Prema Grèkoj mitologiji drvo masline je simbol mira i prosperiteta.
V řecké mytologii je olivovník symbolem míru a blahobytu.
Kažem da se voda neæe vratiti, da su masline propale, a zemlja puna korova.
Říkám, že voda zmizela, olivovníky jsou na odpis. A půda je zamořená pejrem!
Zna da ne volim masline i...
Ví, že nesnášim ty párky a olivy...
Stavila mu je parče slanine umesto usta... i masline umesto očiju."
Namísto pusy mu dala kus šunky a dvě olivy namísto očí..."
Nemam vodkamartini sa dve masline u raashlaðenoj èaši.
Vodka s martini se dvěma olivami ve vychlazené skleničce.
Kada sam bila tamo, imali su samo masline u frižideru.
Když jsem tam přišla, v lednici byla jenom jedna věc... olivy.
Sam samcit sam uzgajao masline, ruke sve od zemlje, sunce prži.
Dělal jsem všechno sám, pěstoval jsem i olivy. Ruce zabořený v hlíně, praží na tebe slunce...
Daj, ne možeš jesti samo masline.
No tak, nemůžeš jíst jenom olivy.
Gðice, situacija s petrolejom nije uradjena od strane prirode... kao suša, ili masline, ili nešto tako.
Seňorito, za problémy s benzinem nemůže příroda. Za to sucho a olivy ani za všechno ostatní.
Feferoni, umak, mljeveno meso, šunka i masline, sve skupa u pikantnoj pizzi.
Feferonky, párky, hovězí, šunka, olivy, všechno dohromady jedna pikantní pizza.
Razvijanje zanata, osiguranje od požara, masline.
Stavební řemesla, pojištění proti požáru, olivy.
Ledeno hladan, prljavi martini, tri masline.
Ledem chlazené suché martini, tři olivy.
Ovo je boja masline samo osvetljenje malo menja.
To je olivová. Ty světla z toho dělají...
Vrlo suv, sa maslinama, mnogo maslina,...kao, najmanje tri masline.
Hodně suchá s olivami. Hodně oliv. Nejmíň 3 olivy.
"Pa, bar znamo gde su otišle masline."
"No, alespoň už víme, kde skončila ta oliva."
Pogledaj, pereci preliveni èokoladom i štapiæi sa sirom i neke otmeno dizajnirane masline.
Podívej se, preclíky v čokoládě a sýrové tyčinky a nějaké pěkné drahé olivy.
To je zato što piješ iz tegle u kojoj su bile masline.
To protože ho piješ ze sklenice na olivy.
Gladan sam, a ti izgleda imaš samo masline i halucionogene gljive.
Já mám hlad a ty tady máš nejspíš jenom olivy a halucinogenní houbičky.
U stvari ima 13 od svega... 13 oblaka, 13 listova na grani masline.
Vlastně je tam 13 všeho... 13 mraků, 13 listů na olivové ratolesti.
Zatim crveno vino, ligurijske masline, borove iglice...
Potom červené víno, ligurské olivy, piniové oříšky.
Dve masline što stoje pred gospodarem zemaljskim.
Dva olivovníky, stojící před Pánem na Zemi.
Da li volite martini sa dve masline i malo èamboa?
Chutná vám suchý martini s dvěma olivama a panákem Chambordu?
S dve masline, pa je još pikantniji.
Dala jsem tam víc nálevu z oliv, takže je to extra hříšné.
Plus, ispale su mi neke masline ispod kreveta, ne mogu da ih dohvatim.
Navíc mi spadly nějaký olivy pod postel a já na ně nedosáhnul.
Dali smo 600 funti na masline.
Inkasovali jsme 600 liber za olivy?
Jesi li znala da je nikada nije jeo masline?
Věděla jsi, že nikdy nejedl olivu?
Imaju preko 75 različitih vrsta maslinovog ulja uključujući i ono u zaključanoj vitrini koje je dobijeno od hiljadu godina starih stabala masline.
