Kaže, ako se suoèi sa strahom i izaðe iz ljušture, da æe... štreber na kraju da pobedi.
Říká, že pokud umíš čelit svému strachu a dostat se ze své ulity... pak šprti mohou nakonci vyhrát.
Izgleda da su neka vrst ljušture.
Zdá se, jako by byly z nějaké chitinové látky.
Možda se radi o delovima brodske ljušture.
Mohla by to být část trupu hvězdné lodi.
Tvoj otac me je pozvao da te izvuèem iz ljušture.
Tvůj otec si přeje, abych tě vyvedl ven z tvé skleněné koule.
Pokaži da si zgodan i zabavan momak ispod te ljušture.
Ukaž jim, že si skvělý zábavný chlapík pod tím oblečením.
Mogu biti pandže, ili ljušture, ili...
Můžou to být... drápy, nebo šupiny... Co?
Osjeæam se kao školjka bez ljušture.
Cítím se jako škeble bez ulity.
Zdravstveni plan Planet Ekspresa pokriva samo jednu vrstu ljušture.
Zdravotni plán Planet Express ti uhradí jen jeden druh krunýře.
I tako sam došao do nove ljušture.
A tak jsem si pořídil nový krunýř.
Znajte, ispod te èokoladne ljušture, Džejk je pravo srce.
A musím vám říct, pod tou křehkou čokoládovou schránkou se skrývá kus tvrdého chlapa.
Samo su prazne ljušture opremljene sa svjetlosnim pogonom.
Jsou to jen prázdné trupy vybavené proudovými motory.
Sasvim iznenada, on se onda poèeo pomalo izvlaèiti iz svoje ljušture, postao je samouvjereniji.
A pak najednou vystrčil hlavu ze své ulity, získal trochu sebevědomí.
Dobije vas prve, isprièa se s vama, a ja dobijem dvije iscrpljene, prazne ljušture.
Má vás pro sebe prvni, vypovídá vás a ke mně se dostanete jako dvě unavené, prázdné škeble.
Mislio sam a si želela da izaðem iz ljušture.
Myslel jsem, že chceš abych vylezl ze své ulity.
Isti je slučaj i sa škorpionima, i pored toga što su njihove ljušture ustvari nepropusne.
To platí i pro štíry, i když jsou jejich krunýře prakticky vodotěsné.
Ljudi koji su izgubili svoja verovanja, oni su kao prazne ljušture, više skloni tome da njihove živote preuzmu sile jaèe od njih samih.
Lidi, kteří ztratili víru, jsou jak prázdné nádoby. Více skeptičtí k tomu, že naše životy řídí někdo jiný než my sami.
Ništa, osim prazne ljušture, željne pažnje.
Nic než prázdná skořápka dychtící po pozornosti.
Znaj da me ova noæ, ma kako luda bila, izvukla iz ljušture.
Mitchi, chci, abys věděl, že jakkoli byla tahle noc šílená, - dala mě zase do kupy.
Imamo savršen koktel od škampa, ako vam ne smeta da ljuštite njihove èudne ljušture.
Máme vynikající krevetový koktejl. Jestli vám teda nevadí, že z nich musíte vyndat ty kosti.
Hoæe li itko od vas izaæi iz svoje ljušture ili što?
Tak bylo mezi vámi něco, nebo ne?
Menjanje stare ljušture je razumljivo težak posao.
Nahrazení staré skořápky je pochopitelně ožehavý proces.
Rakovima prvo izrasta totalno nova koža unutar stare ljušture.
Napřed krabovi uvnitř staré skořápky naroste zcela nová kůže.
Odjednom je... izašao iz svoje ljušture i... hop, na haubu nekih kola!
Bez varování. Vylezl z ulity a... Na kapotě od auta!
Početkom 20-og veka, verovalo se da su atomi, ako upošte postoje, samo prazne ljušture ili čvrste kuglice.
Na začátku 20.století se věřilo, že pokud atomy vůbec existují, tak jsou buď jako prázdné nebo plné kuličky.
Posle ove fizièke ljušture, samo moje misli æe ostati da žive.
Teprve mimo svou tělesnou schránku dosáhnou mé myšlěnky opravdového bytí.
Posle ove fizièke ljušture, samo æe moje misli ostati da žive.
Teprve až opustím svou lidskou schránku, začnou žít mé myšlenky.
Njihove ljušture, napravljene od kalcijuma i ugljenika, gomilaju se na dnu mora milionima godina, gde formiraju kreènjak.
Jejich diskovité schránky z vápníku a uhlíku se hromadí na mořském dně miliony let a vytvoří zde vápenec.
Taman je izlazila iz ljušture, A sada ovo?
Pomalu se z toho dostávala, a teď tohle?
Nego, ja sam pisac, pa sam mislila da mi pomogneš oko rijeèi i... i da, da izaðem iz svoje ljušture.
No, jsem spisovatelka, tak jsem myslela, že bys mi mohl pomoct najít správná slova a ano, vylezla jsem ze své ulity.
Nemam pojma šta Voða ima sa njim, ali postoji heroj ispod te ljušture.
Nevím, jak si ho Leader podmanil, ale pod tím chundelatým mopem je hrdina.
Bartova stopala su na mojoj polovini ljušture!
Bartovy nohy jsou v mé půlce ulity.
I druga tijela su ista izgorjele ljušture. - Što je to nekakvo masovno uništenje?
Ostatní těla vypadají stejně... vypálené oči.
Helen od Troje, Kleopatra, one su samo ljušture.
Helena Trójská, Kleopatra... Byly to jen skořápky.
Ako to uradimo, mi smo samo ljušture.
Pokud bychom je nechali, byli bychom jen skořápky.
Napravljen je od ljušture morskog stvorenja koje živi u zapadnoj Indiji.
Je vyroben z ulity velkého mořského stvoření z nějakého vzdáleného ostrova v západní Indii.
Samo nam trebaju nove ljušture, s vremena na vreme, i dosta jestivih duša.
Jen jednou za čas potřebujeme nové schránky a pozřít mnoho duší.
Da li mi se to samo èini ili je on èvrst kao Plimutska stena ispod te ljušture?
Je to mnou, nebo si těmi deskami zakrýval Eiffelovku?
Ispod te ceremonijalne ljušture, bio je veoma skroman i introvertan, toliko da mu, tokom same službe, nije bilo lako da uspostavi kontakt očima sa istim ljudima kojima je držao službe već šezdeset i dve godine.
Pod povrchem své ceremoniální role byl opravdu skromný a velmi introvertní – tak moc, že během svých kázání měl problém udržet oční kontakt s tou samou kongregací, ke které mluvíval po 62 let.
0.78796792030334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Říká, že pokud umíš čelit svému strachu a dostat se ze své ulity... pak šprti mohou nakonci vyhrát. 