Prevod od "mane" do Češki


Kako koristiti "mane" u rečenicama:

Na dnu si kada ti èovek koji je obesio protivnike u vojnom puèu kaže da imaš mane.
Víte, že jste asi úplně na dně, když vám muž, který oběsil svého předchůdce během vzbouření řekne, že máte charakterové chyby.
Spaljivanje, bacanje u more i zakopavanje imaju mane.....zbog otisaka prstiju ili cescezbog zubnog kartona, koliko znam.
Spálit, utopit v moři a nebo pohřbít je málo,... Poznají ho buď podle otisků prstů nebo spíše pomocí zubařských záznamů, dobře to znám.
Jedini naèin na koji æe se establišment promeniti je našim odbijanjem da uèestvujemo, konstantno im stavljajuæi do znanja beskrajne mane i korupciju.
Jediný způsob, jak se vládnoucí zřízení změní, je přes naše odmítnutí spolupracovat a zároveň poukazovat na jeho nekonečné trhliny a zkorumpovanost.
Taèno, zato što sam robot, i vidim tvoje mane i greške.
Přesně. Protože nejsem člověk, vidím tvé nedostatky.
Mogu joj reæi da se mane te teme.
Můžu jí říct, aby toho nechala.
"Chawy", želi da napadne sa "leap", ali nema Mane!
Chawy chce skočit, ale nemá manu!
Tvoje mane, premda su, oèite i ogromne, samo su društvene, a ne intelektualne.
Tvé nedostatky, i když jsou donebevolající a značné, jsou spíše rázu společenského, ne intelektuálního.
Pravilno usmerena agresija nadvlada mnoge mane.
Správně směrovaný hněv zvítězí nad mnoha nedostatky.
A kako sam osetljiva, prirodno je što sam bila sumnjièava i tražila im mane.
Jelikož se cítím zranitelná, je přirozené, že jsem je podezírala a hledala na nich chyby.
Dolazi iz Kalifornije sa upozorenjem - ”Ovaj proizvod sadrži hemikalije za koje je u Kaliforniji poznato da izazivaju rak i urođene mane ili druga oštećenja povezana sa reprodukcijom.
V Kalifornii se prodává s varováním – "Tento výrobek obsahuje chemikálie zapsané ve státě Kalifornie na seznamu látek způsobujících rakovinu, poškození plodu nebo jiné reprodukční poškození."
I ne samo to. Ja sam sve to snimao, snimao sam mane vlastite kulture.
A to není všechno, já to všechno dokumentuji-- dokumentuji své kulturní nedostatky.
Gledajući na moje mane kao izvor kreativnosti promenio sam svoj život.
Dívat se na omezení jako na zdroj kreativity změnilo směr mého života.
Jer ona je bez mane, to svi znaju.
Protože je nevinná, jak je všem jasné.
Oseća vaše mane, stavlja na giljotinu vaš jezik.
Cítí vaše nedostatky, nevolností stíná váš jazyk.
Vrednuje ono što nas čini ljudima, naše mane i nesavršenosti.
Cení si toho, co z nás dělá lidi, našich chyb a nedokonalostí.
Mislim da je ovde važno da shvatimo da svi mi imamo mane.
Myslím si, že je důležité uznat, že nejsme dokonalí.
Moj cilj je stoga bio da savladam mane ovih aktuelnih metoda i stvorim bezbedan, održiv, jeftin i ekološki način pročišćavanja vode.
Mým cílem je překonat tyto nevýhody současných metod a vytvořit bezpečnou, udržitelnou, nákladově efektivní a ekologickou metodu čištění vody.
Bila nam je čast. Hvala Vam, Mari Gel-Mane.
Byla to pro nás čest. Děkujeme, Murray Gell-Mann.
Ja verujem da sistem ima mane i da uopšte nije fer, i želim da pomognem da se to promeni.
Věřím, že je náš systém chybný a ani zdaleka ne férový, a já chci pomoct k tomu, aby se to změnilo.
