Prevod od "materijalima" do Češki


Kako koristiti "materijalima" u rečenicama:

Ja sam poèeo da radim na drugim materijalima.
Já jsem začal pracovat s jinými materiály.
Zar ne misliš da angora ima neku opipljivu senzualnost... koja nedostaje svim ostalim materijalima?
Nemyslíte, že má na dotek jistou smyslnost... oproti jinému oblečení?
Hoæete li mu reæi da bi mu rado pomogao laboratorijskim vremenom i materijalima, èak i nekim prostorom iako ne znam šta mislite, možda mu se neæe svideti da deli s nekim.
Řekl byste mu, že moc ráda vypomůžu... s laborkou i materiálem i s prostorem, jestli myslíte, že by byl schopen se dělit.
U meðuvremenu, Til'ku i Danijelu je odobren pristup svim materijalima važnima za istragu.
A Teal'c a Daniel dostali plný přístup ke všem materiálům souvisejícím s vyšetřováním.
Ja zaista ništa neznam o materijalima.
Já ale o látkách nic nevím.
Bilo da ste poljoprivrednik, ili stolar, ili gitarista, ili šta veæ, morate da se borite sa ovim materijalima koje je èovek stvorio.
Ať už jste farmář, tesař, kytarista nebo kdokoliv, vždy budete bojovat s nástroji.
Džodi pravi umetnièka dela sa prirodnim, industrijskim materijalima na naèin koji niko, muškarac ili žena, nikada nisi ni pomislili da æe raditi.
Není to jen to, že je ženou, kterou nepopřeně je, Jodi dělá umění s průmyslovými materiály, které našla, způsobem, o kterém ani muž ani žena, nikdy nepomysleli.
Bez Leitanana nemamo traga ni Baueru, ni nuklearnim materijalima.
Bez Vladimira Laitanana nemáme nic, abychom našli jaderné tyče nebo Bauera.
Mogu koristiti naš logo na svim promotivnim materijalima.
Mohou naše logo využít kdekoliv, včetně obchodu.
Našao je kutiju sa materijalima sinoæ.
Včera v noci našel krabici s materiály.
Posle testa s biološkim materijalima, moæi æu...
Ale až to vyzkouším na biologických materiálech...
Šta æe da piše na tvojim materijalima?
Co si necháš nalepit na auto?
Samo dva zamenika imaju pristup tvojim materijalima i znaju za tebe.
Jen dva šéfové mají přístup k tvému materiálu, nebo vědí o tvé existenci.
Vrhunski izvedene sekirice ukazivale su na poželjne kvalitete ličnosti - inteligenciju, spretnost, sposobnost planiranja, savesnost i ponekad pristup dragocenim materijalima.
Kvalitně vyrobená ruční sekera má naznačovat kýžené osobní kvality -- inteligenci, jemnou motoriku, schopnost plánovat, svědomitost a někdy také přístup ke vzácným materiálům.
Kao modni dizajner, oduvek sam imala sklonost da o materijalima razmišljam nekako na ovaj način, ili ovako, ili možda ovako.
Jako módní návrhářka jsem vždy pracovala s materiály jako jsou tyhle, nebo tyhle, nebo třeba tyto.
Ali onda sam upoznala jednog biologa, i sada o materijalima razmišljam na ovaj način - zeleni čaj, šećer, nekoliko vrsta mikroba i malo vremena.
Pak jsem se ale setkala s biologem a od té doby pracuji spíše s těmito: se zeleným čajem, cukrem, mikroby a trochou času.
Sada ih spajam sa modernim materijalima i inženjeringom da bih stvorila ogromne, vetrovite forme veličine celih zgrada.
Teď je kombinuji s nejmodernějšími materiály a technologiemi a tvořím úchvatné vzdouvající se útvary velké jako budovy.
Koristi se za stvrdnjavanje materijala i kao sintetički estrogen koji možemo naći kao oblogu konzervirane hrane i u nekim plastičnim materijalima.
Je to zpevňovač materiálů a syntetický estrogen, který se nachází v obalech konzerv a v některých plastech.
Pokazaću vam primer svake od njih, i počeću sa materijalima.
Ukáži vám příklad každého z těchto tři a začnu s materiály.
Bili su neophodni vrhunski vešti tkači, koji su radili u dugim periodima sa vrlo skupim materijalima – vuna, svila, čak zlato i srebrni konac.
Chtělo to velký počet velmi zdatných tkalců, kteří pracovali po dlouhou dobu s velmi drahými materiály: vlny, hedvábí, ba dokonce zlaté a stříbrné nitě.
