Prevod od "listu" do Češki


Kako koristiti "listu" u rečenicama:

Tako sam napravio listu svega lošeg što sam ikad uradio, i, jednu po jednu, iskupiæu se za sve svoje greške.
Tak jsem si sepsal seznam všeho špatnýho, co jsem kdy udělal a jedno po druhým teď napravím.
Uz listu imena koju mi je ostavio, uništiæu one koji truju moj grad.
Použiju seznam jmen, který mi nechal, a zničím ty, kteří zamořují mé město.
Danas je bio sa tom novom devojkom i oboje su gledali u listu.
Procházel se okolo s tím novým děvčetem, a oba si prohlíželi listinu.
Zbog mnogo jakih napora nekih od naših civilnih voða, kraljica Elizabeta je ukljuèila Los Anðeles u listu gradova, koje æe posetiti tokom Amerièke turneje.
Díky mimořádnému úsilí našich občanských předáků, zařadila královna Alžběta město Los Angeles do programu své cesty po Spojených státech.
Džonsonova, vidi, ako želiš da se viðamo... moraš da se prijaviš na listu, kao i svaka druga žena.
Za prvé, jestli chceš se mnou na rande, jsi v pořadí.
Koliko æe ti trebati da nabaviš listu poziva za njen broj?
Jak dloho bude trvat, než získáme záznamy z jejích telefonátů?
Kad je Benjaminu Franklinu bilo samo 15 godina, potajno je napisao 14 pisama bratovom listu praveæi se da je udovica Silence Dogood.
Už to chápu. Když bylo Benu Franklinovi 15 let, napsal potají do novin 14 dopisů, ve kterých se vydával za vdovu Silence Dogoodovou.
Napravit æu novu listu, potražiti ih i spasiti.
Mohu sestavit nový seznam, mohu je najít, zachránit je.
Daj mi prokletu listu, da zabijem svoje zube u njih!
Dej mi ten zatracenej seznam, ať se do nich můžu pustit.
Ali ponekad, bez obzira kako pažljivo isplanirate svoju listu, desi se da ne postoji prava stvar za ono što vas èeka.
Ale někdy, je úplně jedno, jak si rozvrhnete svůj den, stejně na Vás nečeká žádný správný způsob.
I tako je dobri stari Raffy sastavio listu za odstrjel i na nju stavio sve samaritance koji su pomagali našem dragom Cassu... ukljuèujuæi i vas dvojicu.
Takže, starej dobrej Raffy má seznam s úplně každým samaritánem, kterej kdy pomhol našemu milému Cassovi, včetně vás dvou.
Mogli bismo da dodamo Vaše ime na listu kandidata.
Pokusíme se protlačit tvoje jméno mezi uchazeče o pohovor.
A ti od svih ljudi bi trebalo da znaš da kada jednom dospeš na njihovu listu, nikada te ne skidaju.
A každý by měl vědět, že když je na seznamu... nikdy se z něj nedostane.
Pre spavanja, napravite listu svega pogrešnog što se uradile.
Ještě než večer zalezete do postele, udělejte prosím seznam všeho co jste nevychytaly.
Morat æu provjeriti moje bilješke za listu optužbi, ali ubojstvo i otmica su na vrhu.
Budu se muset podívat do poznámek na všechna obvinění, ale vražda a únos jsou na vrcholu žebříčku.
Koristiæu listu imena koju mi je ostavio i uništiæu one koji truju moj grad.
Použiji seznam jmen, který mi zanechal, a zničím ty, kteří zamořují mé město.
Ispuniæu posmrtnu želju mog oca. Uz listu imena koju mi je ostavio, uništiæu one koji truju moj grad.
Nyní vyplním přání mého umírajícího otce... použít seznam jmen, který mi zanechal a svrhnout ty, kteří otrávili mé město.
Ostavi malo listu i uživaj u praznicima s porodicom.
Možná bys mohl dát seznamu pokoj a prostě si užívat svátky se svou rodinou.
Rekao je da ga je tvoj muž ispitivao a pitanja su sugerisala da on ima listu.
Řekl, že Váš muž ho vyslýchal a jeho otázky naznačovaly vědomí, že by neměl být na seznamu.
Znam za listu, i èovek koji ju je napravio želi te mrtvog.
Vím o seznamu. A muž, který ho napsal Tě chce mrtvého.
Drugi strelac mi je rekao da je neko sastavio listu.
Ten druhý lučištník mi řekl, že ten seznam někdo vytvořil.
Lokiju treba izvor energije, kada bi sastavili listu...
Loki potřebuje zdroj energie, když dáme dohromady seznam...
Bog se vratio na listu ugrožene vrste.
Bůh je zpět na seznamu ohrožených druhů.
Morgan padne, i svi naši raèuni odlaze na njihovu listu.
Morgan selhání a všechny naše účty jdou do vaší rovnováhy
Jer treæi nivo od bilo koga sa, recimo, 40 kontakata... predstavlja listu od 2, 5 miliona ljudi koje treba nadgledati.
Protože tři odbočky od každého, kdo má, řekněme, 40 kontaktů... způsobí, že sledujete seznam s 2, 5 milionem lidí.
Zahvaljujuæi vašem poslu u Berlinu, svi ste dospeli na listu top 10 najtraženijih.
Co? No, díky poslední práci v Berlíně, jste na seznamu 10 nejhledanějších.
Moj prvi susret sa njom, Dijanom - ponela sam listu načina svesrdnog življenja i sela.
