Prevod od "leda" do Češki


Kako koristiti "leda" u rečenicama:

A ovo pokazuje dubinu leda koji pokriva zemlju.
A tohle ukazuje hloubku sněhu, pokrývajícího terén.
Devedeset procenata celokupnog svetskog leda se nalazi ovde.
Devadesát procent všeho světového ledu se nachází zde.
A što je još impresivnije, Rekao sam mu da ova kockica leda bio užareni ugljen.
A co je působivější, řekl jsem mu, že tato ledová kostka je rozžhavené uhlí.
Mislilo se da æe se voda zamrznuti u dubinama leda.
Předpokládalo se, že voda pod ledem opět zmrzne.
Mogu li da dobijem malo leda?
Opravdu se musím vrátit k cvičení.
Vas dvoje ste poput vatre i leda.
Vy dva jste byli jako oheň a led.
Mislim, bio sam prisutan kada ste bili bez svesti od leda.
Totiž...byl jsem u toho, zatímco jste byl bez sebe z toho ledu.
Pozdravite se sa kockicama leda sa Smrzivaèom!
Rozlučte se s kostkami ledu s remrznoucím větrákem!
Ako takvi stupovi toplinskih izleva izbijaju kroz pukotine leda, to sugerira na jaku podvodnu toplinsku aktivnost i potencijal za život.
Pokud takové množství tepla dokáže prorazit ledem, tak to ukazuje na silnou podvodní termální aktivitu a možnost života.
Slièno je onome što smo videli nakon zadnjeg pomicanja leda.
Je to podobné tomu, co se stalo při tom minulém posuvu ledu.
Loša vest je da svaki uspon poèinje i završava klizištem leda.
Špatná zpráva je, že každý výšlap začíná i končí na ledopádu.
Svakog dana i noæi kreæe se na milione tona gleèerskog leda.
Miliony tun ledovce pohybující se dnem i nocí.
Da ne želim da mi svojim mišicavim rukama ceškaš leda i mažeš Niveom do kraja života.
Nechci přece tvé svalnaté paže a ruce. Masáže zad krémem Nivea do konce mého života.
Ali iako zakopana ispod leda i snega, ljubav preživljava.
Ale i pochovaná pod ledem a sněhem láska přežije.
Moramo da odemo odavde, jer se sav ovaj nuklearizam odvija ispod leda.
Musíme odsud vypadnout. Všechen ten nuklearizmus teď prozařuje tím ledem.
Ponekad se vide svetla ispod leda.
Občas se ti může zdát, že vidíš pod ledem světla.
Dakle, sve dok medvedi imaju bar malo leda, preživeće, ali led nestaje.
Takže dokud budou mít tito medvědi alespoň kousek ledu, tak to přežijí, ale ten led právě ubývá.
Evo majke sa svojim dvogodišnjim mladuncem, kako putuju brodom stotine kilometara od obale u sred ničega, i voze se na ovom velikom parčetu glečerskog leda, što je za njih dobro; sigurni su u ovom trenutku.
Tady je matka a její dvouleté mládě, my jsme pluli na lodi stovky kilometrů od pobřeží, uprostřed ničeho, a oni se vezou na tomto velkém kusu ledovce, což je skvělé, v tuto chvíli jsou v bezpečí.
Ali nažalost, 95 odsto glečera u Arktiku se upravo smanjuje do tačke gde led završava na obali i ne vraća ni malo leda nazad u ekosistem.
Bohužel, 95% ledovců na Arktidě se nyní také vzdaluje do té míry, že skončí na pevnině a nepřinesou žádný led zpátky do ekosystému.
Ove je deo višegodišnjeg leda starog 12 godina.
Toto je kus letitého ledu, který je12 let starý.
Ali ono što je važno na ovoj slici jeste da imate deo višegodišnjeg leda, taj veliki komad leda u ćošku.
Ale u této fotografie je důležité, že zde máte kus letitého ledu, tenhle velký kus nahoře v rohu.
I u proleće, kada se sunce vrati ledu, formira, fitoplankton koji raste ispod leda, i onda dobijete veće slojeve morske trave, i onda dobijete zooplankton koji se tu hrani.
A na jaře, když se slunce vrátí k ledům, se pod tímto ledem vytvoří fytoplankton, pak dostanete větší vrstvy mořských řas, a pak dostanete zooplankton, který se živí na tomto životě.
Pao sam niz ovu rupu u ledu, kroz tu koju ste upravo videli, i pogledao sam ispod donje strane leda, bio sam ošamućen, mislio sam da imam vrtoglavicu.
Ponořil jsem se touto dírou v ledu, právě tou dírou, kterou jste teď viděli, a podíval jsem se nahoru na spodní stranu ledu a zamotala se mi hlava; myslel jsem, že mám závrať.
Ali šta se zapravo desilo je da je čitav donji deo leda bio prepun biliona amfipoda i kopepoda koji su se kretali unaokolo i hranili se na donjoj strani leda, rađajući život i živeći ceo svoj životni ciklus.
