Prevod od "lutaš" do Češki


Kako koristiti "lutaš" u rečenicama:

Tatice, moraš li da lutaš toliko dugo?
Miláčku, kde se touláš tak dlouho?
Lutaš okolo po ceo dan kao izgubljena duša.
Potloukáš se celý den jako ztracená duše.
Deluješ mi kao da veæ neko vreme lutaš okolo.
Zdá se, že tu bloudíš už pěkně dlouho.
Misliš da ću te pustiti da lutaš hodnicima?
Myslíš, že tě nechám potulovat se po chodbách?
Moračeš sama da lutaš noćima jer niko neće svedočiti o zločinu Oga Krigera.
Musíš bloudit sama. Noc za nocí. Neboť nikdo nechtěl svědčit o zločinu Aage Krügera.
Oboje znamo da nije mislila da se iskradeš kroz prozor i odeš da lutaš po gradu.
Nemyslela tím, že máš vylézt z okna a toulat se v noci po městě.
Sanjala sam kako lutaš u mraku.
Zdálo se mi, že jste bloudil v temnotách.
Beth, nemogu da ti dozvolim da lutaš ulicama Detroita... kad je veæ pao mrak!
Beth, nenechám tě večer courat se po ulicích.
Neæemo te naæi kako lutaš ulicama s glavom maline i dereš se:"Ubijte me!"
Nenajdeme tě potulovat se po ulicích s malinou místo hlavy a brečícího "sněs mě!"
Trebalo bi da prestaneš da lutaš Hvala što ste se brinuli o njoj.
Měla by ses přestat takhle potulovat. Díky kluci, že jste se o ní takhle postarali.
Nema smisla da noæu lutaš ovuda.
Neměla by ses tu v noci potloukat.
Garfilde, ne možeš tek tako da lutaš gradom.
Nemůžeš se prostě procházet po městě.
Znaèi lutaš Londonom kao slobodan agent.
Tak, se tu v podstatě touláte Londýnem... jako volní agenti?
Aklo nemaš zlatnik... onda si osuðen da lutaš obalama rijeke narednih 100 godina.
Když nemáš minci, pak jsi odsouzený k toulání po břehu řeky na 100 let.
Jer ti neæu dopustiti da lutaš kroz šumu sam, tražeæi nekog èudaka koji krade organe.
Protože tě nenechám jít do těch lesů samotnýho. abys hledal nějakou zrůdu, která krade orgány.
Samo ne želim da sama lutaš ulicama.
Jenom nechci, abys šla po ulici sama.
Možda æe je tvoja majka držati pod kljuèem dok ti lutaš i radiš šta ti volja.
Nebo si snad myslíš, že ji tvoje matka může zamknout, zatímco ty brouzdáš kolem a děláš si, co chceš?
Obièno to nije neka stvar osim ako si zgrabljen u pola noæi i ostavljen da lutaš po šumi 6 sati bez hrane i vode.
Většinou o nic nejde, až na chvíle, kdy vás uprostřed noci odvedou a nechají šest hodin chodit po lese bez jídla a vody.
I naèin na koji lutaš ovuda, kao...
A způsob jakým kráčíš po tomto místě jakoby...
Imaš potencijalno suicidalnog pacijenta, a ti lutaš uokolo?
Vy máte dole možného sebevražedného pacienta a štrádujete si po chodbách tady nahoře?
Neæu ti dopustiti da i dalje lutaš mraènim ulièicama.
Nenechám tě toulat se více a více temnými uličkami.
Sigurno shvataš da te ne mogu pustiti da lutaš zemljištem sasvim sam.
Jistě chápeš, že nemůžu dopustit, abys běhal po venku úplně sám.
Ako ti se sviða da lutaš po velikoj, praznoj kuæi bez ikoga da te voli.
Pokud vás baví bloudit po velkém prázdném domě kde není nikdo, kdo by vás měl rád.
Zato što živiš s prijateljima u Tree Hillu, i lutaš po filmskim festivalima.
Protože bydlíš v Tree Hillu se svými kamarády, přemýšlíš o tom, kam je na filmový festival a tak.
Možeš da lutaš oko kuæe kao da ne postoje zidovi.
Umíš se pohybovat po domě, jako kdyby tu nebyly žádné zdi.
Ja te tražim posvuda a ti lutaš naokolo.
Já tě hledám, a ty se poflakuješ tady.
Da li g-ða Haverford zna da lutaš okolo?
Ví paní Haverfordová, že se tady potloukáš?
Lepršaš, oprašuješ i lutaš u mjesta u koja ne bi smio.
Poletoval jsi okolo, opyloval. A pleti ses do věcí, do kterých jsi neměl.
I onda odjednom imaš 60 godina i lutaš krezuba i sama u postapokaliptièkoj pustopoljini.
Hádej co. Najednou ti je 60, touláš se bez zubů a samotná v postapocalyptické pustině.
Plus, verovatno nisi baš sreæna što lutaš školom bez prijatelja.
A ve škole bez přátel stejně moc šťastná být nemůžeš.
Pa, kao neko ko je sve to prošao, možeš da prestaneš da lutaš bulevarima kajanja, a onda moraš da se vratiš na auto- put.
No jo, můžu vám říct že to taky znám. Teď se utápíte v lítosti a výčitkách, ale nakonec to nějak překonáte.
Pustio te je da lutaš sama kroz šumu?
Nechal vás bloudit samotnou po lese?
Samo æu te gledati neko vreme kako lutaš.
Budu se jen chvíli dívat, jak tady bloudíš.
Kako da spavam dok ti lutaš po noæu, Bog zna kuda?
Jak mám spát, když po večerech pobíháš bůhvíkde?
Još uvek želiš da lutaš hodnicima?
Vážně tě to nutí k tomu, aby ses šla procházet po chodbách?
Zašto lutaš naokolo bez oružja samo sa ovim maèevima.
A co k čertu děláš chodíš kolem venku, beze zbraní, jenom... jenom tyto meče?
Nemoj da lutaš, samo idi stazom.
A žádné potulování, drž se stop.
Ne možemo da dozvolimo da lutaš okolo i sramotiš Luciferovo ime, zar ne?
Jasně. Nemůžeme tě tu nechat pobíhat kolem a ničit Luciferovu pověst, že ne?
Ne lutaš uplašena i sama, ne kad imaš mene. Shvataš?
Nepobíháš kolem vyděšená a sama samotinká, když máš mě.
Lutaš okolo sa Selinom i foliraš se da sam ja?
Utekl jsi s ní a předstíral, že jsi já?
0.39202690124512s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?