Na své první setkání s ní, Diana se jmenovala, jsem si přinesla svůj seznam toho jak žijí mí dobrosrdeční lidé, a posadila jsem se.
Pa sam joj dodeljivala listu za listom i jednog dana sam joj dala listu "10 stvari koje je do sada trebalo da naučim."
Tak jsem jí nechala psát seznam za seznamem a jednoho dne jsem jí dala za úkol seznam „10 věcí, které bych už dnes měla umět.“
Idemo ovamo. Ovde imamo listu starih virusa.
To, co tady máme je seznam starých virů.
Ukoliko se bavite otkrivanjem novih aktivnih supstanci, onda možete da analizirate celu listu proteina koji genom nudi i možda pronađete bolje mete za lekove i usavršite lek.
Při vývoji léků si tak například můžete prohlédnout všechny bílkoviny, které má genom "na skladě", a optimalizovat léky, aby působily na co nejvhodnější cíle.
Zaljubljujemo se u osobe koje se uklapaju u našu "ljubavnu mapu", nesvesnu listu odlika koje gradimo tokom detinjstva i odrastanja.
Zamilujete se do člověka, který pasuje do toho, čemu já říkám váš typ, seznam znaků, který se mimoděk vytvoří během vašeho dětství.
I čitavu listu stranica na Fejsbuku posvećenih istoj poruci, ljudima koji šalju poruke ljubavi jedni drugima.
a celý tento seznam stránek na Facebooku, které hlásají tutéž zprávu, o lidech, kteří k sobě navzájem vyjadřují lásku.
U verziji sa uništivačem papira, granica je bila duplo viša - 30 centi po listu.
Za podmínky se skartovačkou skončili dvakrát rychleji - u 30 centů za stránku.
Možda su se potrudili na prvom listu papira, ali kada su videli da niko to ne proverava, mogli su da rade više i više.
První list byste možná zpracovali poctivě, když ale vidíte, že to nikdo nekontroluje, budete odevzdávat stále více listů.
Ako ne možete objasniti svest u odnosu na postojeće fundamentalnosti - prostor, vreme, masu, napon - onda, logično, morate da proširite listu.
Pokud nedokážeme vysvětlit vědomí v pojmech současných základů -- prostor, čas, hmota, náboj -- pak zcela logicky musíme rozšířit seznam.
Zamislite dugačku listu, recimo, od 250 činjenica.
Představte si dlouhý seznam, dejme tomu 250 faktů.
Imamo romantični ideal zbog koga se okrećemo jednoj osobi da ispuni beskrajnu listu potreba: da bude moj najbolji ljubavnik, moj najbolji prijatelj, najbolji roditelj, moj pouzdani oslonac, moj emotivni drug, moj intelektualni par.
Máme nějaký romantický ideál, ve kterém se obracíme na jednu osobu, aby nám naplnila nekonečný seznam potřeb: být nejlepším milencem, nejlepším kamarádem, nejlepším rodičem, mým spolehlivým důvěrníkem, mou emoční podporou, mně intelektuálně rovným.
Nakon što sam razmotrila koju od mnogo različitih lista zemalja sveta da upotrebim u svom projektu, na kraju sam se odlučila za listu nacija koje prepoznaje UN, kojima sam dodala Tajvan, pri čemu sam na kraju imala 196 zemalja.
Po projití různých seznamů zemí světa pro svůj projekt jsem skončila se seznamem států uznaných Spojenými národy, ke kterým jsem přidala Taiwan, což znamenalo 196 zemí.
Tako sam meta-odlagao, i kao svaki dostojanstveni prevremenac, sledećeg jutra sam ustao rano i napravio listu sa koracima kako da odlažem.
Tak jsem metaprokrastinoval a jako každý prekrastinátor, který k sobě má úctu, jsem se příští ráno vzbudil brzo a udělal si seznam úkolů s kroky, jak prokrastinovat.
Prošla sam kroz Forbsovu listu 300 najbogatijih ljudi na svetu i zanimljivo je videti da su dve najnepoželjnije životinje, koza i tigar, na vrhu grafikona, čak i na višem položaju od zmaja.
Prošla jsem seznam 300 nejbohatších lidí podle časopisu Forbes, a je zajímavé, že dva nejméně žádoucí zvířata, Koza a Tygr, jsou na vrcholu žebříčku, dokonce výš než Drak.
Imamo dugu listu ideja i tehnologija koje su promenile svet a nastale su iz igre: javni muzeji, guma, teorija verovatnoće, posao sa osiguranjem i mnogi drugi.
Máme dlouhý seznam světově převratných nápadů a technologií, které začaly hrou: veřejná muzea, guma, teorie pravděpodobnosti, pojišťovnictví a mnoho dalších.
Ako pokušate da zapamtite listu reči za sutrašnji test, reči će se skladištiti u vašoj kratkotrajnoj memoriji i zaboravićete ih nakon par dana.
Když se nadrtíte seznam slovíček na zítřejší test, uloží se vám do krátkodobé paměti a po pár dnech je zapomenete.
Na samom kraju, pokazao sam listu pod tim nazivom.
Na samém konci jsem představil seznam „Věci, které jsem se doteď naučil"
U suštini, ako obeležite svoj glas na jednom od njih i onda uklonite listu, neću biti u stanju da na osnovu preostalog kažem za koga ste glasali.
Což znamená, že pokud jednoho zakřížkujete a pak odtrhnete pořadí kandidátů, pak ze zbývajícího kousku nebudu schopen rozeznat pro koho jste hlasovali.
1.7615299224854s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?