Ale stalo se, že celý ten spodek ledu byl plný těchto miliónů různonožců a klanonožců, pohybujích se kolem a žívících se na spodní straně toho ledu, množících se a žijících tam svůj celý životní cyklus.
A trenutno mu je najveća pretnja gubitak leda na severu zbog našeg života koji vodimo na jugu.
A nyní je pro ní největší hrozbou mizení ledů na severu, které způsobujeme svým stylem života na jihu.
Ali teraju sebe da dođu u ove uzane male rupe u ledu gde mogu da dišu, dođu do daha, jer tik ispod tog leda nalazi se jato bakalara.
Ale oni se donutí připlout sem nahoru, k těmto malým dírám v ledu, kde se mohou nadechnout, protože přímo pod tímto ledem jsou hejna tresek.
(Smeh) Ovo je napravljeno od materijala koji odbija toplotu i služi kao posrednik u razlici temperatura između ljudskog tela i leda glečera.
(Smích) Je ušitý z teploodrazné fólie, která slouží k vyrovnání rozdílu teplot mezi lidským tělem a ledem ledovce.
Kad kažem iskopavanje jezgra, to je slično kao kopanje leda, ali umesto slojeva klimatskih promena, traže se slojevi ljudskog zanimanja.
Půdní analýza je podobná analýze ledu, s tím rozdílem, že místo vrstev klimatických změn hledáme vrstvy lidské činnosti.
A zatim smo, kada smo uslikali dodatne fotografije, otkrili da iz ovih fraktura pršte mlazevi finih čestica leda, koje se izbacuju stotinama milja u svemir.
A když jsme potom pořídili další fotografie, objevili jsme že z těchto zlomů vylétají proudy jemných ledových krystalků vylétávajících stovky kilometrů do kosmu.
Ali već počinju da nam šalju video snimke i slike iz celog sveta, uključujući i ovaj snimak ispod leda na Antarktiku.
A pak jsme začali dostávat videa a fotky od lidí z celého světa, včetně tohoto obrázku pořízeného pod ledem v Antarktidě.
Mrvica snega, malo leda, snaga vetra, mogu da odluče o rezultatu trke ili utakmice.
Vločka sněhu, kousek ledu i síla větru mohou rozhodnout výsledek závodu nebo zápasu.
Tu sam fotografisala borce ispred crne zavese, zavese koja je zaklanjala veoma zavodljivu i živu pozadinu sačinjenu od vatre, leda i dima.
a fotografovala jsem zde bojovníky před černou oponou, která neutralizovala příliš lákavé vizuální pozadí ohně, ledu a dýmu.
Crvenije svetlo od sunca upije se na putu do leda.
Červenější světlo ze slunce je absorbováno na jeho cestě skrz led.
Ali ovo ne ukazuje u potpunosti na ozbiljnost ovog specifičnog problema jer ne pokazuje debljinu leda.
To ale ještě neříká naplno, jak vážný je to problém, protože ze snímků není poznat tloušťka ledu.
Ovo je reka koja nastaje topljenjem leda svake godine.
Tohle je sezónní řeka roztátého sněhu.
Ako želite da znate kako se podiže nivo mora zbog topljenje leda na kopnu ovo je tačka gde reka dolazi do mora.
Pokud chcete vědět jak se zvedá hladina moří kvůli tání pevnínského ledu, tak tady se řeka vlévá do moře.
Na drugom kraju planete, Antarktiku, najvećoj masi leda na planeti.
A na druhé straně planety máme Antarktidu největší masu ledu na Zemi.
Prošlog meseca naučnici su saopštili da ceo kontinent sada ima negativan bilans leda.
Minulý měsíc vědci oznámili, že celý kontinent teď má "negativní ledovou bilanci" a odtává.
Na Himalajima, trećoj najvećoj masi leda na svetu, na vrhu se vide nova jezera, koja su pre nekoliko godina bila glečeri.
V Himálaji, třetí největší mase ledu, vidíte v horní části nová jezera, která byla před pár lety ledovci.
Posle toga sam se zamrzao u komadu leda, na tri dana i tri noći u Njujorku.
Příští byl nechat se zamrazit do kostky ledu na tři dny a tři noci v New Yorku.
Ono što smo otkrili je da su ti bledi pramenovi u stvari fontane leda koje se dižu sa površine ovog sićušnog meseca.
Přišli jsme na to, že ty pramínky jsou vlastně fontány ledu zvedající se z povrchu tohoto malého měsíce.
Dakle ispod leda, imamo okean tečnosti oko čitavog meseca.
Takže pod tím ledem je celý oceán tekutin kolem celého měsíce.
Koji su mutni od leda, u kojima se sakriva sneg;
Kteříž kalní bývají od ledu, a v nichž se kryje sníh.
3.0983970165253s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?