Prevod od "materijalne" do Češki

Prevodi:

materiální

Kako koristiti "materijalne" u rečenicama:

Vaša Visosti, odbrana pravi istu staru grešku... kao i svi bezbožnici... meša materijalne stvari... sa ogromnim duhovnim vrednostima božije reèi.
Ctihodnosti, obhajoba dělá stejnou školáckou chybu jako všichni bezbožní. Směšuje materiální věci s nezměrnou duchovní hodnotou zjeveného Slova.
Oni postave pravila, i shatio sam da imam izvesne materijalne potrebe.
V poslední době jsem si uvědomil, že mám určité materiální potřeby.
I ne bih bio iznenadjen... ako izvor nevolja nije materijalne prirode.
A jako obvykle bych se nedivil, kdyby zdrojem manželských třenic byly finance.
Ta rasa previja pokojnike jer.....ne vjeruju da materijalne stvari mogu prenijeti u zagrobni život.
Znamená, že tato rasa nevěří na oblékání zesnulých. A nepřítomnost předmětů znamená, že nevěří v možnost přenosu majetku do posmrtného života.
Imate li materijalne dokaze da su ti rituali izvoðeni?
A je nějaký fyzický důkaz o provádění těch rituálů?
Ne. Ukrao sam ga iz sobe za materijalne dokaze, da bih spreèio njihov poslednji opsenarski èin.
Ne, ukradl jsem ji z důkazové místnosti, abych jim zabránil v završení... jejich posledního mistrovského díla.
Ne moraju sve nagrade biti materijalne.
Ne všechny odměny musí být věcné.
U njenoj sobi, našli smo materijalne dokaze kao što su puder i vlakna od njene odjeæe.
V jejím pokoji, jsme nalezly shodující se důkazy, jako pudr... a vlákna z oblečení.
Vaša neprestana potreba da posedujete stvari, materijalne stvari.
Lpíte na svém vlastnictví a jste tak materialističtí.
Osim ogromnog ošteæenja materijalne imovine, zvali su tragaèe za životinje, koji su ih tražili svinje pokušavajuæi da ih okupe sve jedno deset sati i nisu mogli da ih pronaðu sve...
Mimo rozsáhle majetkové škody museli přivolat i odborníka na zvířata, který hledal ty prasata asi 10 hodin, a stejně je nenašel všechny.
Imao sam obeležija života punog materijalne dobiti ali duhovno prazan.
Měl jsem známky života, který byl plný materiálních zisků, ale duchovně jsem byl prázdný.
Uzeæu u obzir i to da ste zloèin poèinili iz ljubavi, a ne zbog materijalne koristi.
Poukazuji také na to, že jste nezabil pro finanční prospěch, ale z lásky k jiné ženě.
Na primer, da su pore na njegovoj koži, kao... i sve stvari na zemlji materijalne.
Věci, jako póry v pokožce, všechno tělesné.
To je grozno,... ali to su samo stvari, materijalne stvari.
Je to hrozné... ale tohle jsou jen věci.
Kod nas kuæi ne odobravamo materijalne poklone.
U nás doma neschvalujeme materiální dárky.
To je sistem koji je mobilisao ogromne ljudske i materijalne resurse u građenje čvrsto isprepletane, visoko efikasne mašinerije.
Je to systém, který odvedl obrovské lidské a materiální zdroje do budovy, uzavřené vysoce výkonným strojem.
Osim da ti ne dobiješ otkaz ili prijavu za nanošenje materijalne štete?
Mimo to, že by tě vyhodili a zažalovali.
Koristio sam atomska sila mikroskop u laboratoriju materijalne znanosti i napisao nase inicijale u srcu 1/1, 000 velicine zrna pijeska.
Použil jsem mikroskop ve vědecké laboratoři a vepsal své iniciály do srdce v měřítku 1:1000 jako zrnko písku.
On nije ni govoriti o materijalne stvari.
On ani o materiálních věcech nemluvil.
Ako oèekuju da naslede, ovo æe postati ubistvo zbog materijalne koristi.
Pokud trvají na dědictví, stane se z toho vražda za účelem finančního zisku.
Materijalne stvari su ti bukvalno vezane za glavu.
Co to mělo znamenat? Že máš svý materiální věci doslova přivázaný k hlavě.
Kao drugo, tvoja izjava je potpuno subjektivna i bez bilo kakve materijalne èinjenice.
A za druhé, tvůj výrok je naprosto subjektivní a postrádá jakákoli podstatná fakta.
Izračunat će mjesto dolaska 170503TRAV 1963 i izbjeći materijalne sudare.
Vypočítá místo přistání 17.05 03. DUBNA 1963 a odstraní případné materializační kolize.
Unutra zapravo imate materijalne udobnosti kao što su el. sedišta i stereo sa 11 zvuènika.