Měli tam více jak 75 druhů olivového oleje, včetně těch, které byly v uzamčené skříňce a pocházely z tisíce let starých olivovníků.
Predložena ruta bi podrazumevala uništavanje sadnica masline u ovoj zajednici, njihovih grobalja i na kraju bi zatvorila selo sa svih strana.
Navrhovaná trasa by znamenala zničení tamních olivových hájů, hřbitovů a v důsledku by odřízla vesnici ze všech stran.
Ali imali su tajno oružje: devojčicu od 15 godina koja je hrabro skočila pred buldožer, koji je trebalo da sruši drvo masline, i tako ga je zaustavila.
Ale měli tajnou zbraň: 15 letou dívku, která odvážně skočila před buldozer, který měl právě porazit olivovník a zastavila ho.
Kad treseš masline svoje, ne zagledaj granu po granu pošto otreseš; neka došljaku siroti i udovici.
Když bys třásl olivy své, nebudeš shledávati po každé ratolesti za sebou; příchozímu, sirotku a vdově to zůstane.
Imaćeš maslina po svim krajevima svojim, ali se nećeš uljem namazati, jer će opasti masline tvoje.
Olivoví hojnost míti budeš ve všech končinách svých, a však olejem se pomazovati nebudeš, nebo sprchne ovoce s olivy tvé.
Otkinuće se kao s loze nezreo grozd njegov i pupci će se njegovi kao s masline pobacati.
Zmaří, jako vinný kmen nezralý hrozen svůj, a svrže květ svůj jako oliva.
Jer će biti u zemlji i u narodima kao kad se oberu masline, i kao kad se paljetkuje posle berbe.
Nebo tak bude u prostřed země, u prostřed národů, jako očesání olivy, jako paběrkování, když se dokoná vinobraní.
Raširiće se grane njegove, i lepota će mu biti kao u masline i miris kao livanski.
Rozloží se ratoléstky jeho, a bude jako oliva okrasa jeho, a vůně jeho jako Libánská.
Ti æeš sejati, ali neæeš žeti; ti æeš cediti masline, ali se neæeš namazati uljem, i mast, ali neæeš piti vino.
Ty budeš síti, ale nebudeš žíti; ty tlačiti budeš olivky, ale nebudeš se pomazovati olejem, i mest, ale nebudeš píti vína.
I dve masline uza nj, jedna s desne strane čaši a jedna s leve.
A dvě olivy při něm, jedna po pravé straně dčbánu olejného, a druhá po levé straně jeho.
Tada odgovarajući rekoh mu: Šta su one dve masline s desne strane svećnjaku i s leve?
Tedy odpovídaje jemu, řekl jsem? Co ty dvě olivy po pravé straně toho svícnu, i po levé straně jeho?
Tada reče: To su dve masline koje stoje kod Gospoda sve zemlje.
Tedy řekl: To jsou ty dvě olivy, kteréž jsou u Panovníka vší země.
Ako li se neke od grana odlomiše, i ti, koji si divlja maslina, pricepio si se na njih, i postao si zajedničar u korenu i u masti od masline;
Žeť jsou pak některé ratolesti vylomeny, a ty, byv planou olivou, vštípen jsi místo nich a učiněn jsi účastník kořene i tučnosti olivy.
Jer kad si ti odsečen od rodjene masline, i pricepio se na nerodjenu pitomu maslinu; a kamo li ovi koji će se pricepiti na rodjenu svoju maslinu!
Nebo poněvadž ty vyťat jsi z přirozené plané olivy a proti přirození vštípen jsi v dobrou olivu, čím více pak ti, kteříž podle přirození jsou z dobré olivy, vštípeni budou v svou vlastní olivu.
Može li, braćo moja, smokva masline radjati ili vinova loza smokve?
V řecké mytologii je olivovník symbolem míru a blahobytu. 