I reče Mojsije Aronu: Uzmi krčag i naspi pun gomor mane, i metni pred Gospoda da se čuva od kolena do kolena vašeg.
I řekl Mojžíš Aronovi: Vezmi jedno věderce, a vsyp do něho plné gomer manny; a nech jí před tváří Hospodinovou, aby chována byla na budoucí věky vaše.
I kad ko hoće da prinese žrtvu zahvalnu Gospodu, izvršavajući zavet ili od svoje volje dajući dar, od goveda ili od sitne stoke, neka bude zdravo, da bi bilo primljeno; nikakve mane da nema na njemu.
Pakli by kdo obětoval obět pokojnou Hospodinu, vykonávaje slib svůj, aneb dobrovolný dar, buď z skotů, aneb z bravů; ať jest bez vady, aby bylo příjemné; nebudeť žádné poškvrny na něm.
A sada posahnu duša naša, nema ništa osim mane pred očima našim.
A nyní duše naše vyprahlá, nic jiného nemá, kromě tu mannu před očima svýma.
Ovo je uredba i zakon što zapovedi Gospod govoreći: Reci sinovima Izrailjevim neka ti dovedu junicu crvenu zdravu, na kojoj nema mane, i koja još nije bila u jarmu;
Toto jest ustanovení zákona, kteréž přikázal Hospodin, řka: Mluv k synům Izraelským, ať vezmouce, přivedou k tobě jalovici červenou bez vady, na níž by nebylo poškvrny, a na kterouž by ještě jho nebylo kladeno.
I presta mana sutradan, pošto jedoše žito one zemlje, i već više nisu imali mane sinovi Izrailjevi, nego jedoše od roda zemlje hananske one godine.
I přestala manna na zejtří, když jedli z obilé té země, a již více neměli synové Izraelští manny, ale jedli z úrod země Kananejské toho roku.
A ne beše čoveka tako lepa kao Avesalom u svem Izrailju, da ga tako hvale; od pete do temena ne beše na njemu mane.
Nebylo pak žádného muže tak krásného jako Absolon ve všem Izraeli, aby takovou chválu měl. Od paty nohy jeho až do vrchu hlavy jeho nebylo na něm poškvrny.
Bog je krepost moja i sila moja, i čini da mi je put bez mane.
Bůh jest síla má i vojska mého, onť působí volnou cestu mou.
I dao si im dobri svoj duh da ih urazumljuje, i mane svoje nisi ustegao od usta njihovih, i vode si im dao u žedji njihovoj.
Nadto Ducha svého dobrého dal jsi k vyučování jich, manny své také neodjals od úst jejich, a vodu dal jsi jim v žízni jejich.
Tada ćeš podignuti lice svoje bez mane i stajaćeš tvrdo i nećeš se bojati;
Tedy jistě pozdvihneš tváři své z poškvrny, a budeš nepohnutý, aniž se báti budeš.
Ko hodi bez mane, tvori pravdu, i govori istinu iz srca svog;
Ten, kdož chodí v upřímnosti, a činí spravedlnost, a mluví pravdu z srdce svého.
Tada starešine i upravitelji gledahu kako bi našli šta da zamere Danilu radi carstva; ali ne mogahu naći zabave ni pogreške, jer beše veran, i ne nalažaše se u njega pogreške ni mane.
Tedy hejtmané a úředníci hledali příčiny proti Danielovi s strany království, a však žádné příčiny ani vady nemohli najíti; nebo věrný byl, aniž jaký omyl neb vada nalézala se při něm.
A behu oboje pravedni pred Bogom, i življahu u svemu po zapovestima i uredbama Gospodnjim bez mane.
Byli pak oba spravedliví před obličejem Božím, chodíce ve všech přikázáních a spravedlnostech Páně bez úhony.
Da je metne preda se slavnu crkvu, koja nema mane ni mrštine, ili takvog čega, nego da bude sveta i bez mane.
