Ne bih insistirao da stvar nije hitna, ali moj prijatelj Grk je upravo doputovao u zemlju poslom i, nažalost, govori samo svoj maternji jezik.
Okamžitě? Je to naléhavé. Můj řecký přítel sem přijel obchodně.
Takva je radost, cuti moj maternji jezik, ponovo.
Mám takovou radost, že zase slyším svou rodnou řeč.
I moram opet da nauèim svoj maternji jezik.
A musím se zase naučit svůj rodný jazyk.
Engleski ti je maternji zar ne?
Angličtina je tvůj mateřský jazyk, že?
Ne, to je vil... to je...to je moj maternji jezik.
Ne, to je... můj rodný jazyk.
Pretpostavljam da vam je Engleski maternji jezik.
Ano. Tak byste mi mohla říct, co stojí na té ceduli.
Drugi muškarac govori arapski ali mu to nije maternji jezik.
Ten druhý mluví arabsky, ale není to jeho rodný jazyk.
Ali Moto niti ne zna maternji jezik.
Ale Moto ani nemluví svým rodným jazykem.
To mu nije maternji jezik, Èarli.
Angličtina je jeho druhý jazyk Charlie.
To je... (Jesi li konaèno nauèio maternji jezik?
To je... Už ses konečně naučil jazyk naší matky?
Ako je njihova gramatika bila loša, moglo bi znaèiti da njihov engleski nije njihov maternji jezik.
Pokud nemluvili spisovně, mohlo by to znamenat, že angličtina není jejich mateřština.
To je zato što ti engleski_BAR_ nije maternji jezik.
To proto, že angličtina je tvůj druhý jazyk.
Ne možete da zamislite kako je to ne èuti maternji jezik 4 godine.
Monsieur Candie, neumíte si představit, jaké je čtyři roky neslyšet rodný jazyk.
Možda mu engleski nije maternji jezik.
Vrah nemusí být rodilý anglický mluvčí.
Flinu je engleski ocigledno maternji, pa ako je on pocinilac, ona poruka možda ukazuje na neku zabludu ili psihozu.
Flynn je zjevně rodilý anglický mluvčí, takže jestli je neznámý, ten vzkaz by mohl ukazovat na nějaký druh bludu nebo psychózy.
Pita da li ti je Tamilski maternji jezik?
Ptá se, jestli je tamilština tvůj mateřský jazyk.
Neuobièajeno za zmije, maternji instikt se nastavlja i u danima nakon izlaganja jaja.
Pro hady to je neobvyklé, ale její mateřský instinkt pokračuje i po vylíhnutí vajec.
Šta je, engleski joj nije maternji jezik?
Co, je angličtina její druhý jazyk?
Ako joj je to maternji jezik.
Jestli je to její jediný jazyk.
Mnoga deca govore i razumeju svoj maternji jezik... pre èetvrte godine, bez nastave, domaæih zadataka... i bez mnogo toga u smislu povratnih informacija.
Většina dětí dokáže mluvit a rozumět jejich rodnému jazyku, před dosažením čtvrtého roku bez učení, domácích úloh a zpětné vazby.
Predavala sam maternji jezik, pre nego što je sve otišlo doðavola.
Učila jsem na 2. stupni základky, než šlo všechno do háje.
Mojim roditeljima je to maternji jezik.
Je to rodný jazyk mých rodičů.
Prošle su dve godine, a govoriš ruski kao maternji.
Jen něco přes dva roky a mluvíš rusky jako rodilý mluvčí.
Pa, ljudi koji nisu rodom iz Amerike prièaju još jedan maternji jezik.
Lidé, kteří nejsou z Ameriky mluví jinými jazyky.
Pronašao sam sveštenika koji govori moj maternji jezik.
Našel jsem kněze, který mluví jazykem mé matky.
Ali ako vam to nije maternji jezik, morate da prođete test.
Ale pokud nejste rodilý mluvčí, musíte složit zkoušku.
Kao što možete da pretpostavite, moj maternji jezik je francuski.
Takže jak jste asi správně uhodli, můj rodný jazyk je francouzština.
San, nada, vizija je da kada ovako uče engleski oni ga uče sa istom sposobnošću kao svoj maternji jezik.
A snem, nadějí, nebo spíše vizí je že pokud se budou učit anglicky tímto způsobem, naučí se jej stejně dokonale jako svůj rodný jazyk.
Nažalost, sa ovim zatvorenicima, prvo, ljudi uopšte ne znaju šta se dešava, a onda to su već obespravljene populacije koje nemaju pristup advokatima, engleski im nije maternji jezik.
A bohužel s těmito vězni, za prvé, lidé vůbec nevědí, co se děje a pak jsou to populace zbavené volebního práva, které nemají přístup k právníkům, nejsou anglicky mluvící.
Vaš maternji jezik je vaš život.
Váš rodný jazyk je váš život.
0.53200888633728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Okamžitě? Je to naléhavé. Můj řecký přítel sem přijel obchodně. 