Prevod od "kvalitete" do Češki


Kako koristiti "kvalitete" u rečenicama:

Osobito mi je zadovoljstvo objaviti... da Deutsche Emailfabrik, proizvoðaè emajlirane robe... izuzetne kvalitete, posebno dizajnirane... i izraðene za vojne potrebe, radi punim kapacitetom.
Je mi velkou ctí oznámit Vám... že byl plně obnoven provoz v Deutsche Emailfabrik... jež vyrábí smaltované nádobí nejvyšší kvality... konstruované a vyráběné zvláště pro vojenské potřeby.
Nadao se da æe ribe primetiti druge kvalitete kod njega koje nije imao.
Doufal, že by ženy mohly vidět jiné jeho dobré kvality... Kromě sebe nikoho nemá.
Svaka narudžba ima svoje kemijske markere kako bi proizvoðaè mogao opozvati odreðenu seriju ako se pojavi problem kvalitete.
Každé balení má svůj chemickou známku. Jak jinak by výrobce reagoval na případné nedostatky které se objeví ve várce?
Ljudi iz susedstva, nekada cene uhiæenja zbog poveæanja kvalitete života.
Obyčejní lidé ze sousedství někdy ocení takováhle zatčení.
Prevara najviše moguæe kvalitete, ali ipak samo prevara.
Podvrh nejvyšší možné kvality, ale přesto nepochybně podvrh.
A onda sam prestala sa manekenstvom, tada sam shvatila da nemam unutrašnje kvalitete.
A pak jsem přestala s modelingem a uvědomila jsem si, že toho uvnitř moc nemám.
Ali isto tako vidim da ti je ta patnja dala veliku moæ saoseæanja i jaku kreativnu stranu, a to su kvalitete koje trebaš isprobati i negovati u sebi.
Ale také vidím, jak vám to utrpení dává velkou moc empatie a silnou tvořivou stránku a to jsou kvality, které byste v sobě měl pěstovat.
Možda ste i sami uoèili njegove kvalitete.
Zřejmě jste si sama všimla jeho předností.
Ne polazi mi za rukom da sagledam kako veza može imati kvalitete geografske lokacije.
Nechápu, jak může vztah mít geografické rozměry. To je velmi jednoduché.
Èudno vrijeme za provjeru kvalitete mobitela, ali dobro.
Vskutku zvláštní doba na testování kvality mého telefonu, ale pokračuj.
Mislim da on poseduje neke izrazite kvalitete.
Myslím, že má pár pěkných vlastností.
Najboljeg kvalitete, a ne ono sranje od Flava.
Nejvyšší kvality, ne těch patoků od Flava.
Ova izreka je u osnovi motivacijska zamisao koja opravdava tržišno takmičenje temeljeno na pretpostavci da je rezultat proizvodnja roba više kvalitete.
Tento výrok je v podstatě představa podnětu, který ospravedlňuje konkurenční boj, založený na předpokladu, že výsledek produkce je kvalitnější zboží.
Društveno, pokazuje izvanredne kvalitete za voðenje.
A sociílně vykazuje vynikající vůdčí schopnosti.
To nisu kvalitete koje tražimo za Pearson/Hardmana.
Takové vlastnosti u Pearsonové a Hardmana nehledáme.
Ona je prekrasna žena, Sire, ima mnoge kvalitete, u to ne sumnjam.
Je to krásná žena, Sire, a obdařená mnohými kvalitami, o tom nepochybuji.
Dakle, on je imao sve kvalitete koje ste zamislili?
Takže měl všechny ty kvality, co jste si představovali?
Mada, drago mi je da sam video tvoje kvalitete.
Ale jsem rád, že ses osvědčila.
Podseæaš me na kvalitete koje sam cenio pre nego što nas je majka pretvorila.
Připomínáš mi vlastnosti, jež jsem si cenil dlouho před tím, než nás matka proměnila.
Antropièki princip navodi da ako želimo objasniti zašto naš univerzum postoji ovako kako postoji, odgovor je da mora imati kvalitete koji dozvoljavaju da se pojave stvorenja sposobna da postavljaju pitanja.
Antropický princip tvrdí, že pokud chceme vysvětlit, proč je náš vesmír takový, jaký je, odpovědí bude, že musí mít takové vlastnosti, aby dovolovaly vzniknout druhu schopného vyvinout se natolik, aby byl schopen klást si tuto otázku.
Kvalitete koje je teško naæi kod ljudi ovih dana.
Což jsou vlastnosti, jaké je dnes u lidí těžké najít.