Trenutno, radim sa pametnim materijalima i pametnim bimetalima.
Právě pracuji s chytrými materiály a chytrými termálními bimetaly.
Leksikografija zapravo više liči na nauku o materijalima.
Lexikografie je spíš něco jako věda o materiálech.
Tragao sam za kratkotrajnim materijalima, kao recimo pljuvanje hrane - (Smeh) kreda sa trotoara ili čak zamrznuto vino.
Díval jsem se po dočasných materiálech, jako plivání jídla -- (Smích) -- křída na chodníku a dokonce i zmrzlé víno.
A ovaj resurs možemo iskoristiti bez nove nauke o materijalima, prostom primenom bihejviorističke nauke.
Tento zdroj můžeme ovlivnit. Nepotřebujeme k tomu novou materiální vědu. Stačí nám jen aplikovat behaviorální vědu.
Njegova atmosfera se mahom sastoji od azota, poput onog koji udišemo u ovoj prostoriji, osim što je njegova atmosfera ispunjena i prostim organskim materijalima, poput metana, propana i etana.
Jeho atmosféra je z velké části tvořena molekulárním dusíkem, jako je ten, který dýcháme v této místnosti. až na to, že jeho atmosféra je prosycena jednoduchými organickými materiály jako metan, propan a etan.
Obložene su. Ove frakture su obložene organskim materijalima.
Jsou pokryty. Jsou pokryty organickým materiálem.
Tu je i priča o materijalima, na primer sintetička biologija.
A pak se bavíme i o materiálech, syntetické biologii, například.
U stvari, krajem '80-ih i početkom '90-ih godina, donet je zakon koji je osobama sa autizmom obezbedio pristup obrazovnim materijalima koji bi im bili od pomoći.
Koncem 80., začátkem 90. let byla přijata legislativa, která umožnila autistům přístup ke zdrojům, k učebním materiálům, které jim pomohly.
Volela sam da eksperimentišem sa novim materijalima, i uvek sam pokušavala da razvijem nove tehnike za pravljenje jedinstvenih tkanina za moje modne projekte.
Miluji experimentování s novými materiály a vždy jsem zkoušela vyvíjet nové techniky vytváření unikátních látek pro mé módní projekty.
Pa, verujemo da zato što ima vodu i ima je već značajno dugo vremena, i verujemo da ima hidrotermalne izvore s možda odgovarajućim organskim materijalima, da je to mesto na kom bi život mogao da postoji.
No, věříme, protože má vodu a má ji po dlouhé časové období, a věříme, že má hydrotermální průduchy s nejspíše správným organickým materiálem, je to místo, kde by mohl život existovat.
Uz to, dok smo u bolnici pričali sa nekim medicinskim sestrama, ohrabrivale su nas da obezbedimo da naša elektronika radi sa tipičnim medicinskim lepljivim materijalima koji se koriste u bolnici.
Nadto hovory se sestrami v nemocnici nás přivedly k myšlence, že by systém měl být kompatibilní s typickými lékařskými lepidly, používanými v nemocnicích.
Umesto da samo napravimo da elektronika radi sa lepljivim materijalima, hajde da je integrišemo u njih, i to bi rešilo naš problem proizvodnje.“
Tak než aby byly slučitelné s lepidly, integrujme je do nich a vyřeší to i náš výrobní problém.“
Bez obzira da li pričamo o gorivu ili prenosnicima energije ili novim materijalima za baterije ili ćelijama goriva, priroda još uvek nije napravila te savršene materijale jer joj nije potrebno.
Ať už mluvíme o palivech nebo nosičích energie, o nových materiálech baterií nebo palivových článcích, příroda tyto dokonalé materiály nikdy nestvořila, protože je nepotřebuje.
Dobro, to zvuči kao nešto usko specijalizovano, to je stvarno i bio usko specijalizovani poduhvat, ali kvantna teorija je brzo dovela do razumevanja kako se ponašaju elektroni u materijalima, kao što je na primer silicijum.
Vím, že to zní trochu esotericky, a vskutku to byla odlehlý výzkum, jen pro zasvěcence, ale kvantová teorie rychle vedla k porozumnění chování elektronů v materiálech jako je například křemík.
Prividno stojim ispred vas samo kao izrađivač odeće, ali u naborima, drevnim materijalima i modernom tekstilu ja sam našao više zvanje.
Navenek vypadám jako obyčejný výrobce oblečení, avšak mezi záhyby antických látek a moderních textilií jsem našel vyšší poslání.
0.34068608283997s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?