AKO BI IH MAGLA OKRUŽILA POSTAJALI BI SLEPI I BESPOMOÆNI.
Jakmile je obklíčila mlha, zůstali bezmocní a slepí.
Magla se razišla na Long Ajlendu i jutros su ih poslali.
Mlha nad Long Islandem se konečně zvedla a letadlo je přivezlo dnes ráno.
Tamo gde sam pretpostavio da se nalazi sunce, magla je sijala kao vatra.
Slunce jsem neviděl, tím směrem byla mlha rudá.
To mora da je magla o kojoj sam vam prièao.
To musí být ta mlha, o které jsem mluvil.
Kapetane, znate li da nailazi gusta magla?
Kapitáne, víte, že se blíží mlha?
Magla se spustila na ulice Londona, koje su opustele...
Mlhavé londýnské ulice byly opuštěné... "
Biæe kiša nad tri države i neverovatna magla.
V nejbližších dnech se vyskytnou přeháňky a mlha.
Kao i jutarnja magla na plaži, i magla u njegovoj glavi poèela se bistriti i misli su mu se ponovo okrenule Polini.
Jak se začala zdvihat ranní mlha nad pláží i v jeho hlavě, tak se znovu vrátil v myšlenkách k Polině.
Šta ti je, to je samo mala magla.
Co plašíš? To je jen mžení. Jo!
Rekao si da to nije magla.
Říkal jsi, že to mlha není...
Magla prekriva nebo, ne vidim gde je Severnjaèa.
Mlha zakrývá nebe takže nevím kde je severka.
Želim da znam što je ova magla.
ChtěI bych vědět, co je ta mlha zač.
Ova magla je, neka vrsta èega, vojnog sranja?
Ta mlha, Je to něco, co vojáci zkurvili?
Kada smo se bolje upoznavali, pocela sam da osecam da se magla malo podigla.
Jak jsme se začli poznávat, cítila jsem, jak se ten mrak rozplývá.
Veliko jato kozica valja se preko grebena kao planinska magla.
Hehno garnátů se valí přes okraj útesu jako se mlha válí po štítech hor.
"Magla se spustila na šapu maèeta.
Mlha se objevuje jako malé kočičí stopy.
Vas dvojica ćete biti hodajuća magla i nećete moći dotaknuti ni pomaknuti išta.
Budete dva chodící obláčky mlhy, které se nemůžou ničeho dotknout ani s ničím pohnout.
Kao što sam i predvideo, sprema se magla.
Jak jsem předpokládal, blíží se mlha.
Jedina magla ovde, je ona oko moje glave.
Jediná mlha co tady je zatemnila tvojí mysl.
Èini se da je ovaj pojedinac koji se naziva Crvena Magla, odluèio podiæi borbu protiv zloèina na novu razinu, što njegova dela od sinoæ dokazuju.
Zdá se, že tento chlapík, který sám sebe nazývá Red Mist, chce pozvednout boj proti zločinu na novou úroveň, což včera večer dokázal.
SMALLVILLE TRANSLATION TEAM HeadBurn3r., MAGLA, LazaVr
Katka Krönerová Tom Mikulička Daniel Kolman MarkétaStráská Korekce:
Ako to uperiš u glavu nekog crnje, ružièasta magla je sve što æe ostati.
Jestli tohle vpálíš někomu do hlavy...uvidí už jen nebeskou bránu.
Nekakva èudna magla je iza Trevora.
Za Trevorem se dělá podivná mlha. Ukaž mi to.
Nije pametno iæi bilo gde danas, ne dok je ovako gusta magla.
Děvče, to není chytrý nápad, dneska někam chodit v týhle mlze.
Postala mi je kao teška magla.
Je to jako bych byla chycená v husté mlze.
Ponekad ne mogu da vidim život jer magla smrti se stalno nadvija iznad mene.
Občas přes ni ani nedokážu vidět život. Kvůli té neustávající smrtící mlze.
Magla se brzo spušta u ovoj moèvari.
Tyto mokřiny je dobré přejet rychle.
Trebalo smi otišli èim se magla razišla.
Měli jsme odejít hned, jak mlha zmizela.
Èak i da se magla razišla, nikad se ne bi vratili kroz ovu šumu noæu.
Do tábora bychom se v noci nedostali, ani když už byla ta mhla pryč.
Bila je oparena magla u svim šupljinama, i lutala je u svom beznađu uz brdo, kao zli duh, koji traži odmor ali ga ne nalazi.
Ve všech kotlinách se vlnil mlžný opar a líně, nepovšimnut, se plížil po kopcích, jako zlomyslný duch, hledajíc ztracený klid.
Lepljiva i vrlo hladna magla našla je put kroz vazduh u talasima koji su je pratili... i koji oblivaju jedno drugog, kao što talasi u moru to rade.
Vlhká a chladná mlha si razila cestu - skrze vzduch pomocí malinkých vlnek - Je to vyřízené.
Ako ove stvari susreće vatru, smo svi ružičasta magla.
Jestli se tohle potká s ohněm, zbyde z nás jen mlha.
Zeleno kao bonsai, sivo kao magla ili boja avokada?
Bonsai zelená, Říjnová mlha, nebo avokádo?
Kad se magla bude dizala, srušite toranj.
Až se ta mlha zvedne, sejměte tu věž.
Zemlja i voda, najcrnja moèvara, voda i vazduh, belo kao magla.
Zem a voda, temný močál, voda a vzduch, bílá mlha.
Magla je pokrenula nešto u njima, nešto što je èekalo da se aktivira.
Ta mlha v nich aktivovala něco, co už na tu aktivaci čekalo.
Ne, ništa nisi donela u moj život sem bola, moj otac, magla.
Tys do mýho života vnesla jen utrpení. Mýho otce, tu mlhu.
Magla poèinje da se kondenzuje po njenom telu.
Mlha se začne srážet na jeho těle.
Čini nam se da možemo sedeti na tom oblaku, ali ako probamo, videćemo da je to samo magla.
Myslíme si, že na tom mraku by se dalo sedět, ale když přijdeme blíž, je to jen mlha.
Noću je sijao hladan mesec i bila je magla.
V měsíčné noci byla zima a mlha.
Zašto su se kitovi ubice vratili istraživačima izgubljenim u gustoj magli i vodili ih kilometrima, dok se magla nije digla, a dom istraživača je bio odmah tu na morskoj obali?
Jak to, že když se výzkumníci ztratí v mlze, kosatky se vrátí a navigují je ven z mlhy na dohled jejich základny na pobřeží?
Oganj i grad, sneg i magla, vetar silni, koji izvršuje reč Njegovu.
Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
Dan, kad je mrak i tama, dan, kada je oblak i magla; kako se zora razastire povrh gora, tako ide narod velik i silan, kakvog nije bilo otkad je veka niti će ga posle kad biti od kolena do kolena.
Den temnosti a mračna, den oblaku a mrákoty, jako záře jitřní rozprostřená po horách: Lid mnohý a silný, jemuž rovného nebylo od věků, aniž po něm kdy bude až do let národů i pronárodů.
Taj je dan, dan kada će biti gnev, dan, kada će biti tuga i muka, dan, kada će biti pustošenje i zatiranje, dan, kada će biti mrak i tama, dan, kada će biti oblak i magla.
Den rozhněvání bude ten den, den úzkosti a trápení, den zpuštění a to hrozného, den temnosti a mračna, den oblaku a mrákoty,
0.64575886726379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jakmile je obklíčila mlha, zůstali bezmocní a slepí. 