchto statečných mužů a žen, který jim je poskytli.
TV i masovni mediji učinili su širenje ideja na određeni način stvarno lakim.
Televize a masmédia skutečně zjednodušily určitý způsob šíření myšlenek.
Mediji su čak pokušali da učine da se bojimo jedni drugih načinom na koji su predstavili tu priču.
Média dokonce usilovala o to, abychom se báli jeden druhého. Úplně to otočili.
Mislim, mediji su naduvali priču tako da je zvučalo kao da umiremo.
Myslím tím média, která vytvářela dojem, že umíráme.
Časopisi i drugi mediji doprinose tome da mislite da, ako imate energije, par genijalnih tehnoloških ideja i garažu, i vi možete da lansirate neki veliki projekat.
Časopisy a jiná média se nám snaží namluvit, že pokud máte vůli, pár bystrých nápadů ohledně technologie a garáž, můžete také odstartovat něco významného.
Nikada nije bio popularan kod mnogih političkih vođa posebno onih u Sjedinjenim Državama koji su nekako mislili da će novi mediji moći da urade ono što rakete nisu mogle.
Nikdy nebyl oblíbený mezi předními politiky, speciálně těmi ve Spojených státech, kteří si jaksi mysleli, že nová média budou schopna dosáhnout toho, co zbraně nedokázaly.
Mediji su, uglavnom, krivi za ove stvari.
Hlavně média jsou viníci téhle situace.
A mediji govore da je baš kul kad bismo bili modeli ili pevači ili sportski heroji kao Sidni Krozbi.
A média hlásají, že je skutečně cool být modelka nebo zpěvačka nebo uznávaný sportovec jako hokejista Sidney Crosby.
Kaže se da je "Vikiliks", Vaša beba, objavio... u poslednjih nekoliko godina je objavio više poverljivih dokumenata nego ostali svetski mediji zajedno.
Říká se, že WikiLeaks, vaše dítko, v posledních několika letech zveřejnil víc tajných dokumentů než všechna ostatní světová média dohromady.
Ali ovo uzvišenje, naročito hoću da istaknem, jeste intenzitet određenih strahova, kako o njima izveštavaju mediji.
Ta výška tady, to bych chtěl zdůraznit, je intenzita daného strachu tak, jak ho popisují média.
2.4113230705261s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?