A uvnitř dostanete skutečný komfort jako elektrické sedačky a 11 reproduktorový sound system.
Mislim da zaboravljaš da zadržavam to pravo u sluèaju materijalne promjene mojih dividendi.
Zapomínáš na to, že jsem si to právo zachoval v případě jakékoli změny ve výši dividend.
Hoæu da kažem da èoveka ne interesuju materijalne vrednosti.
Jen říkám to, že ho nezajímají hmotné věci.
Kršenje tog zakona mogu da nose teške kriviène i materijalne kazne.
Pokud by to byla pravda, může to vést k velkému trestnímu a občanskému trestu.
Prihode, honorare za izvoðenje i izdavanje, likvidna sredstva u Èikagu i kuæa vaših roditelja u Novom Meksiku, akcije, zajednièke fondove, materijalne akvizicije popuste na letove...
Plat, příjmy, ediční a licenční poplatky, likvidní podíly v Chicagu, a v rodném státě vašich rodičů, Novém Mexiku, akcie, podílové fondy, akvizice aktiv, nalétané kilometry do věrnostního programu
Koncentrišemo se na hardver zato što hardver može da promeni živote ljudi na tako opipljive, materijalne načine.
Soustředíme se na hardware, protože hardware je jediné, co může změnit život lidí v takovém hmatatelném rozsahu.
Kako je moguće da ta pomisao u mom mozgu može da pomera materijalne objekte?
Jak se stane, že nějaká myšlenka v mém mozku může hýbat materiálními předměty?
Možda svi mi treba svojoj deci da ostavimo u nasledstvo vrednosti, ali ne materijalne.
Možná všichni potřebujeme nechat svým dětem hodnotný odkaz a ne finanční bohatství.
Čvorovi predstavljaju materijalne stvari, poput tostera i ljudi, dok veze povezuju čvorove.
Uzly představují hmatatelné předměty, jako toaster nebo lidi a spojení představují souvislosti mezi jednotlivými uzly.
Naša transformacija mora se ticati i ideja i materijalne promene i želim da vam dam četiri ideje kao polazne tačke.
Naše transformace se musí týkat obojího, myšlenek i materiální změny, a já vám chci představit čtyři nápady, se kterými se dá začít.
Tragično pokazuje da su oni ljudi koji su glasali za napuštanje Evropske unije bili oni koji su zapravo imali najviše materijalne koristi od trgovine sa Evropskom unijom.
Tragicky ukazuje, že ti, kteří volili "odejít" z EU, jsou ti, kdo nejvíce materiálně profitují z obchodování s EU.
(Smeh) Hoćete da mi kažete da su ljudi radili čitav svoj život, kupovali auta, odeću, kuće i materijalne stvari, ali da su živeli od plate do plate?
(smích) To mi chcete říct, že lidé pracují celý život, kupují auta, oblečení, domy a ostatní věci a přitom žijí od výplaty k výplatě?
Ako smo kao menadžeri obučeni da upravljamo samo onim što možemo da izmerimo a jedino što možemo izmeriti je materijalne prirode, propuštamo puno stvari koje se nalaze u gornjem delu piramide.
Pokud jsme naučeni starat se pouze o to co můžeme měřit, a pokud umíme měřit jen to hmatatelné v našich životech, opomíjíme mnoho věcí z vrcholku oné pyramidy potřeb.
Gde god da se okrenemo, bitne i nebitne stvari, materijalne i nematerijalne stvari, život je stvar izbora.
Takže kamkoli se podíváme, na velké nebo malé záležitosti, otázky hmotné i otázky životního stylu, život je záležitostí volby.
Jedna je da istraživanje pokazuje da jednom kada su vaše materijalne potrebe zadovoljene - a većini nas ovde jesu - istraživanje pokazuje da postoji par stvari u životu koje mogu da podignu nivo vaše sreće.
První: výzkum ukazuje, že pokud už máte zajištěné materiální potřeby - což většina z nás, všichni, co jsme tady v sále, máme - výzkum tedy ukazuje, že jen velmi málo věcí v životě může pozvednout úroveň vašeho štěstí.
Za nas, ljude, one nisu baš materijalne, nisu u stvari tamo. One su virtuelne.
A pro nás, lidi, to není úplně skutečné, není to doopravdy zde. Je to virtuální. Na druhé straně my lidé
Težimo mišljenju da su samo opipljive, materijalne stvari zapravo stvari uopšte.
Máme tendenci myslet si, že jen pevné, hmotné věci jsou opravdu věcmi. Vlny elektromagnetického kolísání
0.44182777404785s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?