Aby ji sobě postavil slavnou církev, nemající poskvrny, ani vrásky, neb cokoli takového, ale aby byla svatá a bez úhony.
Da budete pravi i celi, deca Božja bez mane usred roda nevaljalog i pokvarenog, u kome svetlite kao videla na svetu,
Abyste byli bez úhony, a upřímí synové Boží, bez obvinění uprostřed národu zlého a převráceného; mezi kterýmižto svěťte jakožto světla na světě,
Po revnosti gonih crkvu Božiju, po pravdi zakonskoj bih bez mane.
A z strany horlivosti protivník církve, z strany pak spravedlnosti zákonní jsa bez úhony.
A sad vas primiri u telu mesa Njegovog smrću Njegovom, da vas svete i bez mane i bez krivice izvede preda se;
Tělem svým skrze smrt, aby vás postavil svaté, a neposkvrněné, a bez úhony před obličejem svým,
Ali vladika treba da je bez mane, jedne žene muž, trezan, pametan, pošten, gostoljubiv, vredan da uči;
Ale musíť biskup býti bez úhony, jedné manželky muž, bedlivý, středmý, vážný, k hostem přívětivý, způsobný k učení.
A i ovi da se kušaju najpre, pa onda da služe, ako su bez mane.
A ti také ať jsou nejprv zkušeni, a tak ať přisluhují, jsouce bez úhony.
I ovo zapovedaj, da budu bez mane.
Protož jim to přikaž, ať jsou bez úhony.
Ako je ko bez mane, jedne žene muž, i ima vernu decu, koju ne kore za kurvarstvo ili za nepokornost.
Jest-li kdo bez úhony, jedné manželky muž, dítky maje věřící, na kteréž by nemohlo touženo býti, že by byli bujní, anebo nepoddaní.
Jer vladika treba da je bez mane, kao Božji pristav; ne koji sebi ugadja, ne gnevljiv, ne pijanica, ne bojac, ne lakom na pogani dobitak;
Neboť biskup má býti bez úhony, jako Boží šafář, ne svémyslný, ne hněvivý, ne pijan vína, ne bijce, ne žádostivý mrzkého zisku,
Jer da je onaj prvi bez mane bio, ne bi se drugom tražilo mesta.
Nebo kdyby ona první byla bez úhony, nebylo by hledáno místa druhé.
A trpljenje neka delo dovršuje, da budete savršeni i celi bez ikakve mane.
Trpělivost pak ať má dokonalý skutek, abyste byli dokonalí a celí, v ničemž nemajíce nedostatku.
Jer vera čista i bez mane pred Bogom i Ocem jeste ova: obilaziti sirote i udovice u njihovim nevoljama, i držati sebe neopoganjenog od sveta.
Náboženství čisté a neposkvrněné před Bohem a Otcem totoť jest: Navštěvovati sirotky a vdovy v souženích jejich a ostříhati sebe neposkvrněného od světa.
A Onome koji vas može sačuvati bez greha i bez mane, i postaviti prave pred slavom svojom u radosti,
Tomu pak, kterýž mocen jest zachovati vás bez úrazu a postaviti před obličejem slávy své bez úhony s veselím,
Ko ima uho da čuje neka čuje šta govori Duh crkvama: koji pobedi daću mu da jede od mane sakrivene, i daću mu kamen beo, i na kamenu novo ime napisano, kog niko ne zna osim onog koji primi.
Kdo má uši, slyšiž, co Duch praví církvím: Tomu, jenž vítězí, dám jísti mannu skrytou a dám jemu kamének bílý, a na tom kaménku jméno nové napsané, kteréhož žádný neví, než ten, kdož je přijímá.
I u njihovim ustima ne nadje se prevara, jer su bez mane pred prestolom Božijim.
A v ústech jejich není nalezena lest; neboť jsou bez úhony před trůnem Božím.
1.403126001358s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?