Možda nekad, i ti Patrièe, æeš nauèiti da ceniš moje štrumpf kvalitete!
Třeba jednou taky doceníš moje šmoulí kvality, Patricku.
Doneo si pismo s preporukama poznatih akademika koji hvale tvoje intelektualne kvalitete i proglašavju te za najveæu nadu èoveèanstva?
Máš tedy dopisy od proslulých vědců, kde chválí tvé intelektuální schopnosti a označují tě za naději lidstva?
Pa koje kvalitete vi obožavate kod Anðeline Džoli?
Takže jaké vlastnosti obdivujete na Angelině Jolie?
Sam mogao vidjeti kako bih biti dobre kvalitete.
Dokážu si představit, že by to bylo dokonalé.
Ljudsko biæe može da prepozna kvalitete kod drugog, a da ne...
Člověk může uznat kvality jiného člověka aniž by...
Zato, æete istražiti nekog koga vi znate, i utvrdite da li ima kvalitete da postane svetac.
Chci, abyste si vybrali někoho, koho znáte a zkusili rozhodnout, jestli má vlastnosti, díky kterým by mohl být považován za svatého.
Da, tvoja logika i zdrav razum su ravni mojim, ali ti imaš dodatne kvalitete jer si lepa.
Ano, tvoje logické a zdravé smýšlení rovné tomu mému, ale ty máš navíc krásu.
Što æete preduzeti po pitanju kvalitete brige za starije u ovom zatvoru?
Co hodláte v této věznici dělat s kvalitou péče o seniory?
Znaèi, SDO koje kreirate su najveæe kvalitete i vrijednosti?
Pak CDO vy vytvoříte jsou nejlepší kvality a hodnoty
Na tim slikama, Ted je pokazao ostale kvalitete jedne osobe.
Na oněch záběrech Ted projevuje všechny vlastnosti, jež z nás dělají osoby.
Vrhunski izvedene sekirice ukazivale su na poželjne kvalitete ličnosti - inteligenciju, spretnost, sposobnost planiranja, savesnost i ponekad pristup dragocenim materijalima.
Kvalitně vyrobená ruční sekera má naznačovat kýžené osobní kvality -- inteligenci, jemnou motoriku, schopnost plánovat, svědomitost a někdy také přístup ke vzácným materiálům.
Zahvaljujući nauci znamo da saosećanje ima neke neverovatne kvalitete.
Teď už víme z neurověd, že soucit má některé velmi výjimečné kvality.
91% Amerikanki i 86% Amerikanaca se ne bi venčao s nekim ko ima sve kvalitete koje traže u partneru, ako nisu zaljubljeni u tu osobu.
91 procent amerických žen a 86 procent mužů by si nevzalo někoho, kdo sice má naprosto všechny vlastnosti, které očekávají u svého partnera, ale do koho přitom nejsou zamilovaní.
Jedan isti događaj, moja svesna odluka da podignem ruku ima nivo opisa pri kojem ima sve ove osećajne duhovne kvalitete.
Jiná a stejná událost: Moje vědomé rozhodnutí zvednout ruku má úroveň popisu, kde má všechny tyto hmatové duševní kvality.
Zaista verujem da je potrebna samo jedna stvar da stvorimo žene vođe: Treba ih samo uveriti da poseduju sve kvalitete kako bi postale vođe.
Já pevně věřím, že ke stvoření žen vůdkyň, je potřeba jediné: Dejte jim vědět, že mají na to, být vůdkyněmi.
Pitamo bambus za šta je dobar, šta želi da bude, a on nam kaže: da ga poštujemo, da dizajniramo za njegove kvalitete, da ga zaštitimo od vode i da iskoristimo njegove zavoje.
Ptáme se bambusu, v čem je dobrý, čím se chce stát, a dozvídáme se: respektujte ho, pracujte s jeho silnými vlastnostmi, chraňte ho před vodou, a maximálně využijte jeho křivky.
(Smeh) (Aplauz) Sad, kao introvert, mogao bih blago da aludiram na izvesne "šupkolike" kvalitete u ponašanju ovog čoveka, ali neću posegnuti za rečju na š.
(Smích) (Potlesk) Jako introvert mohu lehce naznačit některé "kreténské" vlastnosti v chování toho muže, ale určitě bych nepoužil to slovo na "k".
(Smeh) Izazivam vas da vidite da li možete iskoristiti iste kvalitete za koje osećate da vas čine muškarcima da biste zašli dublje u sebe.
(Smích) Zkuste, jestli dokážete využít stejné vlastnosti, které cítíte, že vás dělají mužem, abyste šli hlouběji do sebe.
1.0373010635376s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?